代替となる - 英語 への翻訳

• alternative
• to replace
• alternatives
• alternate

日本語 での 代替となる の使用例とその 英語 への翻訳

米国の軍、民間の諜報コミュニティは、代替となる未来を探求したり、あたかも外部世界のリーダーのように論説を書いたりする、レッドチームを持っている。
The United States intelligence community(military and civilian) has red teams that explore alternative futures and write articles as if they were foreign world leaders.

Ｐ＆Ｉクラブとしては、代替となる保険スキームについて検討しておりますが、メンバーがどのように戦争危険ブルーカードを取得できるかについては、別途お知らせいたします。
Clubs have examined alternative insurance schemes and the Club is providing information separately about how Members can obtain war blue cards.

うつ病に対する最先端の代替となる、有効な行動的および薬理学的治療が、がん治療を受けている小児および青年に使用されるべきである。
Frontline, alternative, effective, behavioral, and pharmacologic treatments for depression should be used for children and adolescents being treated for cancer.

軽量サーバの代替となるSafeQube2（別名:サーバアプライアンスまたはプリント・サーバ・アプライアンス）は、プリント・サービス・インフラストラクチャのコスト削減を求める組織にとって理想的です。
SafeQube 2, a lightweight server alternative, sometimes referred to as a server appliance or print server appliance, is ideal for organizations looking to reduce their print services infrastructure.

特許：あなたの企業はOpenInventionNetworkに参加したいと望むかもしれません。これはメンバーが有名なオープンソースプロジェクトを使うための共有の防御的パテントプールです。もしくは代替となる特許ライセンスを調査してみましょう。
Patents: Your company may wish to join the Open Invention Network, a shared defensive patent pool to protect members' use of major open source projects, or explore other alternative patent licensing.

医療経済学者JeandeKervasdouéによれば、フランスの医療は非常に高品質であり、「世界の医療においてアメリカ型システムの代替となる唯一の制度である」とされる。
Jean de Kervasdoué, a health economist, believes that French medicine is of great quality and is"the only credible alternative to the Americanization of world medicine.".

今、MVCの代替となる新しいパターンを導入するためのすべての要素が手に入りました。新しいパターンとは、SAMパターン(State-Action-Model)です。
I believe that we have now all the elements to formally introduce a new pattern, as an alternative to MVC, the SAM pattern(State-Action-Model), a reactive, functional, pattern with its roots in React.

しかし、水銀の代替となる物質を用いたUVランプの開発の目処は立ってきており、実用化に向けた歩みは着実に進んでいます。
However, the prospect of the developing a UV lamp using an alternative to mercury is good, and progress is being made towards putting such lamps into practical use.

この数章において、神が人間に語ることを望んでいる真理は、神の実際の業や言葉の代替となる理論や事実は無いということ、そして神の地位の代替となる物事は一切無いということである。
The truth that God wants to tell people here is that no theory or fact can replace God's present work or words, and there is nothing that can replace God's position.

この代替となる説明は、CNNと政府がアニメーションを私達に見せ、それを本物であると偽ることで私達に嘘をついたという衝撃的結論に達します。
The alternative is to come to the shocking conclusion that CNN and the govt lied to us, by showing us an animation and passing it off as real.

Kバスまたは代替となるEtherCATターミナルは、右側に接続できます。それぞれのバスシステムは自動的に検出され、CPUによって操作されます。
K-bus or alternatively EtherCAT Terminals can be connected on the right-hand side- the respective bus system is detected automatically and operated by the CPU.

コヤエリのカラミュールセル、ゲルチュク、バシスケレ地区への公共交通機関が利用されるD-100高速道路の代替となるサリム・デルビショグル通りに移動式の停留所が建設されています。
Mobile stops are being built on Salim Dervişoğlu Street, which is an alternative to D-100 highway, where public transportation to Kocaeli's Karamürsel, Gölcük and Başiskele districts is used.

そうすれば、理論的にはそのデータを解読でき、それを使って顧客が患っている身体状態を判断し、代替となるジェネリック医薬品を売りつけることもできる。
They could then theoretically decode that data and use it to determine what health condition that customer might be suffering and then push competing generic pharmaceuticals as a replacement.

近い将来、自動車-T療法は、それはまだ米国より500より千ドルの費用がかかるようになり、骨髄移植、治療の代替となる可能性があります。
The Car-T therapy, in the near future, could become an alternative to bone marrow transplantation, a treatment that nevertheless costs more than 500 thousand dollars in the USA.

私達はすでに動物の飼料生産ののために１／３の耕作地を使っていることを考慮すれば、私達は代替となる食料源を探さなければならない。
Considering that we already use one third of croplands for the production of animal feed, we will have to look for alternative food sources and alternative ways of growing it.

OwnCloudは，いくつかの独自のWebサービスの代替となるフリーソフトウェアであり，現在のファイル管理(ファイル共有のビルドイン)，ミュージックストリーミング，カレンダー，連絡先などが含まれます(すべてあなたのコンピュータもしくはサーバで動きます)。
OwnCloud is a free software alternative to some proprietary web services and it currently includes file management(with built-in file sharing), music streaming, calendar, contacts and more- all running on your computer or server….

年に、当社はアルミ箔サプライヤーに対してより厳しい二酸化炭素排出量目標を設定し、代替となるバリア材料を調査しながら、アルミ使用量を削減するための革新を続けています。アセプティック紙容器には、酸化と光損傷を防ぐという理由でアルミニウムが含まれています。
In 2018, we set a tougher carbon dioxide emissions target for our aluminium foil suppliers and are continually innovating to reduce how much we use, while investigating alternative barrier materials. Aluminium is included in aseptic cartons because it prevents oxidation and light damage.

一方では、時間銀行、食料のシェアリング・スキームまたは代替となる低炭素ライフスタイルを追求する人々など-差し迫った社会正義や環境問題に取り組むための道具として分かち合いの経済を考える人々がいます。
On the one hand, there are those who see the sharing economy as a tool for addressing pressing social justice or environmental issues- such as people establishing time banks, food sharing schemes or those pursing alternative, low carbon lifestyles.

いくつかの批判(複雑さ、不十分な点、…)や、代替となる技術(RelaxNG(リンク))や補完的なもの(Schematron(リンク))の開発にも関わらず、XMLスキーマは、XMLメッセージの型を記述する標準として利用されていますし、今後もそうなるでしょう。
Despite some of the criticisms(complexity, shortcomings) and the development of alternative technologies(Relax NG) or complementary ones(Schematron), XML Schema has been and will remain the standard used to describe XML Message Types.

Henley&Partnersの強力な見識と経験は引き続き業界をリードし、世界トップの移民プログラムを生み出し管理する政府と、代替となる住居あるいは市民権を達成することで生活向上を図る個人の双方をサポートする。
Henley& Partners' powerful insight and experience continues to lead the industry, supporting both governments to create and manage the top immigration programs in the world, and individuals to improve their lives by achieving alternative residence or citizenship.