中国の経済的 - 英語 への翻訳

• china's economic
• chinese economic

日本語 での 中国の経済的 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、欧米の制裁は紛れもなく中国の経済的野心を勢いづけている。
But sanctions do give China's economic ambitions an undeniable boost.

中国の経済的強さは、アジアの他の所でのその人気に大きな貢献をしていない。
China's economic might is not doing much for its popularity elsewhere in Asia.

サブラマニアン氏は、中国の経済的強さは、人々が考えるよりも早くアメリカのそれを陰らせると論ずる。
Mr Subramanian argues that China's economic might will overshadow America's sooner than people think.

中国の経済的影響と国際的な取り組みを考慮して、このコースは卒業生の現代中国への深い関わりを深めます。
Given China's economic impact and international reach, this course equips its graduates to engage deeply with contemporary China.

むしろ、大企業－持続可能な高い投下資本利益率（ROIC）を有する企業－の隆盛が中国の経済的変革の成功への基礎を築く。
This book argues that that the rise of great firms- those with sustainable high return on invested capital(ROIC)- will lay the foundation for China's successful economic transformation.

台湾は中国との経済関係に大きく依存していますが、中国の経済的圧力に直面する中で弾力性を発揮してきました。
Taiwan relies heavily on its economic relationship with China and has shown resilience in the face of Chinese economic pressure.

だがオーストラリア周辺の太平洋で増大する中国の経済的影響力は、戦略上重要なオーストラリアの地元地域に手を出さないよう中国に警告メッセージを送るようスコット・モリソン首相に強いた。
However China's growing economic influence in the Pacific around Australia led Prime Minister Scott Morrison to send a warning message to China not to challenge Australia's strategic backyard region.

バイデンは最近、米国に対する中国の経済的課題の深刻さを軽視していた。
Biden has recently been downplaying the seriousness of China's economic challenge to the U. S.

中国の習近平主席もまた、統一朝鮮民主主義人民共和国に対する中国の経済的支援を約束した、と中国政府関係者は述べている。
Chinese President Xi Jinping also promised Chinese economic help for the united Korea, Chinese government sources say.

(3)YoshiharaとHolmesは、「中国の経済的運命は今や海と分離不可能な程に結びついている」と述べている。
Yoshihara and Holmes show that“China's economic destiny is now inextricably tied to the seas.”.

さらに、2030年までには、AIが中国の経済的支配力の基礎を築くだろうとしている。
By 2030, the plan states, AI should lay the foundation for China's economic dominance.

世界中で各国政府は中国の経済的誘因がパートナーシップではなく、経済的依存・支配を促進するという現実に目覚めている」との認識を示した。
And he noted that"all over the world, governments are realizing that China's economic incentives facilitate economic dependence and domination, not work together.".

さらに「中国経済の規模と、市場をゆがめる政策の程度を踏まえると、中国の経済的攻撃は今や、米経済だけでなく世界経済全体を脅かしている」と指摘する。
Given the size of China's economy and the extent of its market-distorting policies, China's economic aggression now threatens not only the U.S. economy but also the global economy as a whole.

彼女は「ＩＭＦはここ中国と世界舞台における中国の経済的努力においてパートナーであることを誇りに思うと言って、彼女の発言を締めくくった。
She concluded her remarks by saying“the IMF is proud to be a partner in China's economic endeavors here at home[in China] and on the global stage.”.

年以降の中国の経済的成功は、日本や韓国、シンガポール、台湾といったアジアの経済先進国の成長シナリオに似た道を辿ってきた。
China's economic success since 1980 parallels similar growth stories of Asian economic achievers, such as Japan, Korea, Singapore and Taiwan.

中国の経済的興隆はこれまでのところ、WTOへの加盟後や貿易自由化による急速なグローバル化を中心に、概ね予想されたパターンを辿ってきている。
China's economic rise has, up until now, largely followed an expected pattern, especially after joining the WTO and the rapid globalisation from free trade.

こうした中国のきわめて重要な海上補給線の脆弱性の増大、中国の経済的アキレス腱こそが、まさにアメリカ政府と、NATOが現在、島嶼紛争で標的にしているものだ。
Those China growing vital sea supply line vulnerabilities, China's economic Achilles Heel, are precisely what Washington and NATO today are targeting in the islands disputes.

世界中で各国政府は中国の経済的誘因がパートナーシップではなく、経済的依存・支配を促進するという現実に目覚めている」との認識を示した。
Sanders said that countries around the world are“waking up to the fact that China's economic inducements facilitate economic dependency and domination, not partnership.”.

米政府は中国の経済的影響力を心配していて、AIIBが国際的なガバナンス基準、社会および環境への保護基準を守るかどうか、依然として不明確であると表明している、とロイターは伝える。
Washington, worried about China's economic clout, has said it's still not clear whether the AIIB will uphold international standards of governance, and social and environmental safeguards.

世界中で各国政府は中国の経済的誘因がパートナーシップではなく、経済的依存・支配を促進するという現実に目覚めている」との認識を示した。
Around the world, governments are waking up to the fact that China's economic inducements facilitate economic dependency and domination, not partnership.”.