他の地域よりも - 英語 への翻訳

• than other areas
• than other regions
• than elsewhere

日本語 での 他の地域よりも の使用例とその 英語 への翻訳

なぜなら、アフリカ大陸は他の地域よりも深刻な気候変動の影響を受けており、その経済は農業などの気候依存的部門に頼っており、さらに多くの場合、その適応能力は限られているからです。
Africa will be the continent hardest hit by climate change because it faces more severe climatic effects than other regions, its economies rely on climate-dependent sectors such as agriculture and its capacities to cope and adapt are generally limited.

この化石は2017年にウィントン層の一部で発見されたものだが、ウィントン層の形成は、チューロニアン期の前期まで続いたと考えられており、このことは、オーストラリアにいたアンハングエラ属の翼竜が他の地域よりも後の時代まで生き残っていた可能性があることを示唆している。
The fossil was discovered in 2017 in a part of the Winton Formation that may have formed as late as the early Turonian, which suggests that the anhanguerians may have survived later in Australia than elsewhere.

そして、何の気候はどうですか？地中海からわずか19.3キロを横たわる、Porreraの天気は、かなり多くの湿度とプリオラートの他の地域よりも典型的に多くの雨（毎年平均550ミリメートル）を経験し、メッドによって影響される。
And what about the climate? Lying only 19.3 km from the Mediterranean Sea, Porrera's weather is significantly influenced by the Med, experiencing more humidity and typically more rain(avg. 550mm annually) than other regions of Priorat.

従ってかつてアフリカにゴリラやチンパンジーと同類の絶滅した類人猿が生息していた可能性がありこれら２つの種が人類に最も近い種であることから初期の人類がアフリカ大陸に居たという可能性は他の地域よりも高いであろう」。
It's therefore probable that Africa was formerly inhabited by extinct apes closely allied to the gorilla and chimpanzee, and as these two species are now man's nearest allies, it's somewhat more probable that our early progenitors lived on the African continent than elsewhere.

同様に,オーストラリアとニュージーランド,世界でもトップクラスで最も高価な国の一つであることは、他の地域よりも彼らのソフトウェア開発者を支払います,したがって、彼らの年俸は、日米の後の第2来ます。
Similarly, Australia and New Zealand, being among the top most expensive countries in the world pay their software developers more than other regions, and thus their annual salary comes second after the U. S.

故に,ボストンやロサンゼルスのソフトウェア開発者はおよそ作ることがわかります$15,000若しくは$20,000より多くの収入として他の地域よりも多くの年は高い需要があります.だから、ソフトウェア開発者は、オーストラリアとニュージーランドではどのくらい作るのですか?
Therefore, it is understandable that software developers in Boston and Los Angeles make about $15,000 or $20,000 more a year than in other regions as more income is in higher demand. So how much do software developers make in Australia and New Zealand?

同様に,オーストラリアとニュージーランド,世界でもトップクラスで最も高価な国の一つであることは、他の地域よりも彼らのソフトウェア開発者を支払います,したがって、彼らの年俸は、日米の後の第2来ます.第二に,会社の規模。
Similarly, Australia and New Zealand, being among the top most expensive countries in the world pay their software developers more than other regions, and thus their annual salary comes second after the U.S. Secondly, company size.

香港の収縮指数は1.9%の減少、旧英国植民地を横に振った抗議の顔にはほとんど応答、影響を与える可能性があり、イベントを受けたことが、全体的に満足していたために地球の他の地域よりも重い。
For the contraction index in Hong Kong was, on the whole, content, having had a reduction of 1.9%, very little response in the face of protests that shook the former British colony, events that could have an impact heavier than in other areas of the planet.

そうは言っても、何故、アルジェリアの真上の地中海の海床は、この回転の間、他の地域よりも更に脆弱なのでしょうか?アフリカ・プレートの境界は、アルジェリア北部を横断して薄く削がれ、それによってプレートが回転し、落下する時に、其処の地中海の海床は、突然、支えられていないことに気が付くでしょう。
That said, why would the floor of the Mediterranean just above Algeria be more vulnerable than other areas during this roll? The border of the African Plate slices across northern Algeria, and thus when the plate rolls and drops, the Mediterranean floor there will suddenly find itself unsupported.

アルビノは、サハラ以南のアフリカでは世界の他の地域よりも一般的です。
Albinism is more common in sub- Saharan Africa than in other parts of the world.

電力がより安価に生産される米国の地域があります他の地域よりも環境への影響が少ない。
There are areas of the U.S. where power is produced cheaper and with fewer environmental impacts than in other areas.

過去40年間でカンザス州は国内の他の地域よりも社会的に保守的になっている。
Over the past four decades, Kansas has remained more socially conservative than many parts of the nation.

宇野：２、３年前の好景気の中でも関西経済は他の地域よりも群を抜いて好調でした。
Uno: In the economic boom two or three years ago, the Kansai economy flourished much more than in other areas of Japan.

ハイブリッド車の導入率が高い日本では、車両台数に対するGHG排出量が他の地域よりも抑制されています。
In Japan, where the rate of introducing hybrid vehicles is high, the volume of GHG emissions relative to the number of vehicles has been reduced more than in other regions.

ビクトリア州は近くのオリンピック山脈の雨の影にあり、カナダ西部の他の地域よりも雨量がはるかに少ないことを意味します。
Victoria lies in the rain shadow of the nearby Olympic mountains, which means it receives significantly less rainfall than other areas of western Canada.

このことは、おもに公表された生産に関する統計的な資料が他の地域よりもはるかに質が高かったという事実によるものである。
This was primarily due to the fact that the published statistical information for production was much better than for those of other areas.

ただし、東アジアでの構図はやや注意が必要で、民主主義に対する複雑な態度が他の地域よりも顕著なことが調査で示されています。
The picture is a bit more complicated in East Asia, though, where research shows that there is greater ambivalence toward democracy than in other regions.

他の地域よりも涼しいです。
It is cooler than other areas.

だが、いくつかの地域は他の地域よりも、被害が大きくなる。
Some areas will be more damaged than other areas.

他の地域よりも涼しいです。
It's colder than other areas.