日本語 での 現在存在する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今後10年間で就職する10億人の若者のうち、現在存在する就労者が40％に達すると予想されています。
Of the one billion more youth that will enter the job market in the next decade, only 40 percent are expected to be able to get jobs that currently exist.今日の市場の販売のためのアナバー多く現在存在する最高のステロイドの一つに考えられています。,具体的には最小限の不要な副作用を十分に強力なアナボリック効果を提供するため。
Anavar for sale on the market today is considered by many to be one of the best steroids that currently exists, specifically because it provides sufficiently strong anabolic effects with minimal unwanted side effects.米国にとって、ACTAは差止め命令を得るためのルールが変更されることを意味しており、現在存在する調整のためのセーフガードの一部が削除されるだろう。
In the U.S., ACTA might means the rules for obtaining injunctions would have to be changed, removing some of the balancing safeguards that currently exist.現在存在する文献に基づき、多数の前向き、後向き試験において示された認知症リスクはに関して患者と相談することは妥当である」と、氏は応えた。
Based on the body of literature that now exists, it would be reasonable to counsel patients regarding potential cognitive risks as this has been shown in multiple retrospective and prospective studies,” he replied.私は1月の2014でこのポストのオリジナル版を書きましたが、現地のSEO業界には、現在存在する有料のツールの豊富さがなく、以前の私の無料サービスの多くが…。
When I wrote the original version of this post in January 2014, the local SEO industry didn't have quite the wealth of paid tools that now exists, and many of the freebies on my previous….言い換えれば、内部共生の開始時に、核DNA上に現在存在するいくつかの遺伝子はそれらの細菌性生物のDNAに存在し、それは次にミトコンドリアになるであろう。
In other words, at the beginning of endosymbiosis, some genes present now on nuclear DNA resided in the DNA of those bacterial organisms, which would then become mitochondria.極の渦":2014年に、米国頭部とカナダは、地球のこの地域が、磁北が現在存在するシベリアから地球の反対側にあるので、"極の渦"の冬に耐えていました。
Polar Vortex: In 2014 eastern US and Canada had endured a Polar Vortex winter as this part of the globe is on the opposite side of the globe from Siberia, where the magnetic N Pole now resides.両国政府は未解決の領土問題は存在しないと認め、現在存在する両国間の国境を最終的なものとして厳粛に認める。
The two Governments recognize that between the two countries there is no territorial question outstanding, and ハイファの大学で海洋文明学科によって提供される海事文明の国際MAプログラムは、学生に歴史、考古学、海事社会の生地だけでなく、彼らが開発し、現在存在する自然環境を探索する絶好の機会を提供しています。
The University of Haifa's International Master's Degree in Maritime Civilizations offers students an exceptional opportunity to explore the history, archeology and fabric of maritime societies, as well as the natural environment in which they developed and currently exist.ハイファの大学で海洋文明学科によって提供される海事文明の国際MAプログラムは、学生に歴史、考古学、海事社会の生地だけでなく、彼らが開発し、現在存在する自然環境を探索する絶好の機会を提供しています。
The International MA Program in Maritime Civilizations offered by the Department of Maritime Civilizations at the University of Haifa offers students an exceptional opportunity to explore the history, archeology, and fabric of maritime societies, as well as the natural environment in which they developed and currently exist.上記のAppleの方法、iCloudおよびiTunesでは、iTunesを介してバックアップからiPhoneのメモを復元すると、iPhoneに現在存在するメディアトラックがすべて削除され、iOSバックアップファイルのコンテンツでiPhoneのコンテンツが上書きされます。
With above-mentioned Apple ways, iCloud and iTunes, restoring iPhne notes from backup via iTunes will delete any media tracks currently existing on your iPhone and will overwrite contens on the iPhone with the contents from the iOS backup file.まず、私はワームギアで定義された戦略を使って360歯のワーム装置を作って、空になったタレットチャックの背面と、現在存在する有用なネジパターンに合致するように穿孔された開口部チャックの裏。
Firstly, I made a 360 tooth worm equipment established making use of the strategy defined in my wormgear making write-up with the empty tired to match the rear of among my turret chucks as well as openings pierced to match the useful screw pattern currently existing on the back of the chuck.ハイファの大学で海洋文明学科によって提供される海事文明の国際MAプログラムは、学生に歴史、考古学、海事社会の生地だけでなく、彼らが開発し、現在存在する自然環境を探索する絶好の機会を提供しています。
The University of Haifa's International Master's Degree in Maritime Civilizations offers students an exceptional opportunity to learn about the history, archaeology and fabric of maritime societies, as well as the natural environment in which they developed and currently exist.トマス19『成る前に居た者』とは、『既に成ったもの:現在存在する被造物の全体』より先に居た『至高神(原父propator)』を意味し、前節(トマス18)の『初めに立つであろう者』と同義と見られる。
Thomas 19'One who came into being before coming into being' means the supreme God(propator) who has come into being before the whole creation existing now and having 何故なら、神によって支配されているものには、あなたがたの目に見えるものだけではなく、すべての人々に見える物質的世界、及び物質的世界の外にあり人間の目には見えない別の世界も含まれており、さらには人類が現在存在する場所以外の宇宙や惑星も含まれているからです。
I use“all things” to describe the scope of God's rule over everything because I want to tell you that the things dominated by God are not just what you can see with your eyes, but include the material world all people can see, as well as another world that cannot be seen by human eyes outside of the material world, and moreover include the space and planets outside of where mankind currently exists.わたしは神の万物支配の範囲を説明するために「万物」という語を用いているが、それは、あなたがたに、神により支配されている物事は、あなたがたの目に見えるものだけではなく、人間全員に見える物質世界とともに、それと別の、人間の目には見えない、物質世界以外の世界、そして人間が現在存在する範囲外の宇宙や惑星も含まれる、ということである。
I use“all things” to describe the scope of God's rule over everything because I want to tell you that the things dominated by God are not just what you can see with your eyes, but include the material world all people can see, as well as another world that cannot be seen by human eyes outside of the material world, and moreover include the space and planets outside of where mankind currently exists.いずれも現在存在しない国。
Not any of the countries currently in existence.活況貿易と現在存在し大型船の利用の増加。せずに。
Booming trade and the increasing use of larger ships that currently exist. Without.および/または現在存在し、今後進化する別のメディア。
And/or another media currently existing and hereafter advanced, with out challenge and with out.アディティブ・マニュファクチャリング技術を使って自動的にアニメーションを作り上げる方法が現在存在しないため、これは意義深いものです。
This is significant because no methods currently exist for automatically fabricating animation using additive manufacturing technologies.
