日本語 での 主の御声 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたは主の御声に聞き従わなかったので、あなたが私のもとから出て行くなら、すぐ獅子があなたを殺す。
Then he said, Because you have not obeyed 賢明なおとめたちが主の御声を識別することができるのは、もっぱら彼女たちが真理を愛し、真理を追求する人々だからです。
Wise virgins can recognize あなたがあなたの神、主の御声に聞き従うならば、これらの祝福はすべてあなたに臨み、実現するであろう。
If you will listen diligently to あなたがあなたの神、主の御声に聞き従うので、次のすべての祝福があなたに臨み、あなたは祝福される。
If you will listen diligently to しかも彼らは麗しい地をさげすみ、神のみことばを信ぜず、25：自分たちの天幕でつぶやき、主の御声を聞かなかった。
Then they despised あなたがたの神、主の御声に聞き従うならば、これらの祝福はすべてあなたに臨み、実現するであろう。
When you hearken to 何故あなたは、主の御声に聞き従わず、戦利品を得ようと飛びかかり、主の目に悪とされることを行ったのか。
Why then didn't you obey あなたは主の御声に聞き従わなかったので、あなたが私のもとから出て行くなら、すぐ獅子があなたを殺す。
Then he said to him,“Because you have not obeyed その人は隣人に、「あなたは主の御声に聞き従わなかったので、わたしのもとから立ち去ると、獅子に殺される」と言った。
Kin 20:36 Then he said to him,"Because you have not listened to ただ、あなたは、あなたの神、主の御声によく聞き従い、私が、きょう、あなたに命じるこのすべての命令を守り行わなければならない。
Only if you carefully obey 私たちは主の再臨を証言する人々がいると耳にしたら、賢い乙女になって、注意深く主の御声に耳を傾けるべきです。
When we hear that there are people bearing witness to 私たちの神、主は、『エジプトに行って寄留してはならない』と言われるために、あなたを遣わされたのではない」（43：2）と答えて、主の御声に聞き従おうとはしないで、エジプトに下って行ったのだそうです。
自分たちの天幕でつぶやき、主の御声を聞かなかった。
主の御声は力をもって響き（４）。
耳を開いて主の御声を聴かせてください。
Open your ears and you will hear the voice of God.主の御声は炎を裂いて走らせる。
主の御声に聴き従い、その使命を果たすことが出来ますように。
それは主の御声であり、こう言われました。
It was my calling from God,' said.主の御声に、天も震えおののく。
The Lord is calling to His people from heaven.主の御声」と言う言葉が七回も繰り返し語られています。
The voice of the Lord is mentioned seven times.
