他の生物 - 英語 への翻訳

• other organisms
• other creatures
• other biological
• other beings

日本語 での 他の生物 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、昼の経済(エコノミー)はすでに鳥類のような他の生物によって徹底的に利用しつくされている。
But the daytime economy is already heavily exploited by other creatures such as birds.

クモは大きなDNA反復配列を安定化する方法を見いだしたが，他の生物ではそうした反復ユニットは切断されるか変化する。
Spiders have figured out how to stabilize the large DNA- but in other creatures, such repeated units get snipped or changed.

この結果、河、湖、ラングーンや漁場などは腐敗した魚や他の生物で溢れ返っている。
As a consequence, rivers, lakes, lagoons and fisheries are brimming with decomposing fish and other creatures.

耐性は微生物の特性であり、微生物に感染したヒトや他の生物ではない[22]。
Resistance is a property of the microbe, not a person or other organism infected by a microbe.[22].

人間が他の生物より優れているのは、ひとえに頭脳による。
Human being is superior to other beings only because of its brain.

この方法は、普遍的な生命エネルギーを手を置くことによって他の生物に伝達することができるという考えに基づいています。
The method is based on the idea that the universal life energy can be transferred to other living beings through the laying on of hands.

これは他の生物の遺伝子を挿入するという自然界では起こりえないことを人為的に実現するものだった。
This achieved artificially what could not occur in the natural world: the insertion of genes from another organism into a crop.

認知科学は、情報が取得され、ヒトおよび他の生物によって使用される方法の研究である。
Cognitive science is the study of the ways in which information is acquired and used by humans and other living organisms.

生物分解性という概念の下で、物質は細菌や他の生物によって分解するのに20年かかることがあります。
Under the notion of biodegradability, substances can take up-to 20 years to decompose by bacteria or other living organisms.

私たち人間は、多くの遺伝子を他の生物たちとも共有しています。
We share many of our genes with other species.

ヒト、動物、植物、または他の生物における死亡、疾患または他の生物学的機能不全;
(1) Death, disease, or other biological malfunction in a human, an animal, a plant, or another living organism;

ヒト以外のHGPは、フルーツフライや大腸菌などの他の生物や動物も観察しました。
Apart from humans, the HGP also looked at other organisms and animals, such as the fruit fly and E. coli.

最新の研究により、DNAの17.5%が他の生物由来と判明した。
Recent research shows 17.5 percent of water bear DNA comes from other species.

だが、わたしたちの掘削孔、トンネル、坑道、貯蔵施設に比べれば、他の生物種はいまだにマイナー・リーグで競い合っている。
But compared to our boreholes, tunnels, mines and storage facilities, other lifeforms are still playing in the minor leagues.

菌糸体は入口となる種です先陣を切って扉を開け他の生物群を招き入れるのです。
These are gateway species, vanguard species that open the door for other biological communities.

生物はこの「光」を用いて他の生物に「話しかける」と彼は主張し、これがテレパシーやESP〔超自然能力〕を説明していると言う。
He claims organisms use this“light” to“talk” to other organisms and suggested that this could explain telepathy and ESP.

人間の自由がなぜ他の生物の自由より大きいかが理解できるし、この高い能力が道徳的な意味ある―ノーブレス・オブリージュ―を持つことも理解できる。
We can understand how our freedom is greater than that of other creatures, and see how this heightened capacity carries moral implications: noblesse oblige.

回答:伊藤先生Q19:霊長類で視覚野発現遺伝子が特異的だということは、霊長類と他の生物では見えているものがちがうということか。
Answer: Mr. Ito Q19:Is it that primate and visual cortex expressing gene are specific, what is visible in primates and other organisms is different?

発酵は、細菌、真菌または他の生物学的細胞培養によって、または酵素により有機材料を変換するためにバイオテクノロジー用途に使用され好気性（=酸化発酵）または嫌気性プロセスであることができます。
Fermentation can be an aerobic(= oxidative fermentation) or anaerobic process, which is used for biotechnological applications to convert organic material by bacterial, fungal or other biological cell cultures or by enzymes.

進化生物学者は、分子時計を用いて家系樹を再構成し、系統を分け、ウイルスや他の生物の異なる系統の共通の先祖を見つける。
Evolutionary biologists use molecular clocks to reconstruct family trees, follow lineage splitting and find common ancestors of different strains of viruses and other organisms.