日本語 での 他の環境 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
逆に、小規模集団では社会的学習が低調で、容易な課題では社会的情報が正しい確率が高いことから、他の環境では「群衆の知恵」効果を生じていた。
Conversely, the reduced social learning of small groups, and the greater probability that social information would be accurate for less-challenging tasks, generated‘wisdom of the crowd' effects in other circumstances.Jim氏は次にNokiaテストの分解を行い(参考記事・英語)、もっと価値があるかもしれない一般的な概念を、他の環境では適切ではなさそうな、特定状況下の細かいものと分離した。
Jim then went on to disassemble the Nokia test, separating general concepts, which might be more valuable, from situation-specific details which might not be appropriate in other environments.夜,または照明条件が適切ではない、他の環境では,カメラに内蔵された赤外線LEDが自動的にアクティブに、最大の範囲で効果的な照明を提供されている100メートル。
Night, or in any other environment where the lighting conditions are not appropriate, infrared LED built into the camera is automatically activated and provide effective lighting with a range of up 100 meters.あるニッケルの管の合金は高温に非常に耐えることができまそれらを機械類か厳しい暑さがある他の環境で有利にさせます。
Some nickel pipe alloys can endure very high temperatures, making them advantageous in machinery or other environments where intense heat is present.エアコン冷凍システム、高い保護レベル、高い信頼性、特に高温、高塩霧、高湿度、低湿度に適しています温度および他の環境。
Air-conditioning refrigeration system, high protection level, high reliability, especially suitable for high temperature, high salt fog, high humidity, low temperature and other environment.表面までバブリングする例外を回避するために使用される技術は、エラーをコールバックパラメーターとして呼び出し元に返します（他の環境のようにエラーをスローするのではなく）。
The technique used to avoid exceptions bubbling up to the surface is passing errors back to the caller as callback parameters(instead of throwing them, like in other environments).回復の主な理由が、漁業などの生態系サービスを強化することである場合、他の環境条件、サイト、または方法がより価値があり、どのサイトが最も効果的に機能するかに影響を与える可能性があります。
If the primary reason for restoration is to enhance ecosystem services, such as fisheries, then other environmental conditions, sites, or methods may be more valuable and affect which sites will work best.王は公共財（灌漑、街路、町の壁、公園および他の環境財）の供給に対し責任があったので、公のものと私的なものとの間の区別は現代の世界のそれと全く同じではなかった。
Since kings used to be responsible for the provision of public goods(irrigation, streets, town walls, parks and other environmental goods) the distinction between public and private was not quite the same in the ancient world as it is in the modern world.緑茶抽出物はまた、ストレスの多い食事を経験しているし、あなたの体は、体内のフリーラジカルによる損傷のような他の環境ストレスと物事を食い止めるのに苦労されている場合は特に重要です抗酸化物質の強豪、です。
Green Tea Extract is also an antioxidant powerhouse, which is especially important when you're experiencing a stressful diet and your body is struggling to stave off other environmental stressors and things like free radical damage in the body.彼らは、一定の音圧と音を推測します、大きなタービンによって生成される衝撃音とは少しも似ていない、これは他の環境源、（飛行機、列車、自動車、風、カサカサと鳴る葉）とは異なり、独自の明確なサインがあります。
They assume a constant sound pressure and tone, not at all like the impulsive sound produced by large turbines, which has its own distinct signature that differs from other environmental sources(planes, trains, automobiles, wind, leaves rustling).なぜ疾病が急に両生類の個体数に影響するようになったのかははっきりと判っていないが、いくつかの証拠[11]が示唆するところでは、これらの病気は人間によって拡散したのかも知れないし、また他の環境要因と結びついてより毒性を増したのかもしれない。
It is not entirely clear why these diseases have suddenly begun to affect amphibian populations, but some evidence suggests that these diseases may have been spread by humans, or may be more virulent when combined with other environmental factors.この10年で追跡した上位7つのタイプ別プロジェクトの内3つは森林に関する(森林減少の回避、植林、森林管理)もので、これらのプロジェクトは社会面、健康面、他の環境上利点において高い評価を得ている」と、Gonzalez氏は述べた。
Out of the top seven project types tracked over the last decade, three are forestry-related(avoided deforestation, tree planting, and forest management) as these projects are highly valued for their social, health and other environmental benefits,” Gonzalez said.既存の大企業通商協定の下でさえ、政府は、外国企業に、既に30億ドル以上支払っており、しかもその85%以上は、石油、採鉱、ガスや他の環境や天然資源政策に対する異義申し立てです。
Even under existing corporate trade agreements, governments have already paid over $3 billion to foreign corporations, and over 85% of that has been the result of challenges to oil, mining, gas, and other environmental and natural resource policies.埃や他の環境汚染物質。
dust and other environmental contaminants.これらは方程式の一部を成すのですが、他の環境的及びライフスタイルによる要因がさらに大きな原因となっているようで、他には原因がないと仮定すると、たいていの人はこうした要因の影響を受けていることに気づかないので、そのため対処もしていないからです。
While those are part REACHは化学物質に関係して発行されていた膨大なEU法を置き換え、他の環境と安全に関する法制度と補完[3]しあうものであり、業界部門（化粧品や洗剤など）に特有の法制度を置き換えるものではない[4]。
REACH replaces numerous EU laws related 多くの設計および異なった幾何学的なパターンに殆んどあるが、それらからの最もよいのかなり安全の長方形のものである。色に考えれば、すべて壁および他の環境の色に左右されるが、私達は暗い物を推薦する。
There are many designs and most of them in different geometrical patterns but the best out of them is the rectangular one which is quite safe. If you are thinking over some color, although it all depends upon the color of the walls and other surroundings, we recommend the dark ones.科学技術・イノベーションの推進:ICTを含む科学技術・イノベーションは、高付加価値産業だけでなく、食料安全保障、保健、気候変動、他の環境問題及び社会安定化といった幅広い分野における持続的な質の高い成長を実現する上で有効な手段であり、また、安全保障上の課題に対処する上でも活用し得る。
Promoting science, technology and innovation: Science, technology including ICT, and innovation are useful tools for realizing sustained quality growth in wide range of sectors including, not only in high value added industry but also in areas such as food security, health, climate change, other environmental issues as well as social stability.ドブスは、このプロジェクトを見ているであろう他の環境機関について、イベルドローラの弁護士に要求されました、彼女は例えばペンシルバニア環境保護省などのそれらの機関がゾーニング審理委員会のメンバーに情報を提供するために最も重要なのだと信じていた理由だったペン・フォレスト条例ほど厳しい基準を持っていないと言いました。
Dobbs was asked by counsel for Iberdrola about the other environmental agencies that would be looking at this project, she said those agencies, such as the Pennsylvania Department of 私たちは、更に、気候変動及び他の環境問題に効果的に取り組むため、持続可能な開発のための教育イニシアティブとその促進が重要であることを認識した。相当の資金調達及び投資が、緩和、適応及びクリーンで持続可能なエネルギーへのアクセスという課題に取り組むために必要となる。
We also acknowledged the importance of the Education for Sustainable Development initiatives and its promotion in order to address Climate Change and other environmental issues effectively.- Substantial finance and investments will be needed to meet the challenge of mitigation, adaptation and access to clean and sustainable energy.
