神の霊は - 英語 への翻訳

• god's spirit
• the holy spirit

日本語 での 神の霊は の使用例とその 英語 への翻訳

神の霊はかつて聖書の著者たちに霊感を与えられたばかりでなく、真剣な祈りをもってそれを読む読者たちにも霊感を与え、超自然的な助けを与えられるのである。
The Spirit of God not only once inspired those who wrote it, but continually inspires, supernaturally assists, those that read it with earnest prayer.

そこでサウルはそこからラマのナヨテに行ったが、神の霊はまた彼にも臨んで、彼はラマのナヨテに着くまで歩きながら預言した。
And he went thither to Naioth in Ramah: and the Spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.

懲らしめの期間が過ぎれば、神は祝福してくださるという約束です。神は聖霊を注いでくださいます。神の霊は天地を創造された霊であり、人間にいのちを与えた霊です。
Vs.15-18 Punishment will continue"till the Spirit is poured upon us."(15) God's Spirit is the Spirit that created the heavens and the earth and it is the Spirit that gives man life.

彼らは預言者の一群が預言していて、サムエルが、そのうちの、かしらとなって立っているのを見たが、その時、神の霊はサウルの使者たちにも臨んで、彼らもまた預言した。
But when they arrived and saw Samuel leading a group of prophets who were prophesying, the Spirit of God came upon Saul's men, and they also began to prophesy.

その結果、誰一人霊を知らず、わたしの受肉において、人々は肉と血の体だけを見て、神の霊は見ない。
As a result, no man has ever known the Spirit; in My incarnation, people see only a body of flesh and blood, and do not perceive the Spirit of God.

その結果、誰一人霊を知らず、すべての人は、人として顕現したわたしの肉と血だけを見て、神の霊は見ない。
As a result, no man has ever known the Spirit; in My incarnation, people see only a body of flesh and blood, and do not perceive the Spirit of God.

すべての人々の致命的弱点は、彼らが「血と肉だけを見て、神の霊は見ない」ことである。
The mortal weakness of all people is that they only see“a body of flesh and blood, and do not perceive the Spirit of God.”.

神の霊は、霊感の原動力は、預言者は、その時々に電源を移動して、エクスタシーが、いつも神の啓示のメッセージは、表明される預言者は"このように、主は言う。
God's spirit is the motivating force in the inspiration of the prophets, that power which moved sometimes to ecstasy but always to the revelation of God's message, expressed by the prophets with"thus saith the Lord.".

わが親愛なる子供たちよ、ある者が他の者を迫害し、苦しみを与えたなら、神の霊はその者の中にはとどまることはできません、その者の中には邪悪なるものが存在するからです。
My dear children, when a man persecutes another man and causes him suffering, the Spirit of God cannot remain in that soul for it is the evil one who resides within it.

使徒2:14，22，33）神の霊はまた，ペテロを動かして，話を聞いていたユダヤ人たちに対して大胆に，「イスラエルの全家は，神がこの方を，あなた方が杭につけたこのイエスを，主とも，キリストともされたことをはっきりと知ってください」と言明させました。
(Acts 2:14, 22, 33) God's spirit also moved Peter to declare boldly to his Jewish listeners:“Let all the house of Israel know for a certainty that God made him both Lord and Christ, this Jesus whom you impaled.”.

神の霊は悲しまれた。
God's spirit was grieved.

神の霊は悲しまれた。
But God's heart was saddened.

神の霊は人を解放する。
The spirit of God is liberating people.

神の霊は息です。
Scripture is God's breath.

ですから、神の霊は前進する。
God's Spirit is moving.

神の霊は、聖霊である。
God's Spirit is the Holy Spirit.

神の霊は水の上を動いていた。
God's spirit moved upon the waters.

神の霊は力があります。
God's heroes have POWER.

神の霊は水の上に動いていた。
God's spirit moved upon the waters.

神の霊は天地万物によって話します。
God's prophets spoke through the Spirit of God..