主の霊は - 英語 への翻訳

• the spirit of the lord

日本語 での 主の霊は の使用例とその 英語 への翻訳

その日以降、主の霊はサウルを離れてダビデに激しく臨むようになり、サウルは主から来る悪霊にさいなまれるようになった。
As a consequence of Saul's disobedience of the Lord, the spirit of God departed from Saul and an evil spirit from the lord tormented him.

主の霊は門柱とかもいに塗られた小羊の血を見て、裁きはその家には下されず、彼らの家を過ぎ越されたのです。
God's Spirit saw the lambs' blood on the houses and he passed over them, not striking those houses with judgment.

サムエルは油の角をとって、その兄弟たちの中で、彼に油をそそいだ。この日からのち、主の霊は、はげしくダビデの上に臨んだ。
Then the Lord said,"Rise and anoint him; he is the one." 16:13 So Samuel took the horn of oil and anointed him in the presence of his brothers, and from that day on the Spirit of the Lord came upon David in power.

主の霊は、私を通して語り、。
The spirit of the Lord speaks through me.

そう思って読みなおすと、「主の霊はわたしの上にある。
He read,“The spirit of the Lord is upon me.”.

主の霊はわたしによって語る、その言葉はわたしの舌の上にある。
Sa 23:2“the Spirit of the Lord spoke by me, and His word was on my tongue.

主の霊はわたしによって語る、／その言葉はわたしの舌の上にある。
The Lord's Spirit speaks through me, his word is on my tongue.".

この一文で、エリヤの霊は主の日の到来を告げると予言されています。
The Spirit of Elijah is here prophesied to precede the Day of the Lord.

なお、これは主の霊が七つあるということではなく、唯一である主の霊に七つの役割があると解釈されている。
But that is not speaking of God actually being seven spirits, but only that there are seven certain attributes expressed from the one God who is a Spirit..

まずは、エゼキエルの次の話しを読んで見よう。主の御手が私の上にあり、主の霊によって、私は連れ出され、谷間の真ん中に置かれた。
Let us first look at the following passage in Ezekiel: The hand of the Lord was upon me, and he brought me out by the Spirit of the Lord and set me in the middle of a valley; it was full of bones.

主の霊を受けるとはどういうことか。
What did they do to receive God's Spirit?

しかし主のほうに向き直れば、この覆いは取り去られる、主の霊のあるところには自由があるというのです。
But when it is removed, when the veil, the covering is removed, then the Lord's spirit will bring liberty.

ペトロは言った。「二人で示し合わせて、主の霊を試すとは、何としたことか。
She said,"that is the price." 9 Peter said to her,"How could you agree to test the Spirit of the Lord?

主の御手が私の上にあり、主の霊によって、私は連れ出され、谷間の真中に置かれた。
The hand of the LORD was upon me, and he brought me out by the Spirit of the LORD and set me in the middle….

主の霊はによって語る、言葉わたし舌。
The Spirit of the LORD speaks by me his word.

そして、主の霊は、…彼を揺り動かし始めた。
And the Spirit of the LORD began to stir him….

こうして…主の霊はサウルから離れ…。
Now the Spirit of the LORD departed from Saul….

主の霊はわたしの目を神に向かって開きます。
God's Holy Spirit opened the eyes of my heart.

主の霊は、私を通して語り、。
The Lord's spirit spoke through me;

主の霊は彼らを憩わせられた。
Ethe Spirit of the Lord gave them rest.