不可能なのです - 英語 への翻訳

• is impossible
• impossible
• is not possible

日本語 での 不可能なのです の使用例とその 英語 への翻訳

本体の世界（究極の次元）においては、苦しみは不可能なのです。
In the noumenal world(ultimate dimension), suffering is impossible.

つの企業が所有するすべての主要なメディアでは、客観的な情報の提供は不可能なのです。
With 4 corporations owning all major media outlets, objective information is impossible, this is the true beauty of the Internet.

物理的に不可能なことは、どんなに頑張っても不可能なのです。
There are things that are literally impossible, no matter how hard we try.

したがって、民主的で冷静な祈りの場というものは宗教の頂点にいる人々にとって不可能なのです。
Therefore, a democratic, level playing field of any sort is impossible for people at the top of religions.

ですから、究極の次元、即ち全体性においては、苦しみは不可能なのです。
So, in the ultimate dimension, or the wholeness, suffering is impossible.

神の子供にとって、隣人を自分自身として愛すること以外は不可能なのです。
It is impossible for a Child of God to Love His Neighbor except as Himself.

つまり、「社会保障費の歳出抑制」をしなければ、財政再建など不可能なのです。
It can be said that unless social security spending is reduced, fiscal reconstruction is impossible.

神の究極的な啓示はそれ以外には存在しないし、それ以外では不可能なのです。
The images of God are not, in the first place, forbidden; they are, above all else, impossible.

神の子供にとって、隣人を自分自身として愛すること以外は不可能なのです。
It is impossible for a child of God to love his neighbour except as himself.

そして、いつ、どのような形の病気が現れるのかを予測することは不可能なのです。
And it is impossible to predict when and in what form of disease this will show”.

ですから計測不可能なのですでも計算することはできます。
So, we can't measure it, but we can, like we just did, calculate it.

それは、我々人間が経験することも了解することも不可能なのです。
It might be impossible for you to understand or experience what I experience.

つまり、神の前にすべての罪から救われることは、人間の努力や神の創られた世界の物質的なものによっては不可能なのです。
Being saved from all our sins before God, in other words, is impossible with human efforts or the material things of the world of God's creation.

このような理想の実践は、真の父母の思想、すなわち、ために生きる真の愛の理念でなくては不可能なのです。
These ideals are impossible to achieve without the implementation of True Parents' thought, the thought that teaches that true love is living for the sake of others.

その結果，私が実験に対してどのような期待を持っているかについて，実験者がまったく何も知らずにいるということはほぼ不可能なのです。
As a result of all this, it's almost impossible for the experimenter to avoid knowing a little bit about what expectations I have.

各新規のブロックは、前のブロックから「ハッシュ」あるいは一連のコードを組み込んでいるため、また、各ブロックは追加される前に認証されなければならないため、チェーンの変更は不可能なのです。
Because each new block incorporates a“hash,” or line of code, from the previous block, and because each block must be authenticated before it can be added, altering the chain is impossible.

たとえ、知能優秀な生命体がどこかにいようとも-私たちの知識が増すと、ますますその可能性は非常に小さいことが分かります-神聖な物理の原理によると、いかなる肉体的な存在は惑星間の長距離を渡り地球に到達することが出来るなど不可能なのです。
Even if there is intelligent life out there somewhere- which the more we learn the more miniscule the chances appear to be- inviolable laws of physics would seem to make it impossible for any such physical beings to be able to cross the vast distances of interstellar space and come here to earth.

単純に不可能なのです。
It's simply impossible.

そうしないと防衛は不可能なのです。
Without such discipline defence is impossible.

どちらか一方のみでは不可能なのです。
One without the other is simply impossible.