OTHER WORLDS - 日本語 への翻訳

• 他の世界
• 別の世界
• ほかの世界
• other worlds

英語 での Other worlds の使用例とその 日本語 への翻訳

Our human world is filled with letters but the other worlds are also full of letter-like shapes.
人の世には文字があふれているが、それ以外の世界も文字的なかたちでいっぱいである。

TAB Event- Playing in Space, Flying to Other Worlds: The Sci-Fi Manga of Moto Hagi This event has ended.
TABイベント-萩尾望都SF原画展宇宙にあそび、異世界にはばたくこのイベントは終了しました。

Since they inherit all things(Revelation 21:7), they may visit other worlds, taking only moments to get there.
彼らはすべてを受け継ぐので（黙示録２１：７）、ほんの数秒で他の世界を訪れることもできます。

The“Federation” is not a benevolent coalition of planets, but an empire that seeks to dominate other worlds.
連合」は善意ある惑星の連合ではなくて、他の世界を支配しようとする帝国である。

Only those who are highly Service-to-Other are invited to live with ourselves and our hybrids and with Service-to-Other visitors from other worlds.
高い善意者である人々だけが、自身および私達のハイブリッドと、そして他の世界からの善意者訪問者と生きるように請われる。

I honestly wanted to see everyone's smiling faces. Mapleleaf: Normally I don't go to other Worlds- well, because you can't.
ひとえに皆さんの笑顔が見たかったからです!Mapleleaf:普段ほかのワールドに行かないし気軽に行けないから。

If yes, the other worlds can always watch as a spectator and coordinate- if we keep omphaloi in this world open.
もしそうであれば、他の世界は傍観者として常に観察し、合致させることができる－いつもこの世界のオンパロスをオープンに保てるならば。

Those who would go insane with the realization that man is being visited by beings from other worlds can cling to the notion of air balloons or air plane lights.
人が他の世界から存在によって訪ねられているという実感で正気でないようになる人々は、風船、又は飛行機のライトの概念に執着することができる。

Thinking about it brings back the sound of the 3 pm bell, and the feeling of sitting in the tatami room enjoying the smell of fresh cedar while exchanging ideas about life in deep oceans on other worlds.
そのことを考えると、午後3時のチャイムが鳴り、別の世界の深海の生物についてのアイデアを交わしたときの畳の部屋と新鮮な杉の木の香りを思い出す。

Those formed entities who have experienced thousands of incarnations and have begun to interact with entities from other worlds are aware of the spirit world also.
何千という転生を経験して、他の世界から実在と相互に作用し始めたそれらの形成された実在は同じく霊世界に気付いている。

Through the creature, the players' objective is to spawn an offspring, run a city, dominate a planet and eventually, conquer other worlds and galaxies created by other players.
プレーヤーの目的はこの生き物を通じて、子孫を産み増やし、都市を運営し、惑星を支配し、最終的には、他のプレーヤーが創造した別の世界や銀河系を征服することである。

At the beginning of the 21st century, the overwhelming majority of Americans reported they believed that UFOs are real, and that these crafts are most likely guided by intelligent beings from other worlds or dimensions.
世紀初めで、アメリカ人の圧倒的多数が、UFOが実在し、そうした飛行体は、他の世界や次元からの知的生命体によって導かれている可能性が高いと考えていると答えた。

In her book, In Other Worlds, Atwood claims that the afterword to the first novel was intended to provide“a little utopia concealed in the dystopic Handmaid's Tale.”.
彼女の本では、他の世界でアトウッドは、最初の小説のあとがきは、「異様なハンドメイドの物語に隠された小さなユートピア」を提供することを意図していたと主張しています。

On other worlds, the intelligent species that developed to this level is most often a water baby- a fish or octopus or jellyfish- because most worlds are water worlds..
他の世界で、ほとんどの世界が水の世界であるので、このレベルに進化した知的な種は、とてもしばしば、水の赤ん坊--魚、又はタコ、又はクラゲ--である。

I think that the charm of Rayavadee was conspicuous is in the uniquely matchless conditions of location which brew unexplored region atmosphere which is surrounded by the cliff and was too intercepted from other worlds.
ラヤヴァディの際立った魅力はやはり、断崖に囲まれて他の世界から遮断されたような秘境的な雰囲気を醸し出す、その唯一無比の立地条件にあるように思います。

In such conditions the subconscious depth disclosed and shaman to travel to other worlds, to remember past lives, communicate with the gods and the spirits.
そのような条件で明らかに潜在的な深さと過去の生活を覚えて、他の世界に移動するシャーマンは神と霊と通信します。

When this new world has been closely studied, then and only then let us examine its links with other worlds, other branches of knowledge.”.
このような新しい世界が綿密に研究された暁に、そのとき、そのときにのみ、その世界と他の世界、他の知識分野との関連を調べてみればいい。

Other worlds, galaxies and the pale blue spot of the Earth with the past, the future and the present-day life of people- everything commoving the mind of the human is open for me.
別の世界も、星雲も、そして、人々の過去・現在・未来の人生を抱えた薄い青色の地球も、人類の心のざわめきすべてが、私に向かって大きく懐を開いているのだ。

Other worlds often have such fictions- young worlds such as Earth whose people delude themselves into believing they are made in the image of God and are the only intelligent life-form in the Universe.
他の世界はしばしばそのようなフィクションを持っている-彼らが神のイメージにおいて作られ、宇宙で唯一の知的な生命形式であると信じるように、騙される人々がいる地球などの若い世界だ。

In the Service-to-Other communities of the future, after the shift, where Hybrids and visitors from other worlds and humans of good heart are all living together, in the main this will be uncomplicated.
未来のサービスに他のコミュニティで他の世界からのハイブリッドおよび良い心臓の訪問者と人が一緒主要なtheで、これが複雑ではないですべての生活であるシフト。