不確かさ - 英語 への翻訳

• uncertainty
• uncertainties

日本語 での 不確かさ の使用例とその 英語 への翻訳

政府及び産業界は、ELF電磁界曝露の健康影響に関する科学的証拠の不確かさを更に提言するため、科学を注視し、研究プログラムを推進すべきです。
Government and industry should monitor science and promote research programmes to further reduce the uncertainty of the scientific evidence on the health effects of ELF field exposure.

このオプションは、私たちが過去7年間行ってきた町を残します-不確かさと訴訟費用を抱えている」とモラン氏は語った。
This option leaves the town right where we have been for the last seven years- with uncertainly and mounting legal expenses,” Moran said.

今、雑誌が発表したその結果の別の研究アメリカ家族医療学会誌は、祈りに頼り、不確かさとストレスを減らし、そして自分たちの健康をある程度コントロールしているという感覚を持っていることを示しています。
Now, another study, whose results the magazine has published Journal of the American Board of Family Medicine, shows that subjects who resort to prayer, reduce uncertainty and stress, and have the feeling of some control over their health.

物理定数における不確かさ:Wolfram言語12の新機能これらの特性の中心となるのは,
Uncertainty in Physical Constants: uncertainty..">

ISO31000ではリスクは「目的に対する不確かさの影響」と定義され、「影響」については注記があって、「影響とは、期待されていることから、よい方向及び／又は悪い方向に逸脱すること」と書いてある。
ISO defines risk as the“effect of uncertainty on objectives”, with a critical clarification in Note 1:“an effect is a deviation from the expected- positive and/or negative”.

測定の不確かさにおいて、トレーサビリティの連鎖の段階で、測定の不確かさは合意された方法に従って、計算され全体の連鎖での総合的な不確かさが計算されたり、推定できるよう記載されなければいけません。
The uncertainty of measurement for each step in the traceability chain must be calculated or estimated according to agreed methods and must be stated so that an overall uncertainty for the whole chain may be calculated or estimated.

円測定の例を見ても、たった1点測定点の数や配置が違うだけで伝搬の過程が異なり、不確かさ計算をやり直すことにつながります。また三次元測定機は考慮すべき不確かさの要因が多く、それらの相互の影響も複雑です。
Taking the circle measurement as an example, just a difference of one measurement point and its distribution causes the necessity of recalculation of the uncertainty. Also, there are many sources of uncertainty to be considered with the CMM and their interactions are complicated.

Rose》、《muqarnas》では、作家が自身の眼と身体を通して受容し、客観的現実と主観的意識の間で醸成された光景が、記憶の濃淡や知覚の不確かさとともに塗面へと置き換えられます。
In rose and muqarnas, the artist's visions, received as they are through her own eyes and body and fermented in the interplay between objective reality and subjective awareness, are translated onto the painted surfaces together with complex shadings of memory and the uncertainty of perception.

石は不確かさも、意志を伝えようという強い衝動も持っていず、しかも数千年にわたって永久に全く同じものである」が、「一方私はといえば、すばやく燃え上り、その後急速に消え失せていく炎のように、突然あらゆる種類の情動をどっと爆発させるつかのまの現われにすぎない」のだった。
The stone has no uncertainties, no urge to communicate, and is eternally the same for thousands of years,” I would think,“while I am only a passing phenomenon which bursts into all kinds of emotions, like a flame that flares up quickly and then goes out.”.

近年の社会的構造とテクノロジーの発展よって誘発された興奮と不確かさによって、私たちは、先人の生き方を再現したいという欲求̶それは道が既に記されているのでとても誘惑的である̶と、新しいコンテクストの中で、つまり新しい街の身体的空間から、インターネットの身体のない空間までにおいて、私たちを改革するか、その狭間で悩み果てています。
With the excitement and uncertainty provoked by recent developments in social formations and technology, we find ourselves torn between wanting to reenact the lives of our predecessors, which are so seductive because they are already mapped out, or to reinvent ourselves in new contexts- from the physical space of a new city to the disembodied space of the Internet- where we believe conditions will be better.

石は不確かさも、意志を伝えようという強い衝動も持っていず、しかも数千年にわたって永久に全く同じものである」が、「一方私はといえば、すばやく燃え上り、その後急速に消え失せていく炎のように、突然あらゆる種類の情動をどっと爆発させるつかのまの現われにすぎない」のだった。
The stone has no uncertainties, no urge to communicate, and is eternally the same for thousands of years,' I would think,‘while I am only a passing phenomenon which bursts into all kinds of emotions, like a flame that flares up quickly and then goes out' I was but the sum of my emotions, and the‘Other' in me was the timeless imperishable stone”.

新たに加えられたものには,数量変数および物理定数の範囲の拡大,暦の時間単位の参照方法の拡大,値の不確かさと計算を介したその伝播を記述する新関数等がある.Wolfram言語が知識の新たな領域へと拡大するにつれ,
New additions include better coverage of quantity variables and physical constants, extended ways of referring to calendar units of time and new functions to describe uncertainty in values and its propagation through computations.

不確かさの表れです。
That sort of suggests uncertainty.

計測不確かさの表現ガイドに。
Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement.

不確かさの評価のステップ7。
Evaluation of measurement uncertainty 7.

目的に対する不確かさの影響。
Effect of uncertainty on objectives.

目的に対する不確かさの影響。
The effect of uncertainty on objectives.

拡張不確かさ（k=2）。
Relative expanded uncertainty(k= 2).

合成標準不確かさの一般的表現。
General expression for combined standard uncertainty.

その不確かさの影響がリスクである。
The result of this uncertainty is risk.