EXIST TODAY - 日本語 への翻訳

• 今日存在する
• 現在存在する
• 今は存在し
• 現存する

英語 での Exist today の使用例とその 日本語 への翻訳

For my own part, I believe there is social and psychological justification for significant inequalities of incomes and wealth, but not for such large disparities as exist today.
私はといえば、私は所得や富のかなりの格差については社会的心理的な正当化ができると考えていますが、でも今日存在するほどの大きな格差は正当化できないと考えます。

According to the FAO(Food and Agriculture Organization of the UN), approximately 90 percent of the fruit and vegetable varieties that existed one hundred years ago no longer exist today.
FAO（国際連合食糧農業機関、国連の専門機関の一つ）によれば、100年前に存在したおよそ90％のフルーツや野菜の種は今は存在しません。

This includes Optima's belief that of the thousands of hedge funds that exist today, at most 10% are worthy of review and perhaps only half of that number are worthy of serious consideration.
この哲学には、現存数千ものヘッジ・ファンドの最大10%が再検討の余地があり、そのうちの半数が本格的に検討する必要があるかもしれないというオプティマの信念も含まれます。

Once cabal control is ended we need to come up with a new way of deciding what sort of world we want to build with the resources that exist today.
カバールの支配が終わると、私たちは今存在する資源を利用してどのような世界を築きたいのかを決める新しい方法をみつけなければなりません。

The Zetas have predicted in the past that where dictatorships or essential dictatorships exist today they will become more harsh, but where the populace is used to democracy, martial law or dictatorships(the theft of democratic rights) is not tolerated for long.
ゼータ達は、独裁政権または本質的な独裁者が今日存在する点で、彼等は、いっそう厳格になりますが、民衆が民主主義になれている点で、戒厳令か独裁政権(民主的な権利の盗難)は、長期間大目に見られません。

According to a study by the Committee for Economic Development of Australia(CEDA), more than five million jobs, almost 40% of Australian jobs that exist today, have a moderate to high likelihood of disappearing in the next 10 to 15 years due to technological advancements.
シンクタンクによれば、今日存在するオーストラリアの仕事の約40％にあたる500万人以上の雇用は、技術進歩を理由として、今後10〜15年で中程度から高い可能性を秘めています。

According to a CEDA report, more than five million jobs, almost 40 per cent of Australian jobs that exist today, have a moderate to high likelihood of disappearing in the next 10 to 15 years due to technological advancements and innovations.
シンクタンクによれば、今日存在するオーストラリアの仕事の約40％にあたる500万人以上の雇用は、技術進歩を理由として、今後10〜15年で中程度から高い可能性を秘めています。

Electric cars and SUVs arriving until 2025: Calendar Despite all the shortcomings that still exist today in infrastructure and supply,
年までに到着70台の電気自動車とSUV:カレンダーまだインフラと供給で、今日存在するすべての欠点にもかかわらず、最後は避けられません:

If all of the Bibles listed here were traced back to their origins(a work beyond the scope of this writing) the path would lead directly back to the original Hebrew and Greek manuscripts of the Old and New Testaments that exist today.
ここで挙げたすべての聖書を辿って行くと、原文に帰し(彼らの文章の意味を分析することで)その道は現在も存在する原文のヘブル語とギリシャ語の旧約と新約聖書に辿り着く事が出来ます。

Protecting universal values without honouring what are now seen as core liberal ideals, these archaic imperial regimes were more civilised than a great many states that exist today.
今日、核心的なリベラル諸理想と見られていることを尊重することなく普遍的諸価値を保護したところの、これらの古式ゆかしき帝国的諸体制は、今日存在しているところの、大多数の諸国家に比べて、より文明的だったのだ。

He concludes:“We exist today, we flourish today, not because of what we are or what we know we can do, but because of what the grass roots of our country believes we are and believes we can do.”.
我々[海兵隊]が今日存在し、繁栄しているのは、我々が自分達が何であるかを知っている、或いは、我々が、自分達が何ができるかを知っている、からではなく、我々の国の庶民達（grassroots）が我々が何であるか＜を知っていると＞信じており、我々が＜何が＞できると信じているからだ」、と。

We[the Marine Corps] exist today--we flourish today--not because of what we know we are, or what we know what we can do, but because of what the grassroots of our country believes we are and believes we can do.".
我々[海兵隊]が今日存在し、繁栄しているのは、我々が自分達が何であるかを知っている、或いは、我々が、自分達が何ができるかを知っている、からではなく、我々の国の庶民達（grassroots）が我々が何であるか＜を知っていると＞信じており、我々が＜何が＞できると信じているからだ」、と。

We[the Marine Corps] exist today- we flourish today- not because of what we know we are, or what we know we can do, but because of what the grassroots of our country believes we are and believes we can do.”.
我々[海兵隊]が今日存在し、繁栄しているのは、我々が自分達が何であるかを知っている、或いは、我々が、自分達が何ができるかを知っている、からではなく、我々の国の庶民達（grassroots）が我々が何であるか＜を知っていると＞信じており、我々が＜何が＞できると信じているからだ」、と。

The two works both draw from the past: one from pansori, a traditional Korean art, the other from"noregukku", a type of opera created by labor activists in the 1970s. Though born at different times, the two art forms hold in common the fact that the"cracks" that exist today are related to this past.
つの作品がそれぞれ題材にしている「過去」は、韓国の代表的な伝統芸能であるパンソリ、70年代労働運動の現場で作られた歌劇(ノレグック)、という「過去」は各々違う年代に生まれたものであるが、現代に存在している「亀裂」がその「過去」から繋がっているということで共通している。

This was all years before any of the well-known platforms, frameworks, devices or brands that exist today were even invented- designers has to work with 100kb page size limits, dial-up modems and 800 x 600 pixels on a screen were standard, and developers had to know their coding languages intimately, to hand-code everything and work with significantly less powerful computers.
これは、今日存在する有名なプラットフォーム、フレームワーク、デバイス、ブランドのいずれかが発明されるまでの何年も前のことです-設計者は100kbのページサイズ制限、ダイヤルアップモデム、および画面上の800x600ピクセルで作業する必要があります。そして開発者は、すべてを手作業でコーディングし、それほど強力ではないコンピュータで作業するために、自分のコーディング言語を熟知していなければなりませんでした。

Which are consistent with high-performance hardware that exists today.
これは、今日存在する高性能ハードウェアと一致しています。

A transportation gap exists today….
輸送ギャップは今日存在する…。

A type of which exists today….
今日存在する6種類のうち、…。

The tunneling equipment that exists today is very powerful.
今日存在するトンネル掘削装置は非常に強力です。

The High Court interpreted the law that exists today.
裁判所は今日存在する法を適用するのである。