日本語 での 世界規模 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
テラハクが提携したAirbnbは、通算3億人以上のゲストが利用する世界規模の旅行プラットフォームだ。
効果的な世界規模のネットワークの構築のための世界的な重力波検出活動の展開は長年にわたってLIGOの目標となっていた。
The expansion of worldwide activities in gravitational-wave detection to produce an effective global network has been a goal of LIGO for many years….GoogleMapsAPIの導入により、1億以上のビジネスリスティングや観光名所から成る、Googleの世界規模のデータベースをフルにご利用いただけます。
The Google Maps APIs provide your application with full access to Google's worldwide database of over 100 million business listings and points of interest.既定のSharePointユーザーインターフェイスで使われる静的ファイルの多くは、Microsoftの世界規模のCDNネットワークで既にホストされています。
Many static files used by the default SharePoint user interface are already hosted on Microsoft's worldwide network of CDNs.だが全ての規則には例外があり、迫り来る中国との直接世界規模対決の危険はそうしたものの一つだ。
But there are exceptions to every rule, and the looming danger of a direct worldwide clash with China is one of them.その結果、ランドスケープや生態系の内部やその関係における多様性が、地域、地帯、世界規模で失われている。
As a result, diversity within and across landscapes and ecosystems is being diminished at local, regional and global scales.気候変動に対する取り組みを求める声が世界規模で高まっている中、国際社会においてその取り組みは躊躇されてているのが実情です。
Despite growing call for actions to tackle climate change on the global scale, 知的財産を取り巻く環境は世界規模で日々進化しています。
The environment surrounded by intellectual property is increasing daily on a worldwide scale.インターナショナル・メディア・プロダクション・ゾーン（IMPZは、世界規模のメディア制作業界特有のニーズを満ために設計されたメディア制作専用ゾーンです。
Dubai Production City is a dedicated media production zone designed to meet the unique needs of the global media production industry.カニングハムは、「世界規模で貿易を広げることは、米国を含めたすべてのAPEC加盟国にとって最大の利益です。
Cunningham said:“Expanding global trade is in the best interest of all APEC members, including the United States.インターネットなどの情報技術の発展は、世界規模で瞬時に情報と資金が移動することを可能にしました。
Development of information technology such as the Internet made it possible to transfer instantly information and funds on a global scale.だが製品やサービスを世界規模で市場に出し販売するには、他にもいくつかの言語を手札に加える必要がある。
But if you want to sell and market products and services on a global scale, you need 私たちは、オープン、透明、そして友好的なマナーで、世界規模のフリーなオープンソース・コミュニティと共同作業していきます。
Working together in an open, transparent and friendly manner as part of the global Free and Open Source software community.これは世界規模のチアリーディング進化を目指す努力の継続のための重要な機会になり、本当に光栄である」と話した。
We're truly honored as this represents 我々は今日世界規模で海洋に流れ込んでいる使い捨てプラスチックの使用を断つ必要があります。
We need to cut the spigot of single-use and disposable plastics, which are entering the marine environment every day on a global scale.悪人の手に渡れば、それらは社会全体に、世界規模で破滅的影響をもたらす可能性があります。
In the wrong hands, they can have catastrophic effects on society at large, world-wide.年には世界規模のムーブメントへと発展し、世界中の何千もの音楽家が参加。
By 2015, it had grown into a global movement of musical giving joined by thousands upon thousands of musicians around the world.ザエスティローダーカンパニーズは、特に世界規模で、ベッカを次のレベルに引き上げるのに最適な会社です。
The Estée Lauder Companies is the perfect company to take BECCA to the next level, especially on a global scale.私たちは、オープン、透明、そして友好的なマナーで、世界規模のフリーなオープンソース・コミュニティと共同作業していきます。
Our community works together in an open, transparent and friendly manner as part of the global Free and Open Source Software community.彼の温かさや魅力、カリスマは、世界規模でクラブのプロフィールを発展させてくれた。
His warmth, charm and charisma have helped transform perceptions of the Club and develop its profile on a global scale.
