二人の娘 - 英語 への翻訳

• two daughters

日本語 での 二人の娘 の使用例とその 英語 への翻訳

母と娘の恋愛物語。母と二人の娘の恋愛と愛、結婚に関する物語で、現代女性の独身、離婚、再婚生活の悩みや葛藤、家族愛を描いたドラマ。
A story of a mother and her two daughters entangled in a web of love and marriage, which looks into the inner struggle, challenges, love and family life of singles, divorcees, and re-married people today.

日には合衆国歴史上初めてのアフリカ系アメリカ人大統領バラク・オバマ、妻のミシェル、二人の娘マリアとサーシャがホワイトハウスに住み始めますが、その大統領官邸は黒人労働により建てられたものです。
Yesterday, the first African American president in US history, Barack Obama, and wife Michelle and two daughters, Malia and Sasha, will be taking up residence in the White House, a house built by slaves.

エリザベスが直面した最大の困難は、誤解による内面的なもの、他人との葛藤、二人の娘の死、他を愛する人、そして共同体の若い修道女たちだった。
The greatest difficulties she faced were actually internal, stemming from misunderstandings, interpersonal conflicts and the deaths of two daughters, other loved ones, and young sisters in the community.

主の使いたちが、ロトと妻と二人の娘の手を取って彼らを引っ張り出し、町の外へと導いた（16節）。
So the angels- expressing God's compassion- grabbed the hands of Lot, his wife, and two daughters, and rushed them all outside the city.

ウィル(ダニエル・クレイグ)は、愛する妻リビー（レイチェル・ワイズ）とかわいい二人の娘トリッシュとディディの４人暮らしで、最近田舎へ引っ越したばかりです。
Will Atenton(Daniel Craig), his wife, Libby(Rachel Weisz), and two daughters, Trish and Dee Dee, have recently moved to a new house.

カ月ほど前、有名な電気工学者（イラクの最優秀な女性の一人）、ハンナ・アジズ（HennaAziz）が家族（夫と二人の娘）の目の前で暗殺された。
She wrote'Over a month ago, a prominent electrical engineer(one of the smartest females in the country) named Henna Aziz was assassinated in front of her family- two daughters and her husband.

この日の放送では、ギムオリ家族写真も公開しましたが二人の娘と同い年である妻と一緒に撮った写真では、誰が娘であり、誰が妻か分からないほどでした。
In the broadcast day haetneundeyo disclose gimwoori family photo taken with her two daughters and his wife was about the same age you do not know who is the daughter and wife who.

不仕合わせな、哀れな二人の娘、かれらは常におれと食卓をともにし、このおれがいなかったことはなく、おれの触れるものは、すべていつも分かち合ってきた。
But my two daughters, my poor helpless girls, clustering at our table, never without me hovering near them whatever I touched they always had their share.

ある女性が、彼女の二人の娘と共に私の元を訪れて施しを乞いましたが、私には一つのナツメヤシの実しかなく、それを与えると彼女は二人の娘のために二等分しました。
A lady, along with her two daughters came to me asking for some alms, but she found nothing with me except one date which I gave to her and she divided it between her two daughters.

ギムオリ氏は現在、少しあれば義理をみましょうましたが、結婚すると職人とも年の差がかなり日だと思いますが、早く結婚してすでに多育てた二人の娘を見て、本当にうらやましい気がしますね。
Mr. gimwoori If you think a little bit now neundeyo will marry the son-in-law and craftsmen will also nayicha quite me, but I'm beginning to think I married early, the two daughters are already grown really envy.

で、二人の娘の名前は？
What are the names of their two daughters?

二人の娘に送りました。
I read to two daughters.

そして、うちの二人の娘も。
And our two daughters too.

二人の娘エルサとアナがいる。
You have two sisters Elsa and Anna.

我が家は、二人の娘に恵まれました。
Their home was blessed with two daughters.

写真に載ってる二人の娘の母です。
She is the mother of two boys who appear in her photographs.

ロシア人の妻と二人の娘がいる。
Russian and has two daughters.

ロシア人の妻と二人の娘がいる。
And a Russian woman with two children.

ギムオリ妻と二人の娘公開クラブで厄介な事件。
Gimwoori wife and two daughters absurd events in the open club.

現在、夫と二人の娘とともにコネチカット州在住。
Lisa resides in Connecticut with her husband and two daughters.