全世界的な - 英語 への翻訳

• global
• worldwide

日本語 での 全世界的な の使用例とその 英語 への翻訳

昨年十一月に発表されたブッシュ大統領の声明によれば、合衆国政府は新たな安全保障環境における課題に対処するため、合衆国軍隊の全世界的な軍事態勢の見直し作業を行っており、海外の軍事態勢の見直しにつき、合衆国議会、同盟国、友好国等との協議を強化するとしている。
In November 2003, President Bush announced that the U.S. was reviewing the global military posture in light of the new security environment and wished to strengthen the consultative dialogue on foreign military posture with the U.S. Congress, allies, and friendly countries.

ダンサーたちは全世界的なダンスの実験場を手にしました日本の若者がデトロイトで作られたYouTubeビデオから動きを学び取り数日のうちにその上に新たなものを付け加えて公開しカリフォルニアのティーンがそれをフィリー・フレアとリミックスしてまったく新しいダンススタイルを作るという具合です。
Dancers have created a whole global laboratory online for dance, where kids in Japan are taking moves from a YouTube video created in Detroit, building on it within days and releasing a new video, while teenagers in California are taking the Japanese video and remixing it with a Philly flair to create a whole new dance style in itself.

これは全世界的な会議です。
This is a meeting of the whole world.

全世界的な人間の言語は存在しない。
There is no universal human language.

全世界的な人間の言語は存在しない。
There is no worldwide language.

(3)全世界的な解決策を講じる。
Deliver a solution globally.

SUSELinuxEnterpriseServeronIBMSystemzに対する全世界的なサポート。
The updated LTSS program includes worldwide support for SUSE Linux Enterprise Server on IBM System z.

全世界的な意思の疎通というアイディアはしかしもっと古い。
But the idea of universal understanding is much older.

そして、これについて全世界的な合意がされるべきなのです。
There should be universal agreement on this point.

そして、これについて全世界的な合意がされるべきなのです。
There should be universal agreement on that.

いかなる場所における健康の脅威も全世界的な健康の脅威へとなり得る。
A health threat anywhere in the world is a health threat everywhere.

データは、地方、地域、全世界的な出来事を分析するのに利用できます。
The data can be used to analyse local, regional or global events.”.

アボットでは、全世界的なラボ間での品質管理ピアグループモニタリングレポートを提供しています。
Abbott offers global inter-laboratory quality control peer group monitoring reports.

直接の問題と、この脅威に伴うかもしれないほかの全世界的なことを考えよ。
Identify both the immediate problem and any other global issues that might go along with this threat.

全世界的な洪水だったのかというものです。
I believe there was a worldwide flood.

つ目、全世界的な一貫性。
The first is global consistency.

日本は、次を求めた：INDCs提出の全世界的な義務；。
Japan called for: a universal obligation to submit INDCs;

人間の1900年の全世界的な平均寿命は、31歳でした。
The average global life expectancy of humans in 1900 was 31 years old.

年から2004年の間に、サハラ以南アフリカは、全世界的なはしかの死亡者の大幅な削減を達成した一つである*2*。
Between 1999 and 2004, sub-Saharan Africa achieved one of the largest ever reductions in deaths from measles worldwide. *2*.

全世界的なレベルでいうと、私たちは自分自身を超えるものを持たなくてはなりません。
On the global level, we have to have more than our own thing.