他の半分 - 英語 への翻訳

• other half

日本語 での 他の半分 の使用例とその 英語 への翻訳

これは新疆のマジック:湖の状態の半分に伊利閉じ、完全に解凍されている2つの異なった風景と同じように凍った湖まだボー近くの状態の他の半分。
This is the magic of Xinjiang: Yili close to half of the state of the lake has been completely thawed, the other half of the state near the Bo still in the frozen lake, just like two different landscapes.

紛争と損失は、将来の可能性を見て、これらの結婚の後悔と無力を見て、他の半分の誤解を解き放ち、再焦点を合わせ、その後、結婚関係を見て、自分の人生は別の可能性を持っている、それはゆっくりと修正され、常にゆっくりと修正され、歩く必要はありません。
Conflict and loss, let you see the future may be the opportunity, to see those marriage regrets and helpless, to lift the other half of the misunderstanding, refocus, and then see the marriage, their own life has another possibility, is not slow, always have more than left to slowly correct, do not need to say go.

しかし、約5.9日間の世界の半分の長い日と他の半分の長い夜を伴う最後の週が、ドラマチックで、迅速な遅れを持ち来たらすと予測されるという点で、一般大衆は、この記事の中で説明されているものと出会うことを予想されている。
However, in that the last weeks are predicted to bring dramatic and swift slowing, with half the world on a long day and the other half in a long night for some 5.9 days, the public is expected to encounter what is being described in this article.

高地の大麦のワインポンドパック買ったボトルはいえ、私の味をされている飲料を知らないだけでなく、実際にダウンより良いものを好み、ワイン、または半陰険に行くには分からないだろうが、他の半分の悪意のあるバック蘭州へそれが私を一緒に暁寧終えることができました。
Bought a bottle of highland barley wine pound packs, although I do not know drinking has been a taste, but also could not tell what it really tastes better down-be it wine, or go on half a catty, and the other half a catty back to Lanzhou, the and it helped me to finish the Xiao Ning together.

年3月30日、バーンズやその他18人の重要な土地所有者が折れてワシントンとの合意書に署名し、公共の用途に供される土地は補償されること、残りの土地の半分は領主達に配分され、他の半分は公有地とされることになった[10]。
On March 30, 1791, Burns and eighteen other key landowners relented and signed an agreement with Washington, where they would be compensated for any land taken for public use, half of remaining land would be distributed among the proprietors, and the other half to the public.

干潟の半分のナイトマーケットカシミア、ラクダ、マジックカップ、はがきなどの観光土産品の全種類を購入する、といくつかのラクダの骨の骨や宝石類の何てわからない場合は、家具、など、すべての特徴、それを購入できるようになった、他の半分だった屋台のケバブから何でも売っております。
Sandbank half the night market to buy all kinds of tourist souvenirs such as cashmere camel, Magic Cup, postcards, and some do not know what a camel bones made of bone or jewelry, furnishings, etc., all came to a distinctive, you can buy it; the other half were filled with stalls selling everything from kebabs.

ユーリルーマーは、遺伝子コードが等しい部分に分けることができることを1966で初めて同定された,半分は"家族全員"のコドンであること-DNA内の3つの構造単位であるコドン-と他の半分はされている"スプリットファミリー",
Yuri Rumer first identified in 1966 that the genetic code can be divided equally in half, with one half being“whole family” codons- a codon being three structural units within DNA- and the other half being“split family”,

私の他の半分がマバオの場合はどうなりますか?
What if my other half is Mombao?

私は、私の他の半分でそれを見ました。
I have shared them with my other half.

最も重要なことはあなたの他の半分を支えそして信じることです。
The most important thing is to support and believe in your other half.

あなたがあなたの他の半分と通信するのに十分であろう。
It will be enough for you to communicate with your other half.

他の半分の参加者は、彼らの通常の食事を続けた。
The rest of the participants continued their usual diet.

Okなので他の半分又は家族の一員には写真撮影を趣味といいます。
Ok so your other half or family member has a photography hobby and you don't know what they want.

すべてこの他の半分は、少なくとも私の意見で存在する権利を持っていると。
With all this other half has a right to exist at least in my opinion.

なぜ街を見下ろす二人のロマンチックなピクニックであなたの他の半分は驚きませんか？
Why not surprise your other half with a romantic picnic for two overlooking the city?

半分はシュヴァンクマイエルを愛していますが、他の半分は彼のことが心から嫌いです。
I love Helen Oyeyemi but half of my really hates her.

Salero：あなたはあなたの他の半分を感動したい場合は、Saleroレストランよりもう探す必要はありません！
Salero: If you wish to impress your other half, look no further than Salero restaurant!

私の目には邪悪な輝きがあり、私が作ったミニ・フロガーと一緒に、私は他の半分で使っていました…。
With an evil glint in my eye I used in on my other half together with the mini-flogger that I had made….

他の半分の参加者は、彼らの通常の食事を続けた。
The other half ate their usual diet.

さらに、部屋の他の半分でもこのプロセスが繰り返される。
Further, the process is repeated in the other half of the room.