世界的金融 - 英語 への翻訳

• global financial
• the world financial

日本語 での 世界的金融 の使用例とその 英語 への翻訳

今日の世界的金融危機は、この市場経済の成長路線が持続不能なものであることを明らかにしているが、持続不能性はそれにとどまらず、生物資源の減少と温暖化などの生命圏・生態圏の異変に深刻に表れている。
The contemporary global financial crisis makes it clear the un-sustainability of this solely growth-oriented market economy, and this un-sustainability is confirmed by the critical issues of the bio-sphere and of the whole of the ecological system, such as the accelerated reduction of bio-diversity and global warming.

社会において最も貧しく脆弱な層への世界的金融・経済危機の容赦ない影響を認識し、参加者は、これらの人々の困窮の緩和のための日本政府による約3億ドルの食料及びセーフティーネットにかかる時宜を得た支援に心からの謝意を表明した。
Recognizing the severe impact of the global financial and economic crisis on the poorest and most vulnerable members of society, the Participants expressed sincere appreciation for the Government of Japan's timely assistance in the form of approximately US$ 300 million for food and social safety nets to help mitigate the hardship felt by them.

世界的金融崩壊。
Global Financial Collapse.

世界的金融危機の。
The global financial crisis.

世界的金融危機に上昇。
The Global Financial Crisis GFC.

世界的金融サービス導入調査のモバイルマネー。
GSMA Global Adoption Survey of Mobile Financial Services.

これらの破綻は世界的金融システムの不安定さを増した。
These failures augmented the instability in the global financial system.

これらの破綻は世界的金融システムの不安定さを増した。
These failures exacerbated the instability in the global financial system.

これらの破綻は世界的金融システムの不安定さを増した。
These failures augmented the instability inthe global financial system.

これらの破綻は世界的金融システムの不安定さを増す原因になりました。
These failures exacerbated the instability in the global financial system.

これらの破綻は世界的金融システムの不安定さを増す原因になりました。
These failures augmented the instability in the global financial system.

これらの破綻は世界的金融システムの不安定さを増す原因になりました。
These failures augmented the instability inthe global financial system.

けれども、世界的金融危機に引き続いて、強さと安定は流行遅れになっている。
In the wake of the global financial crisis, though, strong and stable are out of fashion.

さらに、2008年の世界的金融危機や2003年のイラク戦争などの出来事を加味した。
And we included events such as the 2008 global financial crisis and the 2003 Iraq war.

世界的金融津波の第2波は、最初の津波より以上に大きくて破壊的であろう。
The 2nd global tsunami will be bigger and more devastating than the first.

ビットコインがはじめて世に出たのは、世界的金融危機が起きた2008年のことでした。
Bitcoin came into existence in 2008 which was the year of the global financial crisis.

第1に、世界的金融危機は、わが国が得意とする産業分野に大きな影響を与えました。
First, the global financial crisis had a pronounced impact on areas of industry in which Japan has a competitive advantage.

これまでの記録では、2008-09年度の世界的金融危機の際の連続9ヶ月の落ち込みが最長だった。
The earlier longest declining streak was for nine months, during the 2008-09 global financial meltdown.

それ以前は、ブルームバーグにて、一般企業、投資会社、世界的金融機関を対象とした法人営業を統率してきました。
Previously, Rosier headed up corporate sales for Bloomberg LP in Japan, targeting corporations, trading houses, and global financial institutions.

こうした主張は、規制が十分強ければ、今回のような世界的金融危機は発生しなかったはずであるという考え方に基づいています。
The argument is based on the opinion that the current global financial crisis would not have occurred if regulation had been sufficiently strong.