世界貿易機関 - 英語 への翻訳

• world trade organization
• world trade organisation

日本語 での 世界貿易機関 の使用例とその 英語 への翻訳

ロシアのWTO加盟が、2011年12月16日に開催されたWTO（世界貿易機関）閣僚会合において承認された。
WTO's Ministerial Conference accepted Russia's entry to the World Trade Organization on December 16, 2011.

更に,我々は,グローバリゼーション及び貿易自由化の社会的側面に関する世界貿易機関(WTO)とILOの間の効果的な協力の重要性を強調する。
In addition, we stress the importance of effective co-operation between the World Trade Organisation(WTO) and the ILO on the social dimensions of globalisation and trade liberalisation.

中国は2001年にWTO（世界貿易機関）に加盟することでグローバル経済へのより緊密な統合の第一歩を踏み出し、その後何年にもわたって爆発的な経済成長を遂げてきた。
China joined the World Trade Organisation(WTO) in 2001, marking the start of closer integration into the global economy and leading to years of explosive GDP growth.

米国、EUおよび他各国による一方的な措置に対する私たちの反応は公正を保っており、世界貿易機関などの国際条約の下で保証されているロシアの権利と義務にかなったものです。
Our response to unilateral steps by the United States, EU and some other countries has been balanced and in line with the rights and obligations of Russia under international treaties, including the World Trade Organisation.

年に確立された世界貿易機関(WTO)はまた、途上国が市場を開放し多国籍企業および海外投資家のために新たな機会を創出するよう強制しました。
The World Trade Organisation(WTO) established in 1995 has also forced developing countries to open their markets and create new opportunities for transnational corporations and foreign investors.

この地域の経済成長の原動力は強化された多角的貿易体制であるという確固たる信念の下、APEC首脳は、首脳会議開始以来、世界貿易機関（WTO）を支持してきた。
With a firm belief that the engine of this region's economic growth is a strengthened multilateral trading system, APEC Economic Leaders have supported the World Trade Organisation(WTO) since the inception of the Leaders' Meeting.

それらすべて、昔懐かしいナショナリズム、そして縁遠い経済官僚機構――米国政府、北米自由貿易協定、世界貿易機関、EU――に対する怒りで答えてくれる。
They answer it with nostalgic nationalism and anger at remote economic bureaucracies- whether Washington, the North American free trade agreement the World Trade Organisation or the EU.

JISについても、平成7年のWTO(世界貿易機関)／TBT協定(貿易の技術的障害に関する協定)発効に伴い、国際規格との整合化が行われてきました。
Japan has stepped up efforts to harmonize JIS with international standards since the World Trade Organization(WTO)/Agreement on Technical Barriers to Trade(TBT) came into force in January 1995.

世界貿易機関(WTO)のもとに一体化された多角的貿易体制は、国際貿易及び投資を促進するとともに、経済成長、雇用及び社会的発展を増進する鍵となってきた。
The multilateral trading system incorporated in the World Trade Organization(WTO) has been key to promoting international trade and investment and to increasing economic growth, employment and social progress.

世界貿易機関(WTO)のドーハ・ラウンドが行き詰まる中、アジア太平洋における自由貿易圏構築のルール作りに日本が参加しないという選択肢はなかっただけに、これは大いに歓迎である。
Inasmuch as the World Trade Organization's Doha round of multilateral negotiations has stalled, Japan really has no choice but to participate in these TPP talks, which will shape the rules for a broad free trade area in the Asia-Pacific region.

途上国との貿易、投資およびその他の関係の拡大、さらに国際経済システム（特に世界貿易機関）における途上国の役割の増大に伴って、途上国に対するOECD諸国の利害関係も大きくなっている。
Expanded trade, investment and other linkages, and the growing role of the developing countries in the international economic system(notably in the World Trade Organisation) have raised the stakes for OECD countries.

世界食糧安全保障パートナーシップ（GFSP）、世界銀行、国連機関（FAO、WHOおよびUNIDO）、世界貿易機関（WTO）のSTDF、アフリカのCGIARセンター（ILRIおよびIITA）などがあります。
These include the Global Food Safety Partnership(GFSP), the World Bank, the UN agencies(FAO, WHO and UNIDO), the STDF at the World Trade Organization, and the CGIAR centers in Africa(ILRI and IITA).

特に米国は、中国の世界貿易機関（ＷＴＯ）加盟を後押しし、これが最終的には中国経済の成長に向けた転換点となった。
The United States in particular pushed for China's accession to the World Trade Organization, which ultimately served as an inflection point in China's economic growth.

我々は、中国が世界貿易機関やその他の国際機関に加盟することを奨励し、市場改革を採用し、それらの機関の規則を順守するというコミットメントを前提とした。
We encouraged China's membership in the World Trade Organization and other international organizations, premised on their commitment to adopt market reforms and abide by the rules of those organizations..

世界貿易機関(WTO)のシアトル閣僚会議が開催された1999年に起こったWTOに対する抗議行動は、時に「シアトルの戦い」と呼ばれることもある。
Protests against the WorldTradeOrganization(WTO) in Seattle, sometimes referred to as the"BattleofSeattle", took place in 1999 when the WTO convened to discuss trade negotiations.

欧州連合（EU）、米国、中国、交渉に参加していた世界貿易機関（WTO）のメンバーの大半は24ハイテク製品に関税をなくすために2017月に合意しました。
The European Union, the United States, China and the vast majority of the World Trade Organization(WTO) members that were participating in the negotiations agreed on 24 July to eliminate custom duties on 201 high-tech products.

欧州当局者によると、貿易戦争では敗者しか生まれず、Ｇ２０は世界貿易機関（ＷＴＯ）での交渉を通じた紛争解決を意味する「多国間外交」を支持することで一致しているという。
European officials said a trade war would produce only losers and the G20 were united in support of“multilateralism”- G20 jargon for solving disputes through negotiations in the World Trade Organization.

インドも加盟し1995年に設立した世界貿易機関（WTO）と、その後にインドが署名した様々な二国間貿易協定（FTA）の影響により、インド経済は自由化をさらに深めていった。
The impact of the World Trade Organisation(WTO) that India became a member of in 1995 and various FTAs that it signed later, further deepened the liberalisation of the economy.

世界貿易機関の加盟国の国民（世界貿易機関を設立するマラケシュ協定附属書1Ｃ1条3に規定する加盟国の国民をいう。
Nationals of a Member of the World Trade Organization(meaning the nationals of Members provided for in paragraph 3 of Article 1 of the Annex 1C to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization- hereinafter the same in Subsection(2)).

また、世界貿易機関（WTO）の枠組みの下で、中国の電気通信サービス市場をさらに開放するための交渉が続く見込みである中、民間部門との競争を認めることも必要とみられていた。
Allowing competition from the private sector also was deemed necessary as negotiations to further liberate CHina's telecommunications services market were slated to continue under the World Trade Organization's framework.