世界の他の国々 - 英語 への翻訳

• rest of the world
• other countries of the world
• other countries globally

日本語 での 世界の他の国々 の使用例とその 英語 への翻訳

連邦準備制度が金融システムを米ドルであふれさせるのをやめた理由の1つは、世界の他の国々がこれらのドルの大部分を吸収したためです。
One of the reasons the Federal Reserve has been able to get away with flooding the financial system with U.S. dollars is because the rest of the world has been soaking a lot of those dollars up.

中国は、急成長が世界の他の国々にもたらす問題について自覚しているし、摩擦を最小限にとどめるべく国際社会と協調したいと願っている。
China is aware of the problems its rapid growth will present to the rest of the world and wishes to work together with the international community to minimize the disturbance.

このルワンダ保健省および家庭健康協会とのパートナーシップは、現地の家族を支援する他、世界の他の国々におけるマラリアとの闘いを支援するための見識とベストプラクティスを提供しています」」。
Beyond helping local families, this partnership with the Rwanda Ministry of Health and the Society for Family Health Rwanda is providing insights and best practices that will help our efforts to fight malaria in other countries around the world.”.

現在、暴力と紛争がMENAに集中しているため、切り離して考えると、世界の他の国々の平均的平和レベルは改善しました。
So intense is the current concentration of violence and conflict in MENA that, when considered separately, the rest of the world's average peace levels improved.

何にせよ、世界の他の国々は西洋、とくにアメリカ合衆されていない国［原文ママ］が、その権力構造の最上部に入り込んだ犯罪者どもを粛清することを待ち望んでいる。
In any case, the rest of the world is waiting for the West, especially the Untied[sic] States of America, to purge itself of the criminals who infiltrated the top levels of its power structure.

ブラウン：きっと人々を納得させられると思いますイギリスの長期的な利益に必要なことアメリカの長期的な利益に必要なことは世界の他の国々との適切な協力と必要なアクションを取ることだとね。
Well I think we can persuade people that what is necessary for Britain's long-term interests, what is necessary for America's long-term interests, is proper engagement with the rest of the world, and taking the action that is necessary.

フィンランドの民衆は世界の他の国々が彼らの独立と自由の中で、フィンランド民衆が文明的な人々の間に自らの場所を勝ち取り、目的を満たすために最善を尽くすという事をどのように認識するか、確信をもってあえて待っている。
At the same time the People of Finland dare to hope that the other nations of the world recognizes, that with their full independence and freedom the People of Finland can do their best in fulfilment of those purposes that will win them an independent position amongst the people of the civilized world..

世界の他の国々に関する限り、西側が中央銀行を国有化し、銀行システムから犯罪的要素を取り除いたならば、貧困を終わらせ環境破壊を止めるために数兆ドルのキャンペーンを実行することは可能でしょう。
As far as the rest of the world is concerned, once the West had nationalized its central banks and removed the criminal element from the banking system, it would be possible to carry out a multi-trillion-dollar campaign to end poverty and stop environmental destruction.

世界の他の国々のiPhoneXsはSIMカードスロットが1か所と本体にeSIM機能(キャリア依存型のバーチャルSIM)が内蔵された仕様であるのに対し、中国では現地の需要に応じ2か所のSIMカードスロットが設けられる仕様となったのです。
While the rest of the world will have one SIM card slot with eSIM capabilities(a virtual SIM which niche tech reliant on carrier support), the Chinese iPhone Xs' SIM tray will hold room for two SIM cards to cater to local demand.

彼はさらに、両側の同僚にイノベーションを支援するために団結するよう促し、党は米国でテクノロジーを導入するためにイノベーターと協力する用意があると宣言した「世界の他の国々に負ける前にです。
He proceeded to urge his colleagues on both sides of the aisle to unite in support of innovation, declaring that his party is ready to work with innovators to implement technology in the U.S.“before we lose out to other countries around the world.”.

アメリカ合衆国の石油生産は規模を拡大し、2016年までにはアメリカがサウジアラビアとロシアを凌ぐであろうと国際エネルギー機関が予測するほどですが、世界の他の国々の石油生産の発展は止まってしまいました。
While U.S. oil production has begun expanding- so much so that the International Energy Agency predicts that by 2016 the US will surpass Saudi Arabia and Russia- the rest of the world's oil production has ceased to expand.

年前も多くの人々はスイスの銀行の秘密主義は永遠に変わらないだろうしスイスは世界の他の国々に対して力が有り過ぎると見ていましたそれから米国がスイスの銀行に経済制裁を課したことで突然大きな変化が起こりましたそして今私達は更なる経済透明性へと移行しています。
And even five years ago, many people would have said that bank secrecy will be with us forever in Switzerland, that Switzerland was too powerful for the rest of the world, and then suddenly it took a few U.S. sanctions against Swiss banks for a big change to happen, and now we are moving toward more financial transparency.

すでに合意に至った時点で、相手方を支持する以下のポジションが広く記録された。米国:有利な民主主義者、反対の共和党員。イスラエル:ベンジャミンネタニヤフ反対、"降伏する";世界の他の国々:好意的であるが、北朝鮮はその主題に興味がないと宣言した。
Already at the time of the signing of the agreement, the following positions in favor of the opposing parties were broadly recorded: USA: favorable democrats, opposing republicans; Israel: Benjamin Netanyahu opposite,"will be a capitulation"; the rest of the world: favorable, with the exception of North Korea which declared itself not interested in the subject.

事実、この現象は数値的には依然として含まれており、特に世界の他の国々で援助されている難民の数と比較すると、気持ちがさえ、あなたが政府を強制するために、内部の状況、そのバイエルンの一例を悪化させるしたいことを右でないもの、自分自身と隣国に対する遡及権の精巧なフォームにクローズアップすることです。
In fact, the phenomenon is numerically still contained, especially when compared to the amount of refugees hosted in other countries of the world. The feeling is that we want to exacerbate internal situations, an example of all that of Bavaria, to force governments, even those who are not right, to lock themselves up and develop forms of recourse on the neighboring country..

世界の他の国々と比べて、。
Compared to other countries in the region.

それは世界の他の国々にも影響を与える。
This will affect every other country in the world as well.

それは世界の他の国々にも影響を与える。
It can also impact other countries around the world.

それは世界の他の国々にも影響を与える。
It affected other countries of the world as well.

ロシアのサルタン支配への移行は、世界の他の国々…。
Russia's shift to sultanism is out of step with the rest of the world….

今世界の他の国々が私のささやかな助力を求めている。
Other lands of the world demand the aid of my modest efforts.