人物だった - 英語 への翻訳

• person
• figure
• was someone

日本語 での 人物だった の使用例とその 英語 への翻訳

編集者は長年の忠誠を示してきた信頼される人物だった。
Editors are trusted individuals who have demonstrated long-time loyalty.

サリンジャーは矛盾に満ちた人物だった。
Riker was a man full of contradictions.

にもかかわらず、彼は決定的に重要な人物だった。
Nonetheless, he was a decisive individual.

彼は、この夢に向かって生きた人物だった。
He was a person that lived for this dream.

相手は、同窓会で再開した人物だった。
And he was the man who started the reunion.

世界で最も誤解されていた人物だった。
He's the most misunderstood man in world.

サリンジャーは矛盾に満ちた人物だった。
Hunter was a man full of contradictions.

病院側が与えられる全てのチャンスを受けるに値する人物だった。
He deserved every chance the hospital could give him.

しかし、元来彼は非常に現代的な人物だったはず…との…。
But he was here, an undoubtedly modern man….

彼からは多くのことを学んだ、本当に素晴らしい人物だった。
Learnt so much from him and he was a brilliant individual.

実際に生徒たちに話をした人物だった。
He decided to actually talk to the students himself.

家庭に身近な人物だった。
It was someone close to home.

実際には、大公はこれとは全く異なる、おそらくずっと複雑な人物だった。
In reality, the Grand Duke was completely different and probably a much more complicated person.

ジミーは当時、おそらくレコード業界で最も重要な人物だった」とモリスは言う。
Jimmy was probably the most important record figure at that time,” Sony's Morris says.

Microsoftの元最高経営責任者（CEO）であるSteveBallmer氏はAllen氏についてツイートし、「本当に素晴らしくて、聡明で、人々にインスピレーションを与える人物だった。
Former Microsoft CEO Steve Ballmer tweeted Allen was a“truly wonderful, bright and inspiring person” on Monday.

偉大なピアニストであるフランツ・リストは、現代音楽の発展において重要な人物だった。
Virtuoso Pianoist Franz Liszt was a key figure in the evolution of modern music.

彼は僕のスポーツのキャリアにおいて非常に重要な人物だった」。
He's been a very important person in my football career.”.

ウォシュバーンは1856年にハーバード法学校の教員となり、1876年に引退するまで人気があり、影響力ある人物だった。
Washburn joined the faculty of Harvard Law in 1856, where he was a popular and influential figure until his retirement in 1876.

年台を通して、トーマス・「太っちょ」・ウォルシュは、フロリダからニューヨークの犯罪のほとんどを操った、暗黒街の有名な人物だった。
During the 1920s, Thomas“Fatty” Walsh was a notable underworld figure from New York who ran most of his operations out of Florida.

さらに、GoogleMusicSearchの中心人物だった製品管理部長R.J。
In addition, one of the key people behind Google Music Search, Director of Product Management R. J.