日本語 での 今日存在する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちは疲れて足を痛めて帰宅しましたが、私たちの経験と、今日存在する注目すべき目的地と国を作り出した世界のさまざまな文化をより深く理解することで豊かになりました。
We came home tired and with sore feet but enriched by our experience and more appreciative of different cultures of the world which have created the remarkable destinations and countries that exist today.彼らは誰を持っていないが、彼らは弁護士費用に法外な金額を費やすことにした場合、それ自体が非難します,大企業の法律事務所に多くの高品質な代替案は、今日存在するとして。
They have no one but themselves to blame if they decide to spend an inordinate amount on legal fees, as many high-quality alternatives to large corporate law firms exist today.私法上の財団のうち、およそ13,500は2000年前後以降に設立されており、今日存在するこの種の財団の半分以上を占める。
Since the turn of the millennium some 13,500 civil-law foundations have been established; more than half of all foundations of this kind in existence today.こんにちは親愛なるインテルノビューアー,今日存在する場合は、ゲーム、任天堂だけ大ヒットだったこと,PC版ではなくinnapercuが、。
Hello dear internet viewer, Today I present to you a game that the Nintendo was just a mega-hit, but that the PC version has passed rather innapercu.私はといえば、私は所得や富のかなりの格差については社会的心理的な正当化ができると考えていますが、でも今日存在するほどの大きな格差は正当化できないと考えます。
For my own part, I believe there is social and psychological justification for significant inequalities of incomes and wealth, but not for such large disparities as exist today.こんにちは親愛なるインテルノビューアー,今日存在する場合は、ゲームを時電話掲示板に(インターネットの祖先)最も利用可能なプール/ビリヤードゲームだった。
Hello dear internet viewer, Today I present to you a game that at the time on the telephone BBS(ancestor of the internet) was the most available billiard/pool game.店のオープニング時にダイビングビジネスの成長は、より快適な宿泊施設の開発が必要,レストラン、今日存在する、より簡単にアクセス可能な観光インフラ。
The growth of the diving business upon the shop's opening required the development of more comfortable accommodations, restaurants and the more easily accessible tourist infrastructure which exists today.ただしん,今日存在するすべてのパスワード管理スイートとの良好なものはすべてを取ると1小さくて便利な傘にそれらを持って来る。
It does however, take everything that is good with all the password management suites existing today and bring them into one small and convenient umbrella.それにもかかわらず、今日存在するデータを格納するために多くのデバイスがありますが、まだハードドライブは、重要な機密データを保存するための支配的な場所のまま。
Nevertheless, there 私はといえば、私は所得や富のかなりの格差については社会的心理的な正当化ができると考えていますが、でも今日存在するほどの大きな格差は正当化できないと考えます。
For my own part, I believe that there is social and psychological justification for significant inequalities of incomes and wealth, but not for such large disparities as exist to-day.ゼータ達は、独裁政権または本質的な独裁者が今日存在する点で、彼等は、いっそう厳格になりますが、民衆が民主主義になれている点で、戒厳令か独裁政権(民主的な権利の盗難)は、長期間大目に見られません。
The Zetas have predicted in the past that where dictatorships or essential dictatorships exist today they will become more harsh, but where the populace is used to democracy, martial law or dictatorships(the theft of democratic rights) is not tolerated for long.シンクタンクによれば、今日存在するオーストラリアの仕事の約40％にあたる500万人以上の雇用は、技術進歩を理由として、今後10〜15年で中程度から高い可能性を秘めています。
According to a study by the Committee for Economic Development of Australia(CEDA), more than five million jobs, almost 40% of Australian jobs that exist today, have a moderate to high likelihood of disappearing in the next 10 to 15 years due to technological advancements.シンクタンクによれば、今日存在するオーストラリアの仕事の約40％にあたる500万人以上の雇用は、技術進歩を理由として、今後10〜15年で中程度から高い可能性を秘めています。
According to a CEDA report, more than five million jobs, almost 40 per cent of Australian jobs that exist today, have a moderate to high likelihood of disappearing in the next 10 to 15 years due to technological advancements and innovations.サルデーニャのニョッキのサラダマグロ,オリーブとピクルス:期間ビューの夏の気温,冷たい食べ物でしましたよ、今日存在するこのクールなパスタサラダ,
Sardinian gnocchi salad with tuna, olives and pickles: summer temperatures of the period views, I'm wanted in cold foods and today I present this cool pasta salad,しかし、格別な質と開発期間中の投資によって新しいオーシャンは、力強さと活気を示す改善途上の市場で今日存在する最高級のホテル・カジノ施設の1つになる」と語る。
However, given the extraordinary quality and investment made during its development, the new Ocean will represent one of the finest hotel/casino properties in existence today 年までに到着70台の電気自動車とSUV:カレンダーまだインフラと供給で、今日存在するすべての欠点にもかかわらず、最後は避けられません:
Electric cars and SUVs arriving until 2025: Calendar Despite all the shortcomings that still exist today in infrastructure and supply,インターネット上での終局的な区分けの見通しは有望であるように見えるけれども、私は、裁判所は今日存在するインターネットにCDAが適用される時のCDAの合憲性を判断しなければならないという法廷意見の判断には同意する。
Although the prospects for the eventual zoning of the Internet appear promising, I agree with the Court that we must evaluate the constitutionality of the CDA あなたは人間や他の生物は自然淘汰などの自然のプロセスによって進化したと思うか，それとも，神が，人間や他の生命を今日存在する形で創造することを目的として生物の進化を導いたと思うか？」。
And do you think that humans and other living things have evolved due to natural selection, or do you think that a supreme being guided the evolution of living things for the purpose of creating humans and other life in the form it exists today?".あなたは人間や他の生物は自然淘汰などの自然のプロセスによって進化したと思うか，それとも，神が，人間や他の生命を今日存在する形で創造することを目的として生物の進化を導いたと思うか？」。
And do you think that… Humans and other living things have evolved due to natural processes such as natural selection,[OR] A supreme being guided the evolution of living things for the purpose of creating humans and other life in the form it exists today?”.あなたは人間や他の生物は自然淘汰などの自然のプロセスによって進化したと思うか，それとも，神が，人間や他の生命を今日存在する形で創造することを目的として生物の進化を導いたと思うか？」。
If respondents said humans and other livings things have evolved over time, they were asked another question:“And do you think that humans and other living things have evolved due to natural processes such as natural selection, or[do you think that] a supreme being guided the evolution of living things for the purpose of creating humans and other life in the form it exists today?”.
