今後の研究 - 英語 への翻訳

• future research
• future studies
• further studies
• upcoming research
• further research

日本語 での 今後の研究 の使用例とその 英語 への翻訳

今後の研究と臨床経験によって、これらの治療テクニックの有効性が最終的に明らかにされることであろう。
Continuing research and clinical experience will ultimately reveal the efficacy of such treatments.

今回の研究結果は、こうした形質の関係を整理するとともに、ヒトの音声コミュニケーションに関する今後の研究に有用な比較結果を提供する。
The results of this study help put these traits into context and provide a comparison for further studies into human vocal communication.

本試験は、主要評価項目を達成しなかった第3相試験としては、当コミュニティーおよび今後の研究にとって興味深い情報を提供するものです。
For a Phase 3 study that did not meet its primary endpoint, this trial provides interesting information for this community and for future studies.

植物相の相互関係は未だに理解されておらず、今後の研究にとって重要な道だ」と語った。
The interrelationship of the sharing of flora remains poorly understood and is an important avenue for future research.".

今後、環境産業の育成のための政策、制度づくりが今後の研究課題として考えられる。
The preparation of policies and institutional arrangements to develop environmental industry may be regarded as a task for future studies.

また、最終日には、参加学生が今回の研修の成果として今後の研究・進路等の計画を発表しました。
On the last day, the participating students gave a presentation on their plans for future research and their career paths as the product of this training program.

金の子牛像事件解釈についての先行研究の分析により、今後の研究では、分析対象を特定の時代と地域に限定する必要性が指摘された。
Based on his analysis of existing research regarding interpretations of the Golden Calf story, Osawa pointed out that in future research there is a need to limit interpretative analyses to specific times and places.

今回のレビューの著者らは、今後の研究では、どのタイプのエクササイズがうつ病患者に最も有益であるか、また最も有益なセッションの回数と期間についてさらに詳しく検討すべきであると推奨している。
The reviewers recommend that future research should look in more detail at what types of exercise could most benefit people with depression, and the number and duration of sessions which are of most benefit.

今後の研究で、青色錐体にあるクリプトクロム1が哺乳類の磁気感覚にも関わっているのか、それともほかの役目を果たしているのかを明らかにする必要がある」。
Future studies will have to reveal whether the cryptochrome 1 in the blue cones is also part of a magnetic sense in mammals or whether it fulfils other tasks in the retina.

最終日には総括班会議を開催し、今後の研究連携、開催行事、研究支援活動、研究者育成、アウトリーチ活動などについて話し合いを行いました。
On final day, the general affairs session was held. Future research collaboration, scheduled events, technical support& resources, promotion of researchers, outreach activities and so on were discussed in the session.

今後の研究では、結果をバイアスさせる可能性がある要因、カフェインやアルコールを含む飲料の摂取、被験者の動機、テストのシークエンスや所要時間、それか。
In future studies, special attention should be paid to factors which might bias the result, like e.g. consumption of drinks with caffeine or alcohol, the motivation of subjects, sequence and duration of tests as well as the time of day.

今後の研究では、HIV感染患者の治療および健常者の予防の臨床試験を行う可能性や、ドルテグラビルと他の薬剤の同時処方が焦点になるだろう。
Further studies will focus on the co-formulation of dolutegravir with other drugs and on the possibility of human trials, including both treatment of infected patients and protection of healthy individuals from infection.

CISOやその他の上級セキュリティ専門家に、今後の研究トピックを提案し、今後のレポートやCISOのラウンドテーブルの見解を共有するために必要なCISOを推薦します。
We invite CISOs and other senior security professionals to suggest topics for upcoming research and nominate CISOs to share their insights for upcoming reports and CISO roundtables.

質疑応答でいただいたご意見を、今後の研究に役立てたいと思います」(ヘリヤー先生)「報告後の質疑応答でご意見、助言をいただき、とても嬉しく思いました。
I hope to apply the opinions I received during the question-and-answer segment to my future research."(Professor Hellyer)"I was very happy to receive opinions and advice during the question-and-answer segment after making my report.

関連するNewsandViews記事では、TorWagerとTalYarkoniが、この方法が直面するいくつかの制約と課題、および推定された相同性を今後の研究で確認することの重要性を考察している。
In an accompanying News and Views article, Tor Wager and Tal Yarkoni discuss some of the limitations and challenges that the method faces and the importance of corroborating the putative homologies in future studies.

更にこれらバックエンド技術の合理化・統合化に議論を進め、HLW問題の解決に必要な今後の研究課題を抽出すると共に、日欧米共同研究による問題解決への道筋を探ります。
Discussions on the rationality and integration of back-end technologies will be held to identify future research issues in HLW management and to define a road map for solving these problems through EU-Japan and USA-Japan cooperations.

また、今回の研究は、脳内鉄濃度を下げてアルツハイマー病を治療する戦略の実施を支持する内容になっているが、この点については今後の研究で探索を行う必要があると考えられる。
The study also supports the implementation of therapeutic strategies that lower brain iron to treat AD, but this would need to be explored in future studies.

このほか日本近海の海域の一部にメタンハイドレート濃集帯が確認されており、将来の商業化を目標とした今後の研究開発に大きな注目が集まっている。
Methane hydrate concentration zones have been confirmed elsewhere in the waters off the coast of Japan, and upcoming research and development aimed at the future commercialization of the resource has attracted a great deal of attention.

特に、心理学については、人の嗜好や社会環境により感性に違いが出るなど、今後の研究課題が残されています。
In particular, regarding to psychology, the further research subjects are still remained; for example, the human sensitivity results in different depending on preference or social environment.

残念ながら、本プロジェクトの主要連携研究者であるMbonjiEdjenguélé教授は不在で会うことができなかったが、Mebenga教授とは、今後の研究協力に関して意見を交わすことができた。
Unfortunately, I was unable to meet our project's principal research associate, Professor Mbonji Edjenguélé, as he was away; however, I was able to exchange opinions on future research collaboration with Professor Mebenga.