他の地方 - 英語 への翻訳

• other provinces
• other local
• other regional
• other provincial

日本語 での 他の地方 の使用例とその 英語 への翻訳

大阪、12月24日（時事通信）-日本の他の地方行政当局に先立ち、大阪府と市政府は火曜日にカジノを備えた統合リゾートの設立と運営の申請を求め始めました。
Osaka, Dec. 24(Jiji Press)--Ahead of other local administrative authorities in Japan, the Osaka prefectural and city governments began Tuesday soliciting applications for setting up and operating a casino-featuring integrated resort.

ハノイを訪問,観光客は、このような魚麺などの魚から作られた料理を楽しむことができます,魚のスープ,魚のお粥とより,国の他の地方から来ています.ハイフォンの魚麺…続きを読む→。
Visiting Hanoi, tourists can enjoy delicacies made from fish such as fish noodles, fish soup, fish congee and more, which come from other provinces in the country. Haiphong fish noodle… Continue Reading→.

ヨーロッパ中世の封建秩序を覆すこの「事件」は直ちに他の地方にも波及し、中産市民階級の権利確立へと道を拓くことで歴史の転換点になった出来事と評価されています。
This"incident" overthrew the feudal order of medieval Europe and spread immediately to other regions. It has been therefore evaluated as an event that became a turning point in history by paving the way for the establishment of the rights of the middle class.

メシーカ・アステカは1400年頃までにメキシコ中部大半の支配者となり（ヤキ族、コラ族およびアパッチ族は北部砂漠のそこそこの地域を支配していた）、1470年代までには他の地方国家の大半を従えさせた。
The Mexica-Aztecs were the rulers of much of central Mexico by about 1400(while Yaquis, Coras, and Apaches commanded sizable regions of northern desert), having subjugated most of the other regional states by the 1470s.

特に、首都の都市部のために、およそ10€の減少が(サブスクリプションにISEEを考慮して)およびサブスクリプションの領域に応じて、ラツィオの他の地方から来たすべての人々のために、コストの削減が変動11ユーロと66ユーロの間の現在のレート未満。
In particular, for the urban area of the capital, a reduction of about 10 euro(considering subscriptions according to the Isee) and for all those who come from the other provinces of Lazio, depending on the subscription areas, the cost reduction fluctuates between 11 euro and 66 euro less than current rates.

中国女性連盟、商務省はその他の省庁のリーダーシップは、香港特別行政区政府は、浙江省、黒龍江省と復興のリーダーシップ、地方女性連合会、商務部と他の地方課長、15平方メートルのすべての4つの州の広元市の代表と4つの主要なグループやサブ軍事地区の指導者。
Department of Commerce and other provincial department heads, all four provinces of 15 square representatives and four major groups and sub-military district leadership in Guangyuan City.

他の地方だって大好きです。
I love other places.

他の地方では禁止令はさほど厳しくない。
In other regions the ban will not so strict.

他の地方や国のこういうの見るの大好きです。
I love seeing other parts of our country and other parts of the world.

他の地方より圧倒的に多いのではないでしょうか。
Is it not much higher than elsewhere?

カナダのと海外からの他の地方からの学生を引き付けるために継続。
Continuing to attract students from other provinces of Canada and from abroad;

回は、日本の可能性を探るため、他の地方へ行くのに使います。
I have used another of the four weekends to visit other areas of Japan to sound out Japan's potential in various fields.

今日では、広く植えられたようでShaaxi、Yunnna、四川、湖北省や他の地方です。
Nowadays, it is widely-planted such as in Shaaxi, Yunnna, Sichuan, Hubei and other provinces.

ただ、他の地方の人々はそれを望んでいないことがわかった。
People from other places just don't get it.

JPRB地域政府、州政府&他の地方政府の政策。
JPRB Regional, state& other local government policies.

現在、この市場は他の地方に拡大している。
This program is currently being expanded to other regions of Nepal.

他の地方なら、５つ星かもしれません。
Other places might be five-star.

ロシアの他の地方都市と同じようです」とマクシムは締めくくった。
Like in other provincial cities in Russia,” he concludes.

少なくとも他の地方の人間には。
For people from other countries at least.

また、他の地方空港での実証運用も交渉中です。
We are also under negotiations with airports in other regions.