不正利用 - 英語 への翻訳

• unauthorized use
• fraudulent use
• misuse
• improper use
• illegal use
• unauthorized access
• unauthorised use
• unauthorized usage
• of dishonest use
• unlawful use
• illegal usage

日本語 での 不正利用 の使用例とその 英語 への翻訳

不正利用の検知をした場合、一時的にデビットサービスのご利用ができなくなる場合があります。
If unauthorized use of the Debit Card Service is detected, you may not be able to use the service temporarily.

JFEグループは、「情報セキュリティ管理規程」を制定し、不正利用の防止、情報漏洩の防止などの対策を実施しています。
JFE's Information Security Management Regulations help to prevent the improper use or leakage of information within the Group.

Ｖプリカを使わないときは、セキュリティロックをしておくことで、不正利用に対し自己防衛できます。
When your V-Preca is not in use, you can apply the security lock to protect yourself against fraudulent use.

その後、1986年の米国連邦コンピュータ詐欺や虐待法律及びに1990年の英国パソコン不正利用法律等が可決されました。
Such as the US Federal Computer Fraud and Abuse Act of 1986 and the British Computer Misuse Act of 1990, followed soon after that.

システムに関連して生じるトラブル・損壊・不正利用・情報流出などによって、グループが有形無形の損失を被るリスク。
Material and immaterial risks affecting the Group due to IT-system malfunction or breakdown, and improper use or leakage of confidential information stemming from IT-system problems.

必須のクッキー:当社は必須のクッキーを使用してユーザーを認証し、ユーザーアカウントの不正利用を防止しています。
Essential cookies: We may use essential cookies to authenticate users and prevent the fraudulent use of user accounts.

私たちは、会社の情報資産を適切に保管・管理し、漏えいの防止、不正利用の排除などに努めます。
We are to appropriately keep and manage the company's proprietary information, endeavor to prevent disclosure and avoid illegal use of such information.

回答者の72%が、個人データの不正利用に懸念を示しています。
Of EU citizens are worried about the misuse of their personal data.

事前に携帯電話不正利用防止の取組みについてを必ずご確認ください。
Be sure to check Prevention of Improper Use of Mobile Phones Initiative in advance.

ワンタイムパスワード：一度限り(一定時間限り)有効なパスワード。第三者による不正利用のリスクを低減させます。
One-Time Password: Password that is effective only one time(a certain duration only) to reduce the risk of fraudulent use by a third party.

貸出実行を詐称したボイスフィッシング、または入出金アカウントの不正利用。
Voice phishing or illegal use of personal deposit/withdrawal accounts by scammers impersonating loan consultants.

従って、外国におけるデータ資料の不正利用も著作権(または著作隣接権)の侵害となることに変わりありません。
Accordingly, unlawful use of Material in a country outside Japan will still constitute an infringement of copyright or neighboring rights.

統計作成プロセス全般にわたる厳格な機密管理は、統計の信頼性確保や不正利用の防止といった観点から、重要な事項です。
Security control in the statistics production process as a whole is essential in order to ensure the reliability of statistics and prevent illicit use of statistics.

新たな類型の犯罪に対しては,例えば,携帯電話や預貯金口座の不正利用の防止のような個別の犯罪対策を採ることが有効である。
For such new types of offenses, respective countermeasures such as prevention of illegal utilization of mobile phones and bank accounts are effective.

不正利用記録(不正登録、懲戒記録等の非正常的サービスの利用記録)。
Records of fraudulent use(records of unusual use of services such as fraudulent sign-up and disciplinary records).

オンデバイスのランタイムでの不正利用、マルウェアの実行、広範な既知及び未知の脅威に対するネットワーク保護。
On-device runtime exploitation, malware execution, and network protection layers against a wide variety of known and unknown threats.

そのカードは第三者による不正利用であったため、カードホルダー本人が支払を拒否したとのこと。
That because the credit card was used fraudulently by someone unknown, and card holder himself refused to pay.

不正利用記録(不正登録、懲戒記録などの非正常的なサービス利用記録)。
Records of dishonest use(records of abnormal service use such as dishonest membership submission and disciplinary records).

あなたの医療情報の不正利用や開示があった場合にあなたにそれを通知すること。
Notify you in case there is an unauthorized use or disclosure of your unsecured health information.

企業によるデータの不正利用や不正収集も大きな話題となった。
The abusive use and collection of data by companies has also attracted tremendous attention.