予定がある - 英語 への翻訳

• you plan
• intend
• predestination
• appointment
• will

日本語 での 予定がある の使用例とその 英語 への翻訳

オーストラリアで休暇中に仕事をする予定がある場合は、入国前に適切なビザを申請する必要があります。
If intending to work while on holiday in Australia, the correct visa must be applied for before they arrive.

あなたがそれを過ごす予定がある場所であれば、スイスの必需品で夏に頭を上げることができます。
Get a head start on summer with our Swiss essentials wherever you have planned to spend it.

グループのメールエイリアスを作成する予定がある場合、そのエイリアスは課金対象のユーザーとして数えられますか？
If I plan to create email aliases for groups, does that alias count as a user I have to pay for?

家庭用に磁石を積み重ねる予定がある場合は、非常に注意することをお勧めします。
If you're planning on stacking magnets for home usage, we suggest you be quite careful.

海外旅行の予定がある方は、ぜひ、お金と時間を節約できる「免税品予約サイト」を活用しましょう。
If you are planning to travel overseas, use our duty free merchandise advance reservation site to save time and money.

通常、屠殺の予定があるオスの子豚は、6ヶ月までの早い年齢で眠っています。
Usually, a male piglet, who is scheduled for slaughter, is holing at an early age, up to six months.

議長団は事務局およびその他の国連当局と会合する予定がある。ビルおよびサービスにおけるアクセス改善の取組みが行われている。
The Bureau has scheduled a meeting with the Secretariat and other UN authorities; efforts are underway to improve access in the building and services.

たとえば、ビデオコースを提供する予定がある場合は、レッスンの録音を練習して練習するためのスクリプトを書く必要があります。
For example, if you're planning to offer a video course, then you will need to write a script to follow and practice recording lessons.

この大きなイベントでヴェネツィアを訪れる予定がある場合は、次の2つのことが必要です。
If you're planning to visit Venice during this big event, there are two things you must have.

印刷レイアウトをPDFファイルとして書き出す予定がある場合、そのレイアウトでアンカーおよびハイパーリンクの色を選択する場合もあります。
You might want to choose anchor and hyperlink colors for a Print layout if you are planning to export that layout as a PDF file.

私たちは、夕方以降の予定があるので、一番早い「1便(8:30～14：00)」に決定！
We had plans at night, so we decided to go with the earliest one,“ 1(8:30~ 14:00)”!

組織単位にエージェントを配置する予定がある場合、この組織単位がドメインの中に存在していることを確認します。
If you are planning to deploy the agent in an organizational unit, ensure that the organizational unit exists in the domain.

その後も、色々ツーリングの予定があるので、このブログでも随時紹介していきたい。
Since then, there are plenty of tooling planned, so I would like to introduce it on occasion in this blog.

近い将来、別のビザでオーストラリアに戻って働く予定がある場合は返金申請をしない方が得策です。
So in the near future, if you're planning to return to Australia and work on a separate visa, skipping a DASP application is the way to go.

一日以上の移動やギアを運ぶ予定がある方に欠かせないアイテム。
An essential item for those planning a multiday trip or looking to carry gear.

一部のビジネスアクティビティにプロフィール写真を使用する予定がある場合は、必ず所有者から許可を得てください。
If you are planning to use the profile picture for some business activity, make sure to take permission from the owner.

イベントやパーティーの予定がある場合、ご利用はお勧めできません。
Not recommended if you are planning on attending any events or parties!

はじめに、留学生の採用予定がある企業12社が、各社の事業内容と特徴について紹介。
To start the event, 12 corporations with plans to hire international students introduced the contents and characteristics of their businesses.

長距離自転車に乗る予定がある方・女性のお客様・お子さんを乗せる予定のあるお客様は、電動自転車タイプをお勧めします。
For people who plan on riding for a long time, women, and riding with children, we recommend the power-assisted bicycles.

人気のサンタモニカやヴェネツィアなどのビーチでほとんどの時間を過ごす予定がある場合は、そこにあるビーチホテルを見つけてください。
If you're planning to spend most of your time at beaches like popular Santa Monica or Venice, find a beach hotel that is located there.