他の世界 - 英語 への翻訳

• other world
• the rest of the world
• other global
• other worlds

日本語 での 他の世界 の使用例とその 英語 への翻訳

一方でヨーロッパと他の世界各地もまだまだ勢力を強めています。
Meanwhile, Europe and the rest of the world is still going strong.

年以上前に、古代の海のシルクロードが、伝統的に広東として知られる広州から他の世界へ伸びていた。
Over 2,200 years ago, the ancient Maritime Silk Road extended from Guangzhou, traditionally known as Canton, to the rest of the world.

現在、それは歯止めなしに下落する恥ずべき場所、それ自身の国民、他の世界にとって重大な脅威だ。
Today it is a shameful place in freefall, a grave danger to its own citizens and to the rest of the world.

自然界で一つのものを力強くたぐり寄せると、それが他の世界にまでつながっていることに気付かされる。
When one tugs at a single thing in nature, she finds it attached to the rest of the world.

この概念は1世紀にギリシアからエジプトに持ちこまれ、そこから他の世界に広められました。
This concept was brought to Egypt in the first century from Greece and from there spread to the rest of the world.

彼らは私が他の世界から来たと言います,私は一度に1あった場所。
They say I have come from the other world, where I once was one with you.

平和のためには、他の世界で魂が平和を見つけることができるように、ますます頻繁に祈らなければなりません。
For peace, one must pray more and more often so that in the other world the soul can find peace.

このことから人間は死ぬと、単に一つの世界から他の世界へ移っていくにすぎないことが明らかである。
From this it is plain that when a man dies he only passes from one world into the other.

このことから人間は死ぬと、単に一つの世界から他の世界へ移っていくにすぎないことが明らかである。
Hence, it is evident that man when he dies, only passes from one world into another.

私たちには素晴らしい経済がありますが、他の世界と歩調を合わせていない連邦準備制度があります。
We have a great economy, but we have a Federal Reserve that's not in step with the rest of the world.

私たちは、他の世界上でどんな種類の生物形態を見つけるのを予想するべきですか？
What kind of life forms should we expect to find on other worlds?

日本とUNESCOは、暗い歴史をあえて認知している他の世界遺産現地のたぶん驚くばかりの積極的な経験に注目すべきである。
Japan and UNESCO should look to the perhaps surprisingly positive experience of other World Heritage sites that do acknowledge their darker histories.

私たちの人々は、あなたの母があなたを他の世界に隠すのを手伝いました。
Our people helped your mother hide you in the other world.

猫自然の中では、人間との間の導管として機能することができ、他の世界。
Cat in nature can serve as a conduit between the man and the other world.

他の世界への扉上の洗礼を閉じている、とのリンクが弱くなりますので、カードを発行した情報は、Christmastideの日のように正確ではありません。
Baptism on the door to the other world are closed, and the link will be weaker, so the information issued cards will not be as accurate as in the days of Christmastide.

我々は、国連に対し、他の世界的機関と協働しつつ、危機が最貧層及び最脆弱層に与える影響を監視するための効果的なメカニズムを設置するよう求める。
We call on the UN, working with other global institutions, to establish an effective mechanism to monitor the impact of the crisis on the poorest and most vulnerable.

もしそうであれば、他の世界は傍観者として常に観察し、合致させることができる－いつもこの世界のオンパロスをオープンに保てるならば。
If yes, the other worlds can always watch as a spectator and coordinate- if we keep omphaloi in this world open.

これらとエボラ復興国際会議を含む他の世界的なイニシアチブは、よりよい世界に向けた我々の一致した行動を更に活性化させた。
These and other global initiatives, including the International Ebola Recovery Conference, have further galvanized our collective actions towards a better world.

人が他の世界から存在によって訪ねられているという実感で正気でないようになる人々は、風船、又は飛行機のライトの概念に執着することができる。
Those who would go insane with the realization that man is being visited by beings from other worlds can cling to the notion of air balloons or air plane lights.

同時に、プログラムはまた、様々なキリスト教の教会間、キリスト教と他の世界の宗教との間の相互関係への関心を刺激することを意図している。
At the same time, the programs also intend to stimulate interest in the mutual relationships between the various Christian churches and between Christianity and the other world religions.