主の御言葉 - 英語 への翻訳

• word of the lord
• word of god

日本語 での 主の御言葉 の使用例とその 英語 への翻訳

主の御言葉は何度も姦淫の罪についてはっきりと説明しています。
The Word of the Lord talks a lot about fornication, and it is very clear.

主の御前にひれ伏し、主の御言葉に聞き従うことが真っ先に求められているのです。
The first instruction is this- be most concernedto hear the Word of the Lord and obey it.

御言葉によって天は造られ主の御言葉によって天は造られた。
The heavens were made by the word of the Lord.

常に主を信じ、主の御言葉が私たちの心に豊かに宿りますように。
Trust in the word of the Lord, have faith in the message of the greatness of our Lord and Saviour!

諸々の天は主の御言葉によってつくられ、天の万軍は主の口の息によってつくられた。
By the word of the Lord were the heavens made, and all the host of them by the breath of His mouth.”.

主に在る兄弟姉妹の皆様、本日も、主の御言葉を共に聴きましょう。
So dearest brothers and sisters, hear the word of the Lord today.

主にある兄弟姉妹の皆様、本日もまた主の御言葉を聴きましょう。
So dearest brothers and sisters, hear the word of the Lord today.

少年サムエルがまだ主を知らず、主の御言葉が示されることもなかったからです（７節）。
Samuel did not yet know the Lord: The word of the LORD had not yet been revealed to him"(1 Samuel 3:7).

本当に（罪が深いために）主の御言葉通りになった者は，信仰しないであろう。
Verily those on whom the word of thy Lord hath been justified shall not believe.

本当に（罪が深いために）主の御言葉通りになった者は，信仰しないであろう。
Lo! those for whom the word of thy Lord(concerning sinners) hath effect will not believe.

このように，あなたがたの主の御言葉は，不信心の者たちの上に実証される。かれらは本当に業火の仲間である。
And thus hath the Word of thy Lord been justified on those who disbelieve: that they shall be the fellows of the Fire.

私たちも主の御言葉に耳を傾け、その御心に適う道を歩みましょう。
Along the way, we talk with the Lord, listen to Him, and enjoy His presence.

本当に（罪が深いために）主の御言葉通りになった者は，信仰しないであろう。
Those against whom the Word of your Lord will be realized will not believe.

本当に（罪が深いために）主の御言葉通りになった者は，信仰しないであろう。
Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe.

本当に（罪が深いために）主の御言葉通りになった者は，信仰しないであろう。
Those against whom the word of thy Lord hath been verified would not believe.

もし、あなたが心を騒がせているのなら、すぐに悔い改めて、主の御言葉に服従しなさい。
If you find yourself doing this, repent and fall back into line of God's word.

誰かが話して、それによってその場の誰かが主の御言葉の光線のように急所を突くかもしれませんが、それが確実なものになるには、それ以外の要素がなければなりません。
Someone may speak, and through that someone there may strike home like a shaft the Word of the Lord, but we must have that extra element before there can be certainty.

人々はどのような困難や問題に遭遇しても、主の御言葉通りに実践してさえいれば、その人々の魂は自由と解放感を得ることができました。
No matter what difficulties and problems people encountered, as long as they practiced according to the Lord's words, their souls would gain freedom and release.

主の御言葉から、私たちは誰かが主の来臨の知らせを伝導するのを耳にする時、賢明な処女となって、それを積極的に探究し、調査するべきだということが分かります。
It can be seen from the Lord's words that when we hear someone spreading the news about the Lord's coming, we should be the wise virgins and actively seek and investigate.

どんな劣悪な環境だったとしても、いつもまず先に主を呼び、自分を空にして主の御言葉に従順した。
Regardless of what barren environment he was in, he would always call on the Lord, and empty out his mind in order to yield to the Lord's Word.