COINCIDE - 日本語 への翻訳

• 一致する
• 同時に起こる
• 合わせて
• 重なる
• 一致し
• 符合している
• 合致する

英語 での Coincide の使用例とその 日本語 への翻訳

The driest months coincide with the hottest of the year, so July and August are definitely good times to visit.
最も乾燥ヶ月は、今年の最も熱いと一致するので、7月と8月は間違いなく訪問する良い時期です。

Painful periods should not be confused with PMS, which may coincide with the advent of menorrhagia.
痛みを伴う期間は、月経過多の出現と同時に起こるかもしれないPMSと混同されるべきではありません。

The prerequisites for a severe bushfire season are high temperatures, low humidity, and strong winds that coincide with long periods of low rainfall.
厳しい山火事の季節のための前提条件は、高温、低湿度、そして低降雨の長い期間と一致する強風です。

Some of them coincide in meaning with the 45 articles, even if not in the forms of words used.
かれらはいくつかの意味で、合わせて45の記事は、たとえその形のない言葉を使用している。

The results of synthetic account turnover(debited andcredit) and the results of turnover on the registration log should coincide.
合成勘定取引の結果（借方とクレジット）、登録ログの売上高は一致する必要があります。

TETRAWatch counts all these as valid observations, and when they coincide, tries to make sense.
ＴＥＴＲＡ監視は、有効な観察としてそれらの全てを数え上げ、それらが同時に起こる時、理解するように試みま。

In and Around Identity's Shadow When I coincide with myself, or the world, a faint shadow creeps up on me from somewhere or other.
アイデンティティの影をめぐって私が私と重なるときに、私が世界と重なるときに、小さき影がどこからともなく忍び寄る。

If you plan to visit UN headquarters, why don't you plan your trip to"Coincide" with Global Expression's meeting schedule?
国連ビルご見学は、ぜひグローバルエクスプレッションTMCのスケジュールに合わせてご計画なさってはいかがでしょうか？

In particular, if A is positive definite, the Schur decomposition of A, its spectral decomposition, and its singular value decomposition coincide.
特にAが正定値であるなら、そのシュール分解とスペクトル分解および特異値分解は一致する。

Warmer conditions during both June and July coincide with many wildfires identified over Siberia.
月と7月の温暖化状況は、シベリアで確認された山火事の多発と重なる。

The ship movements coincide with the latest downturn in relations between Washington and Teheran.
これ等の船舶の行動は最近のワシントンとテヘラン間の関係悪化に符合している。

He then tells of both a right-wing coup in 1943 and Eva's success, implying that Argentine politics and Eva's career may soon coincide.
そしてチェは1943年の政変およびエヴァの成功について語り、アルゼンチンの政治とエヴァのキャリアがすぐに一致することをほのめかす。

These ideas of Brandeis coincide with the current position of the United States Federal Trade Commission.
このブランダイスの思想は、現在の連邦取引委員会の姿勢と合致する。

Lingfeng coincide with the Heaven peak to the top, and even the shape of his hands together, hence the name Gassho peak.
霊峰の先頭に、天国のピーク時には、彼の手の形も一緒に、その名の合掌造りのピークと一致する。

Only at those points, where social conditions take recognizable and measurable shape, do the body of truth and the body of news coincide.
社会的諸条件が認知、測定可能なかたちをとるようなところにおいてのみ、真実の本体とニュースの本体が一致する。

His favorite brand is Kiton and Brioni(here the tastes of presidents and secret agents often coincide).
お気に入りのブランドはイタリアのキートンとブリオーニ（世界の首脳とエージェントの好みはよく合致する）。

Do not forget that the location of the hole must coincide with the previously applied markings.
穴の位置は以前に付けたマーキングと一致しなければならないことを忘れないでください。

His opinion may not coincide diametrically with yours, and in some cases it is unpleasant to surprise.
彼の意見はあなたのものと正反対に一致しないかもしれません、そして場合によっては驚かせるのは不快です。

This press release makes reference to certain information that may not coincide with expected future results.
このプレスリリースは、予想される将来の業績と一致しない可能性のある特定の情報に言及しています。

And perhaps the neighborhood with wild almonds, although the time of general flowering may not always coincide.
一般的な開花の時期は必ずしも一致しないかもしれませんが、おそらく野生のアーモンドを持つ近所。