今でも - 英語 への翻訳

• still
• even now
• even today
• now whatever

日本語 での 今でも の使用例とその 英語 への翻訳

今でも12年前のあの日のことを思い出す。
I can still remember every moment of that day 12 years ago.

それは今でも私の力の源になっております。
It's still to this day the source of my power.

今でも彼女の夢を見ます。
I still have dreams of her.

今でも多くの友人と交流しています。
We still communicate with many of our friends there.

今でもあんな悲劇的な最期を遂げるなんて信じられない。
I still cannot believe she is gone with such a tragic ending.

住所は今でも覚えている。
I can still remember the address.

あるいは今でも使われていますか。
Or is it still in use?

そして、今でも元気に我が家の玄関に君臨しています。
So now it happily lives in the front room of the house.

僕は今でも少し怖い」。
I'm still a bit scared.".

今でも毎年クリスマスカードを交換している。
We still exchange Christmas cards every year.

神様は今でも復活のデモンストレーションをなさることがあります。
But now God is giving an opportunity for restoration.

今でも脳裏に焼き付いて、忘れることが出来ません。
But now it's lodged in my brain and I can't forget it.

今でも寺院として機能している。
It now functions as a temple.

Q:今でもポールやリンゴと連絡を取ってますか？
Q: Are you still in touch with Paul or Denny?

ほとんどの言葉は今でも使われています。
Most of these words are still in use today.

今でもよく、祖母の存在を意識する。
I can often feel my grandmother's presence then.

そのイメージは今でもメキシコの教会で見ることができます。
That image can still be seen today in a church in Mexico.

あなたは今でも独りでいるの元気でいるの。
You stay ALONE for now but you HEAL.

だから今でも自分はいろんなジャンルの音楽が好きなんです。
But now I really love a lot of other music genres.

Ｂ：「僕は今でも学割で買ってる。
B:"I'm still in school.