TO COINCIDE WITH - 日本語 への翻訳

• と一致する
• 合わせて
• と同時に
• と同時期に
• 合致する

英語 での To coincide with の使用例とその 日本語 への翻訳

In late March, Steve Lukather starts a tour of Asia with Larry Carlton to coincide with the release of their live album No Substitutions.
月下旬、ルカサーはラリー・カールトンと、ライブアルバム『ノー・サブスティテューションズ』のリリースを受けてのアジアツアーを開始。

Kurita Water Industries decided to wind up the company to coincide with the expiration of customer contracts in March 2009.
今回、お客様との契約が、2009年3月をもって満了になることに伴い、同社の解散を決定いたしました。

The outer edge of the cloud coincides with the range in which the solar gravitational force to coincide with the nearest stars in the force of gravity.
雲の外縁は、太陽の重力は重力の力に最も近い星と一致するようにした範囲と一致している。

Also, the center of the measuring beam 106 is adjusted to coincide with the rotation center of the mirror of the XY scanner 119.
また、測定光１０６の中心はＸＹスキャナ１１９のミラーの回転中心と一致するように調整されている。

To coincide with the release of abstracts on May 15, an embargoed presscast for media will be held earlier that day to highlight four significant abstracts from this group.
月15日の演題公表に合わせて、当日事前に報道解禁前プレスキャストが行われ、このグループから4つの注目すべき重要演題が紹介される。

This is normally to coincide with a SARM cycle, but there is no evidence showing that GW 501516 needs to be off-cycled after such a short amount of time.
これは通常SARMサイクルと一致するが、GW501516がそのような短い時間の後にオフサイクリングされる必要があることを示す証拠はない。

To coincide with World Food Day on 16 October, we present some of our latest research and reports on the topic of food. These include an exploration of diets around the world, trends in meat consumption and‘natural' foods.
月16日の世界食糧デーに合わせて、世界中の食事から消費者にとっての「自然な」食品の意味に至るまで、食品に関する最新の調査レポートを紹介します。もっと読む。

To coincide with this important meeting, Katie Dain- the Executive Director of the NCD Alliance- has written a blog where she outlines the priorities for governments to strengthen international cooperation on NCDs.
この重要な会議と同時期に、NCDアライアンス事務局長のKatieDain氏がブログを執筆しました。その中では、NCDについての国際協力の強化が政府の優先事項であると強調しています。

In conjunction with this, we will move up the start time of the"Cool Biz" dress code of lighter attire and implement the system from May 9 to coincide with the above implementation period.
併せて、従来6月より実施している「クールビズ」(服装の軽装化)の開始時期を早め、上記期間に合わせて5月9日より実施いたします。

In the same position, with his foot on the knee, apply the palm of the opposite hand on the sole of the foot, to coincide with the Yong Quan Lao Gong.
同じ位置にある,膝の上に彼の足で,足の裏に反対の手のひらを適用,勇泉ラオス功と一致する。

Harmony Day is dedicated to celebrating Australia's cultural diversity, and is timed to coincide with the United Nations' International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
ハーモニーデーは、オーストラリアの文化的多様性を祝うことに捧げられており、国連の人種差別撤廃の国際デーと一致するタイミングです。

As you might have heard, the PGA Tour is rolling out a new drug-testing program to coincide with the start of the new season in October.
すでにご存じかもしれないが、PGAツアーは2017年10月の新シーズン開始に合わせて、新しい薬物検査プログラムを展開している。

Connect Yong Quan and Lao Gong In the same position, with his foot on the knee, apply the palm of the opposite hand on the sole of the foot, to coincide with the Yong Quan Lao Gong.
勇泉とラオス功を接続同じ位置にある,膝の上に彼の足で,足の裏に反対の手のひらを適用,勇泉ラオス功と一致する。

The Global NCAP“Stop the Crash” campaign will be officially launched in Brazil on November 18, 2015, with a driving demonstration to coincide with the 2nd Global High-Level Conference on Road Safety.
グローバルNCAPの『ストップ・ザ・クラッシュ』キャンペーンは、2015年11月18日に公式スタートとなり、第2回路上安全ハイレベル(閣僚級)会合と同時期に走行デモンストレーションを行う予定です。

Harmony Day celebrates Australia's cultural diversity and is held every year to coincide with the United Nations International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
ハーモニーデーは、オーストラリアの文化的多様性を祝うことに捧げられており、国連の人種差別撤廃の国際デーと一致するタイミングです。

After landing, we must find a way to integrate into human society, pleasing Ariel, her experience, is likely to coincide with the survival experience of an African-American woman.
着陸後、我々は人間社会に統合する方法を見つける必要があり、アリエル、彼女の経験を喜ばせ、アフリカ系アメリカ人女性の生存経験と一致する可能性が高いです。

We are advised that there is a possibility the POEA may amend this date to coincide with the new POEA SEC, which comes into force on 12th November.
月12日に発効した新POEASECと一致するように、POEAがこの日付を修正する可能性があるとのことです。

A new survey timed to coincide with Lung Cancer Awareness Month found that only a small minority of people in the UK realize that a persistent cough is a key symptom of lung cancer.
LungCancerAwarenessMonthと一致するように予定された新しい調査によると、英国の一部の少数の人々だけが、持続性の咳が肺がんの重要な症状であることが判明しました。

To coincide with publication of this paper, the BMJ is pulling together examples of missing data it has uncovered, as part of its“open data” campaign.
この論文の公表と合わせて、BMJ（英国医学会誌）は、明らかにされた行方不明の（失われた）データの例を、“オープンデータ”キャンペーンの一部として、とりまとめている。

A new survey timed to coincide with Lung Cancer Awareness Month found that only a small minority of people in the UK realize that a persistent cough is a key.
LungCancerAwarenessMonthと一致するように予定された新しい調査によると、英国の一部の少数の人々だけが、持続性の咳が肺がんの重要な症状であることが判明しました。