世界の変化 - 英語 への翻訳

• changes in the world
• change in the world

日本語 での 世界の変化 の使用例とその 英語 への翻訳

彼らはみな、とくに(イギリス首相マーガレット・)サッチャーの民営化と経済自由主義の導入後、世界の変化が社会主義者や社会民主主義者の何世代にも渡る(いわゆる)成果を水泡に帰し、流れを完全に逆流させようとしていると不満を漏らしました。
They all complained that the changes in the world, particularly after[British Prime Minister Margaret] Thatcher introduced privatisation and economic liberalisation, were threatening to wipe out the achievement(as they called it) of generations of Socialists and Social-Democrats- threatening to reverse it completely.

しかしこの事例は、いくら大規模で成功している会社であっても、世界の変化に気づかず頑固に過去のやり方にしがみついていたら(コダックの様に)、世界は変化し続け、皆さんは時流に乗り遅れしまうかもしれない、ということを示しています。
However, it just goes to show that no matter how big and successful a company you are, if you fail to notice the changes in the world around you and doggedly stick with what you have always done(as Kodak had been doing), then the world will continue to change and you may not be a part of that change..

世界を変えることと、あなたの望む生活を営むこととは必ずしも相反しない」という宣言を、鼻先にぶらさげられたニンジンを追うがごとく信じることが、どれほど魅力的で心地よいとしても、『Worldchanging:AUser'sguideforthe21stcentury（世界の変化：21世紀のユーザーガイド）』の著者たちが論じるように、そういった考え方は私たちが実現すべき変化の現実を反映していない。
However enticing and comforting it is for us to follow the dangling carrot of proclamations that“Changing the world does not have to conflict with living the life you want”, as the authors of World Changing: The Users Guide for the 21st Century argue, such a mindset does not reflect the reality of the changes that we must make.

神様の世界の変化。
CHANGE God's world.

世界の変化はあなたのおかげ。
The world's changing. And you helped change it.

加速する、世界の変化。
Global Acceleration of change.

世界の変化はあなたから始まる！）。
Changing the world starts from you!

それにしても、ネット世界の変化は早い。
But the internet world changes quickly.

世界の変化をどう見ているか。
How you see the world changes.

世界の変化をどう見ているか。
How they view the world changes.

彼女が産まれてからの世界の変化。
The world had changed since she had been born.

世界の変化とともに、生存ルールも変わる。
When the world changes, the rules of survival change with it.

近ごろは世界の変化が速くなった。
The world has been changing faster in recent times.

世界の変化のために祈らせていただきます。
Pray for change in our world.

世界の変化のために祈らせていただきます。
So pray boldly for change in this world.

グローバル化された世界の変化に適応する。
Adapt to change in a globalized world.

我々の世界の変化形が無限に存在する。
Just like our world, but just infinite variations of it.

インターネットの世界の変化に追いつくのも大変です。
It's hard to keep up with changes in the digital world.

世界の変化は、まずその人から始まります。
And global change starts first with the individual.

そのおもな原因は、仕事の世界の変化です。
The reason for this in the change of our world of work.