日本語 での 世界記録は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これまでの、ボトルの中で最も古いメッセージのギネス世界記録は、投下されてから発見されるまでの間に108年間であった。
Previously, the Guinness world record for the oldest message in a bottle was 108 years, between it being sent and found.ルールや公衆トイレのドアの掛け金などの世界記録は破られました。
World records, like rules or the latches on public restroom doors, were made to be broken.ハンドスピナーを鼻の上で最も長く回し続けた世界記録は、1分46秒です。
The world record for longest duration to spin a fidget spinner on a person's nose is 1 minute and 46 seconds.田中さんは1903年に未熟児で生まれ、1922年に田中英男さんと結婚したと、ギネス世界記録は述べている。
Tanaka was born prematurely in 1903 and married Hideo Tanaka in 1922, Guinness World Records said.砲丸投げの世界記録は、1990年にランディー・バーンズ（アメリカ）が打ち立てた23.12mだそうです。
たとえば、1848年に鉄道の速度の世界記録は時速60マイルに達した。
For example, in 1848, the world record for rail speed reached 60 miles per hour.これまでパラフォイルの飛行高度の世界記録は約5万フィートだったとPadilla氏はVentureBeatに語った。
Until now, the world record altitude for parafoil flight was about 50,000 feet, Padilla told VentureBeat.年に設定された世界記録は1分48.7秒です。
The world record, set in 1988, is 1 minute and 48.7 seconds.断食の世界記録は382日なので、7-14日間は確かに可能です。
The world record for fasting is 382 days, so going 7-14 days is certainly possible.時間41分33秒の世界記録は、彼の水泳、4時間11分サイクルで、マラソン2時間40分46分をクロック人アンドレアスRaelertによって設定されました。
The world record of 7 hours, 41 minutes and 33 seconds was set by Andreas Raelert, who clocked 46 minutes for his swim, 4 hours 11 minutes for the cycle section and 2 hours 40 minute for a marathon.新たに樹立された世界記録は、継続的な性能向上とともに最先端PVテクノロジーに奉仕する強力なR&Dの取り組みと推進に対するJAソーラーの揺るぎないコミットメントの成果である。
This newly set world record is a result of JA Solar's unwavering commitment of continuous performance improvement, as well as its strong R&D effort and drive devoted for advancing PV technology.慣習的なスポーツ以外であっても、世界記録は事実上どんなものでも測定可能であるが、その記録の正確さを調べるのが困難なこともよくある。
Outside sports, World Records can also be set in virtually anything that is measurable, but verifying these 継続的から生産された1937年月1969年(32年、世界記録は時間)9,000たことに世界で最も広範に利用されている光機です。
Continuously produced from 1937 to November 1969(over 32 years, a world record at the time), over 9,000 were built, making it one of the world's most widely used light aircraft.今回、われわれがここで挑戦したギネス世界記録は、かならず社会のためになると改めて確信させられました」（ヤクーツク市長、アイゼン・ニコラエフ）。
I was once again convinced that the Guinness World Records title that we set here are for the benefit of our society,” said the Mayor of Yakutsk, Aisen Nikolaev.測定3,長い足,ギネス世界記録は、世界最長のお化け屋敷と命名しました.それはあります80廃坑で地下足。
Measuring 3, feet long, the Guinness World Records has named it the world's longest haunted house. It's located 80 feet below ground in an abandoned mine.このゲームに盲目の狂乱に飛び込む前に、世界記録は負かすために、少なくとも9000ポイントを超えるのをこちらに基本的な戦略が役立つ。
Before you jump into a blind frenzy playing this game in order to beat this world record, here are some basic strategies that can help you surpass at least 9,000 points!同じ年の12月に,17世界記録は、クロアチア、ヨーロッパショートコース選手権でハイテク水着を身に着けているスイマーによって破壊されました。
In December of the same year, 17 world records were broken by swimmers wearing the hi-tech swimsuits in the European Short Course Championships in Croatia.ボルトの9.58秒という100メートルの世界記録はあまりにも速く、普通の人間に達成できる可能性がある最速のスピードに迫っている。
Bolt's 100-meter world record time of 9.58 is so fast it's close to the fastest speed a normal human can possibly achieve.世界記録は私とって、あまり意味のないことですが、この賞はナザレの町、ポルトガル、そして、私の家族と友人のものです。
The world record doesn't mean as much to me, this is for the town of Nazaré and Portugal and for all my family and friends there.ディーゼルによる世界記録はUniversitatPolitècnicadeValencia(スペインのバレンシアポリテクニク大学)による2010年度の1396.8km/リットルである。
The world record in diesel efficiency was achieved by a team from the Universitat Politècnica de Valencia(Politechnical University of Valencia, Spain) in 2010 with 1396.8 kilometres per litre.
