乱れた - 英語 への翻訳

• disheveled
• disturbed
• turbulent
• disrupted
• disordered
• dishevelled
• disturbing

日本語 での 乱れた の使用例とその 英語 への翻訳

そして6節にあるように、誰でもいいからこの乱れた世の中をちゃんと治めてくれ、と叫ぶようになるのです。
Then like verse 6 says people will cry out that it doesn't matter who it is they just want someone to govern this confused world.

数珠が真っ直ぐに並んでいる状態が結晶で、ぐちゃぐちゃに乱れた状態がアモルファスです。
When the balls are lined up straight, they represent a crystal; when they are in a state of disarray, they are amorphous.

かなりの数の男性によると、乱れた髪の不注意なスタイリングは、まるであなたが髪をとかす時間さえないように、性的で乱雑に見えます。
According to a considerable number of men, careless styling with disheveled hair looks unsexual and untidy, as if you did not even have time to comb your hair.

天然の皮脂膜を形成し、肌のバリア機能を高め、乱れた肌サイクルの環境を整え、肌を徐々に強く健康的な素肌へと導きます。
Natural sebum film is formed, enhances the skin barrier function, it established a disturbed skin cycle of the environment, leading to a gradually strong and healthy skin to skin.

あなたのイメージの終わりに、すべてのアクセサリーと服が準備ができているとき、乱れた髪と失敗した目は海賊のイメージに必須であることを覚えていてください。
At the end of your image, when all the accessories and clothes are ready, remember that disheveled hair and failed eyes are obligatory in a pirate image.

ジャガイモ（POS-ca®）保湿肌のバリア機能の向上により乱れた肌サイクルの環境を整えるセラミド（細胞間脂質）の生産量の向上で皮膚の水分蒸散量を低下。
A potato（POS-ca®） Moisturizing. It reduces the water loss of the skin at the improvement of the production of ceramide(intercellular lipid) to arrange a skin cycle environment disturbed by improving the skin barrier function.

その結果、熱せられた水が上昇する対流が起こり、さらにこの対流が乱れた流れとなって、熱い部分と冷たい部分が効率的に混ざります。
As a result, the heated water causes an upward convection and, moreover, this convection becomes a turbulent flow, with the hot water and the cold water mixing together efficiently.

彼は彼女の乱れた心を発見した場合には、午前中、彼はエジプトのすべての魔術師とそのすべての賢者のために送られ、彼らに夢を語った。
In the morning, if he found her disturbed mind, he sent for all the magicians of Egypt and all its wise men, and told them the dream; but there was none that could interpret them.

現在、LHDプラズマの端の部分で観測されるような、磁力線のカゴがランダムに乱れた状態における極めて複雑な粒子や熱の輸送を研究しています。
At present, we are researching extremely complicated particle transport and heat transport in which magnetic field lines containers are in randomly disordered conditions that are seen in edge areas of LHD plasmas.

ホバートから南東に1時間ほど走ったところにある、ポートアーサーの古い囚人の居留地は、タスマニアの乱れた過去を穏やかに見ています。
The old convict settlement of Port Arthur, about an hour's drive southeast of Hobart offers a sobering look at Tasmania's turbulent past.

この薬物の類似体および薬物自体は、脳内のATPの濃度を増加させ、また、乱れた領域（例えば、虚血性脳卒中）における血液供給を改善する。
The analogue of this drug and the drug itself increase the concentration of ATP in the brain, and also improve blood supply in the disturbed areas(for example, with ischemic stroke).

しかし、加盟国や周辺国の関心は自国への難民流入を防ぐことに重きが置かれており、支援の足並みは乱れたままだ。
Unfortunately, the interest of other EU member states and surrounding countries is in preventing the inflow of refugees into their own countries, and the pace of assistance remains in disorder.

しかし、どんなに速いか-vstryahivalsya「雨後のブッシュは、それはまだ、彼はほとんど醜いだったいくつかの時間です:花はハング」「乱れた花序、no形式、色のフェードを伏せ。
But no matter how quickly the shrub is shaken after rain, it is almost ugly for some time: the flowers hang"face down," the inflorescences are disheveled, there is no shape, the color fades.

友忠は目をやって、驚く、桁外れに美しかったのだ哀れ極まる素材の衣服、長く、整えない乱れた髪でありながら。
Tomotada had observed, with astonishment, that she was extremely beautiful,-though her attire was of the most wretched kind, and her long, loose hair in disorder.

アウトと洗浄が天山山脈のない写真だけ青色の背景に無邪気に、魏の2つのバージョンの漢"ハミ"という言葉が乱れたShagu写真を1つの手を借りずに、水、お茶を無駄にしない黄色のボトルを行っていた、自宅での土壌です。
Washed out and there were no pictures of Tianshan Mountains, only a blue background innocently, two versions of the Wei-han,"Hami" the word that disheveled Shagu photo single-handedly carrying a bottle of yellow do not waste water, tea, It is soil at home.

権力のバランスの乱れた再定義のこれらのフェーズは、内部結合の回復を通じて進行中の拡張プロセスの複雑さを管理することができる、より効率的な組織モデルの開発を目的とした正弦波状の傾向で、直ちに再構成の研究の段階に続いた。
These phases of turbulent redefinition of the balance of power have promptly followed phases of research of recomposition, in a sinusoidal trend aimed at the development of more efficient organizational models, capable of governing the complexity of the expansion process underway through the recovery of internal cohesion.

他にない彼女の愛想のいい老婦人よりも良いが、この世界で何が!コースの石の道に自分の指導を、私たちは近いうちにその土地の設定フィート、との下に黄土と乱れた狼狽のトレース。
Nothing in this world there is no more good than her amiable old lady had! Under her guidance, we are soon out of the land, set foot on a stone road, of course, with a trace of the loess and disheveled the helter-skelter.

彼のゲジゲジ眉毛の下に彼の黒い目の一目では、新鮮貫通であり、警告、彼のそうでなければ乱れた白い髪慎重に正確な光る部分に分けとかしていた。
Above the high stiff collar of his jacket his firm double chin stuck out prominently, beneath his bushy eyebrows the glance of his black eyes was freshly penetrating and alert, his otherwise dishevelled white hair was combed down into a carefully exact shining part.

あなたがここにいるのは、第3と第4の乱れたエネルギーとこれらの密度に浸かっていて、その5次元以上の愛の高い振動に徐々に耐えなければならず、全ての人が虚偽と幻想である嘘と現実の狂気を見て光を高く保ためです。
And here you are, immersed in these dense and turbulent energies of the third and fourth, having to hold on steadily to that loving high vibration of the fifth dimension and above, holding the light high up for everyone to see the lies and the current insanity, that which is of the false and of the illusion.

腰帯もゆるく巻いて、服は濃い黒か青の色の生地でできていたが、明るいオレンジと緋色の縞模様の彼らのルンギー[腰帯]によって変化を与えられている。体に際立つ彼らの必殺のすばらしい武器、浅黒い肌、野蛮な表情、乱れた長い黒髪など、私は彼ら以上に断固として戦いを好む男たちを思い描くことはできない。
With girdles loosely tied, their costume of deep black or blue material, relieved by their" Loongies'" striped borders of bright orange and scarlet, with their deadly and fantastic weapons bristling about their persons, and their swarthy complexion, savage expression, and long black disheveled hair, I cannot fancy a more determined or warlike set of men.