主な成果 - 英語 への翻訳

• main results
• main achievements
• key results
• major outcome
• major achievements

日本語 での 主な成果 の使用例とその 英語 への翻訳

この研究開発の主な成果は、特許取得済みのコンパクトな自己洗浄ヘッドであり、主なはしごとは独立して3寸法で表現することができました。
The major result of this research and development exercise was a patented compact self-cleaning head that could be articulated in 3 dimensions independently of the main ladder.

主な成果と措置:培養で確認されたUTIを主要な成果とすることで、各モデルの高いUTIリスクと低いUTIリスクのカットオフが特定された。
Main Outcomes and Measures With the use of culture-confirmed UTI as the main outcome, cutoffs for high and low UTI risk were identified for each model.

先行研究における主な成果Nickell(1996)は、約670の英国企業の分析に基づき、競争が高い全要素生産性成長率と関連し、市場支配力(売上シェアで定義される)は生産性を低下させることを示した。
Main results of the preceding researches in the field Nickell(1996) finds, based on an analysis of around 670 U.K. firms, that competition is associated with higher rates of total factor productivity growth, while market power, as captured by market share, generates reduced levels of productivity.

先行研究における主な成果(1)本人の医療費と健康の成果これまでわが国においては、保健医療サービス全体での成果についてはあまり関心が向けられることがなく、厳密な費用便益分析を行った研究はない。
Main results of the preceding researches in the field 1. Medical Spending and the Health Outcome of the Japanese Population There is no rigorous research on the cost-benefit analysis, because very few studies are interested in the outcome of overall health care services in Japan.

しかし、(いくつかのマイナーな戦いと長さが、それでも大きなトランク付き)この4ドアセダンと弟ワゴンは、その主な成果の一つとして、軽量で設計されています。
Yet, this 4-door sedan and his brother Wagon(with some minor battle and length, but still larger trunk) are designed with light weight as one of its main achievements; Objective achieved in absolute terms and compared to other less long rivals.

この点で、VMPsと医薬品添加飼料に関する新しいEU法の主な成果は、「ワンヘルス」アプローチに従うことで、AMRと戦うためまた慎重で責任ある抗菌剤の使用を促進するため、広範で具体的な措置を講じていることである。
The main achievement of the new EU legislations on VMPs and medicated feed in this respect is that they lay down a wide range of concrete measures to fight AMR and to promote a prudent and responsible use of antimicrobials, following the"One Health" approach.

評価配点の６５％を占めた雇用・国政課題部門では、政府は公共部門の雇用拡充、最低賃金引き上げ、雇用安定資金の支援による勤労所得の増大を主な成果として提示した。
In the segment of job creation and the national agenda, which accounted for 65 percent of points, the government presented the increase of jobs in the public sector, the minimum wage hike, and a rise in wage and salary income due to the state's financial support as key achievements.

先行研究における主な成果これまでに、中国・アジア地域を対象としては、環境・エネルギーの観点より数多くの研究が行われている、これらの研究の多くは、環境リスク、エネルギーセキュリティの観点よりアジア地域の急速な発展に伴う経済的・社会的影響の評価、および持続可能な社会の実現に向けた方策が論じられている。
Main results of the preceding researches in the field Many researches have been done from the viewpoint of environment and energy. The evaluation of economical and social impacts by the rapid development of Asian area from the viewpoint of environmental risk and energy security as well as the policy towards realization of the sustainable society are discussed.

先行研究における主な成果いくつかの論文が、車両排出税に代わって使用できる市場誘因を検討している。それらは、すべてのガソリンに同じ一定率で税をかけ、車の汚染度に応じて率を上げないことを仮定している(これは、不正を働く人がより新しいクリーンな車用に買ったガソリンを、より古く汚れた車に移して使用するからである)。
Main results of the preceding researches in the field Several papers explore market incentives that could be used in place of a tax on vehicle emissions.1 They assume that all gasoline can be taxed at the same uniform rate, but not at a higher rate for dirtier cars because cheaters could buy gas in their newer cleaner car and then transfer it to their older dirtier car.

本書はその主な成果をまとめたものです。
The book accomplished its main point.

会議の結果、期待される主な成果は以下の通り。
Expected Outcome The major expected outcomes of this project are as follows.

A共同コミュニケフォーラムの主な成果を概説するものであった。
A Joint Communiqué was adopted which outlines the key outcomes of the forum.

バードライフの科学および保全活動に関連する政策関連の主な成果は下記のとおり：。
Key policy outcomes related to BirdLife International's science and conservation work include.

彼の主な成果はスカーパシアにミネラルウォーター預金の研究が含まれており、植物園を確立。
His main achievements include studies on mineral water deposits in Subcarpathia and establishing the Botanical Garden.

基調講演南波氏より、2017年〜2018年のFNCA活動の概要および主な成果が紹介された。
Overview Lectures Dr. Namba reviewed FNCA activities in 2017-2018 and major success results achieved.

対北朝鮮政策におけるトランプ大統領のこれまでの主な成果は、国際的な制裁に中国を従わせてきたことだった。
Trump's main achievement on North Korea thus far has been getting China to adhere to international sanctions.

なお本研究の主な成果は、長期にわたる本対象期間をとおしデータが利用可能であった、成人女性に基づくものである。
Our main results are based on female adults for which data are available over this long time span.

基調講演和田氏より、FNCAの概要および進捗状況について発表があり、10プロジェクトの活動概要と主な成果が紹介されました。
Overview Lectures Mr. WADA gave a presentation for overview and progress of FNCA activities. He reviewed 10 FNCA projects and major successful results obtained.

会議の主な成果の1つは、企業によるSDGsに関する報告は先進的かつ比較可能で一貫性があり、簡潔な必要がある、ということを確認できたことだ。
One of the prime outcomes of the meeting was that corporate reporting on SDGs needs to be current, comparable, coherent, and concise.

私たちの考察の主な成果に基づいて、表1と図1は、さまざまなレベルで隆起する青少年層における内部政情の安定性に対する腐敗の平均的な限界効果を示している。
Based on our main results, Table 1 and Figure 1 show average marginal effects of corruption on political stability at different levels of youth bulge.