仕事に戻って - 英語 への翻訳

• back to work
• go back to work
• get back to work
• return to work
• job back

日本語 での 仕事に戻って の使用例とその 英語 への翻訳

そして頭をスッキリさせて仕事に戻ってくれ。
Then I want you back on the job, head clear.

すぐに仕事に戻って、その隣にカウントすることができますしたい人。
Those who want to quickly back to work, can count on its neighbors.

彼は仕事に戻って来るときそして、あなたは特別なを呼び出すことができます…。
And when he comes back to work, you can call a special….

そして、ケーラ、もし、あなたがいいなら、仕事に戻ってもいいわよ。
And Kara, you can have your job back if you would like it.

シーズンの時は仕事に戻って取得する必要が鳴らされている。
The time of the season has rung must get back to work.

卒業生のかなりの数は、家業のために仕事に戻って行って、あるいは自分のビジネスを開始しました。
A significant number of graduates have gone back to work for a family business or even started up their own businesses.

ダウンタイム無し:患者は処置の直後の仕事に戻って缶詰になります。
No downtime: patients can back to work immediately after treatment.

ほとんど無関係な(tangential)アイデアが生まれた時、それを書き留めて、すぐに仕事に戻って下さい。
When tangential ideas come, note them and get back to work quickly.

人生が途方に暮れ、気分を落ち着かせるようになると、仕事に戻っていくことがあなたが考えたい最後のことです。
When life gets in the way and makes you feel down, getting back to work is the last thing you want to think about.

夫が仕事に戻って街を守ってくれるんだからそのご褒美よ。
This… is about my husband going back to work to keep our city safe.

戦後、リーはその将軍達に仕事に戻って南部経済を立て直すよう勧めた。
After the war, Lee advised his generals to go back to work rebuilding the Southern economy.

最後に、メンターの指導の下に人々が仕事に戻って知識を適用する「行動学習」でした。
Lastly, was the'action learning' where people applied the knowledge back at work under the guidance of a mentor.

使用者は仕事に戻って自分の生活を維持したいのです」。
The staff just want to get back to work and get on with their lives.”.

戦後、リーはその将軍達に仕事に戻って南部経済を立て直すよう勧めた。
After the war, Lee advised his generals to go back to work rebuilding.

戦後、リーはその将軍達に仕事に戻って南部経済を立て直すよう勧めた。
At the end of the war, Lee told his generals to go back to work rebuilding the country.

しかし月曜日には仕事に戻って、オフィスからオンラインショッピングをする人が多い。
But many wait until they return to work on Monday to buy online.

そしてフルタイムの仕事に戻って今の職場で同じ問いに関心を持つ―素晴らしい同僚に恵まれました。
And then, when I returned to work full time, in this role, I joined with wonderful colleagues who were also interested in these questions.

実際には、多くのワーキングマザーと同じように、彼らは仕事に戻ってくるとき、彼らはまた、休憩を通過し、環境に再び適応し、自分のアイデンティティの変化に直面する必要があります。
In fact, just like many working mothers, when they come back to work, they also need to go through a break, adapt to the environment again, and face the change of their identity.

春祭りとしても知られている中国の旧正月のために私達の会社が休日から仕事に戻ってきたことをどうぞご承知おきください。
Please kindly be advised that our company have been come back to work from holiday, for the Chinese New Year, also known as the Spring Festival.

州教育省は子どもが普通学校に入学するとフォローアップを止めてしまうが、そのせいで子どもが仕事に戻ってしまうことも多い。
And state education departments are not following up once a child is admitted to a mainstream school, which often results in the child's return to work.