不完全さ - 英語 への翻訳

• imperfection
• imperfections
• incompleteness

日本語 での 不完全さ の使用例とその 英語 への翻訳

不完全さを見つけようとするよりも、あなたと同じようなこれらのパターンを探してマッチさせることによって、あなたはあなたのビジョンでこの世界を変化させる別の人生を生きはじめるでしょう。
By looking for and matching those patterns that are like you rather than actually finding the imperfections, you will begin a different way of life that will allow you to change this world with your vision.

これらの状況の下で、今現在私たちが経験しているものは何であれ、完全に制約されており、したがって間違いや不完全さに陥りやすいものです。
Whatever we are experiencing at the present moment is totally conditional and is therefore subject to mistakes and incompleteness.

不完全さが発見された可能性があります。セキュリティー専門家DawidGolunski氏に向かってPHPMailer5に組み込まれた可能性があるのは何ですか？2。
The imperfection might have been found Toward An security specialist named Dawid Golunski What's more a starting fix might have been incorporated in PHPMailer 5. 2.

もしも非常に多くの不完全さによって制約されている者が自分はすべての者の中で最も偉大であると言うなら、彼は（神を）冒涜します。
If a man who is conditioned by so many imperfections says that he is the greatest of all, he blasphemes.

これらの状況の下で、今現在私たちが経験しているものは何であれ、完全に制約されており、したがって間違いや不完全さに陥りやすいものです。
Under these circumstances, whatever we are experiencing at the present moment is totally conditional and is therefore subject to mistakes and incompleteness.

不完全さの質、あるいは不適合の事実は、物質的段階では批判的な観察や科学的分析により、道徳的段階では人間の経験により明らかにされる。
The qualities of imperfection or facts of misadaptation are disclosed on the material level by critical observation and by scientific analysis; moral level, by human experience.

私達が世界の中に読み込む悪や、発見したと考える不完全さの全ては、単に私達の理解力の限界のせいであることは明白である。
The plain fact is the evil which we read into the world and all the imperfections which we believe we have discovered are simply a result of the limits of our understanding.

自分のもつ不完全さすら、不必要な要素じゃなくて、自分の一部であり、大きな成長の、人生のプロセスなんだって事に改めて気付いた。
Even the imperfection that you have is not an unnecessary essence but it's a part of you, and it is a process of your big growth, your life.

拒絶の恐れの結果は他の多くの恐怖症の出現です-間違っていること、不完全さのこと、放棄されることの恐れ。
The consequence of the fear of rejection is the emergence of many other phobias- the fear of being wrong, of imperfection, of being abandoned.

完璧を追求する-無形、つかの間、そしてまれである目標は、より高い失敗率とより低い成功率をもたらすかもしれず、それは完璧主義者に彼らの不完全さについて神経質に巧みに突き刺す傾向があり、そして意識的に彼らの目標を追求する可能性を少なくする。
Pursuing perfection- a goal that is intangible, fleeting and rare- may result in a higher rate of failures and a lower rate of successes that leaves perfectionists more likely to neurotically stew about their imperfections and less likely to conscientiously pursue their goals.

不完全さが開始され、送信者の電子メールアドレス情報が拒否されます。また、攻撃者がsendmailプロジェクトの設定でWebサーバー上で実行される可能性のあるシェルコマンドを注入する可能性もあります。
The imperfection will be initiated Toward insufflate acceptance of the sender email address information Also could permit an assailant will infuse shell commands that might be executed on the web server in the setting of the sendmail project.

今日みなさんにお話しした経験から学んだのはデータが人間性を正しく表しこれ以上人を惑わせないようにするには共感や不完全さや人間の性質をデータ収集や処理、分析、提示の方法に取り込んでデザインする必要があるということです。
The experiences that I shared with you today taught me that to make data faithfully representative of our human nature and to make sure they will not mislead us anymore, we need to start designing ways to include empathy, imperfection and human qualities in how we collect, process, analyze and display them.

また、「完全な」国家を樹立することで社会の「不完全さ」を正し、国家の完全さは独裁制によって守られ支えられなければならないとしたオウラトンの『国家』は将来の「ユートピア」思想、つまり共産主義としてもっともよく知られるものの基礎となった。
Plato's Republic also sought to"correct" the imperfections of society by setting up a"perfect" nation, whose perfection would have to be protected and sustained by a dictatorship; this became the foundation of all future schemes for"utopia," the most well-known of these being Communism.

これにより、腕時計単体としては数字の一部しか見えない、という不完全さが特徴となり、それと同時に、まるで「壁掛け時計の一部を切り取って持ち出す」ようなカンカクが生まれた。本体の仕上げはマットホワイトにすることでインテリアに馴染むようにし、針や文字にはアクセントとしてピンクゴールドを使用。
The incompleteness of the face characterized the design of this watch, and offered a feeling that it was a"piece that was cut out from a wall clock". The body was finished with matte white to blend in with the interior, and pink gold was used as an accent for parts such as the letters and hands.

不完全さと共にいる。
I feel incomplete with you.

その不完全さですら美しいのだ。
Even imperfection is beautiful.

その不完全さ、それが人間である。
We are imperfect, that is HUMAN.

その不完全さにこそ、美しさがある。
And in that imperfection there is beauty.

その不完全さにありますコピーをする過程で。
The real beauty of DNA though is in its imperfections.

この不完全さの故にこそ，彼は最高の。
For us who are imperfect, He is the best.