THE WORLD RECORD - 日本語 への翻訳

• 世界記録を
• 世界レコードを

英語 での The world record の使用例とその 日本語 への翻訳

The Guinness organisation defines specific rules for the world record for driving on ice.
ギネスは氷上走行の世界記録で特別のルールを定めている。

The company is a leader in the field of Organic Electronics Energy holding the world record efficiency of 12%.
同社は、世界記録の12％の効率を持つ有機エレクトロニクス・エネルギー分野のリーダーである。

For example, in 1848, the world record for rail speed reached 60 miles per hour.
たとえば、1848年に鉄道の速度の世界記録は時速60マイルに達した。

Until now, the world record altitude for parafoil flight was about 50,000 feet, Padilla told VentureBeat.
これまでパラフォイルの飛行高度の世界記録は約5万フィートだったとPadilla氏はVentureBeatに語った。

The world record, set in 1988, is 1 minute and 48.7 seconds.
年に設定された世界記録は1分48.7秒です。

It was almost as though she was in the Olympics trying to break the world record.
まるでオリンピックで世界記録に挑もうとするような真剣な感じでしたよ。

This means that in a 100 year time frame, the world record over 100m has been reduced by over 1 second.
とはいえ、１００年間で世界記録は１秒以上、日本記録は２秒以上短縮されてきたことは事実だ。

The world record for the fastest car on two wheels was set according to the rules defined by Guinness World Records..
最速の二輪走行世界記録は、ギネス世界記録（GuinnessWorldRecords）が規定するルールに沿って設定されました。

If you want to attempt the world record yourself, you can learn how to fold five high-flying stunt paper airplanes like a pro.
もし世界記録に挑戦するのであれば、動画ではプロ並みに高く飛ばせる驚きの紙飛行機の折り方も5種類を学べる。

The certificate was awarded in front of a 300-strong community gathering in central London to celebrate the release of Firefox 3 and the World Record achievement.
その証明書はFirefox3リリースと世界記録達成を祝うためにセントラルロンドンに集まった300強のコミュニティの前で授与されました。

On 14 August 1974, the LIMRV broke the world record speed of 255.7 mph(411.5 km/h).
年8月14日、LIMRVは従来の軌道上での世界記録となる255.7mph(411.5km/h)を樹立した[11]。

Last week, 1,000 spa therapists from across Indonesia gathered at Sanur Beach in an attempt to break the world record for simultaneous massage.
先週、バリ島サヌールで同時マッサージの世界記録に挑戦するイベントが行われ、インドネシアから1,000人のセラピストがビーチに集まりました。

The world record for fasting is 382 days, so going 7-14 days is certainly possible.
断食の世界記録は382日なので、7-14日間は確かに可能です。

I think I can run faster than last year," said Kenenisa Bekele, who would complete a historic achievement if he broke the world record in Berlin.
ベルリンで世界記録を更新すれば歴史的な快挙達成となるケネニサ・ベケレは、「昨年より速く走れると思います。

After that, he asked me to travel to Indianapolis where he set the world record June 16, 1985.
その後、彼の依頼で駆けつけたインディアナポリス(1985年6月16日)で世界記録(当時)が生まれました。

Players can choose from 3 drivers having different driving skills and try to beat the world record on the tracks.
選手は、3のドライバーから異なる運転技能を持つを選択し、上のトラックの世界記録のビートにしようとすることができます。

In 2009, Chestnut the world record by eating 68 hot dogs in 10 minutes.
分間で68個のホットドッグを食べるという世界記録も保持している。

The summit of Mount Washington holds the world record for the fastest winds on the surface of the Earth.
ワシントン山頂の頂上では、地球表面上で最も速い風の世界記録があります。

The summit of Mount Washington holds the world record for the speediest winds on the surface of the Earth.
ワシントン山頂の頂上では、地球表面上で最も速い風の世界記録があります。

With good weather conditions the world record could fall Berlin.
しかし、ベルリンでの天候が完璧であれば、世界記録が出るかもしれない。