不十分なのです - 英語 への翻訳

• is not enough
• enough
• is insufficient
• isn't enough
• are not enough

日本語 での 不十分なのです の使用例とその 英語 への翻訳

ビジョンと目標だけでは不十分なのです。
Just coming up with a vision and goals is not enough.

しかし、一度生まれるだけでは不十分なのです。
To be born one time is not enough.

でも十二支だけを言ったのでは干支は不十分なのです。
But you said nonsense, ten dollars is not enough.

言うなれば、理屈や理論が不十分なのです。
Appeals to logic and theory are insufficient.

しかしそれでは不十分なのです。
But it's not enough.

こうした点は依然として極めて重要ですが、不十分なのです。
While these remain critically important, they are insufficient.

ロシア語検定の場合は、それだけでは不十分なのです。
Therefore, creating Russian-language news will not be enough.

いい商品だけでは、不十分なのです。
Good products alone are not sufficient.

年代と性別だけでは不十分なのです。
But gender and age alone isn't enough.

でも皆さんこれでさえも不十分なのです。
But dear friends, not even this is enough.

心の健康には身体の健康が不可欠であり、身体の健康も心の健康なくしては不十分なのです。
Mental fitness is also necessary for your health; your physical health is not enough for you and your body without mental health.

ただ与えられた仕事を100％こなしてきた、では不十分なのです。
I was afraid of giving 100 percent and then it not being enough.

つの風船（例：煙草を吸いたい）を壊すだけでは不十分なのです。
Destroying the first bubble(the desire to smoke, for example) will not be enough.

人間社会での諸般の問題は、根源的に、単に政治的な問題ではないために、社会的、政治的解決のみでは、常に不十分なのです。
Because the problems in human history have not just been political problems at the root, merely social or political solutions have always been insufficient.

地球への強まる重圧を認識するだけでは不十分なのですシステムはある分岐点で分かれて複数の安定状態があることを認識しなければなりませんこのボールとくぼみの図に示した―くぼみの深さはシステムの回復力ですさてシステムは。
Now, as if this was not enough-- to just bend the curves and understanding the accelerated pressure on the planet-- we also have to recognize the fact that systems do have multiple stable states, separated by thresholds-- illustrated here by this ball and cup diagram, where the depth of the cup is the resilience of the system.

その結果も不十分なのです。
The result was also not sufficient.

英国の状況も、全く不十分なのです。
The situation in the UK is woefully inadequate.

と言っただけでは不十分なのです。
What you have said is not sufficient.

掃除機や天日干しだけでは不十分なのです。
Simply vacuuming and leaving to dry in the sun isn't enough.

期待通りのものを作るのでは不十分なのです。
It's not good enough to offer what's expected.