仲裁は - 英語 への翻訳

• arbitration
• arbitrations
• mediation

日本語 での 仲裁は の使用例とその 英語 への翻訳

(1)GOMlab、サービス、またはソフトウェアに関する法的な争いの仲裁はGOM&Companyが拠点を置く地域を管轄する法定により実施され、韓国法により管理されます。
Any arbitration of legal disputes relating to CUDA Soft, Services, or Software will be conducted by a competent court with jurisdiction over the region in with Gretech is located and will be governed under South Korean law.

仲裁は、それ自体との存在そのものにビジネスであります仲裁のパリ・プレイス国の意志が評判の面でお互いに対抗するために示しており、ベストプラクティス。
Arbitration is a business in itself and the very existence of Paris Place de l'Arbitrage shows the will of countries to compete against each other in terms of reputation and best practices. Arbitration institutions have historically been very influential in this process.

例えば,投資仲裁は、公共の利益のために法律を制定する国の能力に関係したり、地域社会に影響を与える問題を議論するために。
For example, investment arbitrations may concern the ability of States to legislate in the public interest or to discuss issues that affect local communities.

この仲裁は、サイン販売契約から生じる紛争を懸念しました2009メタルVM間(セルビア会社)そして、ジャニナ(コソボ会社)セントラルヒーティングシステムに使用される電気ボイラーについて。
This arbitration concerned a dispute arising out of a sales contract signed in 2009 between Metal VM(a Serbian corporation) and Janina(a Kosovo corporation) regarding electric boilers to be used for a central heating system.

知的財産紛争は、自然の中で、マルチ管轄する傾向があります,そして、知的財産法を含む国際仲裁は、ますます一般的になっています。
Intellectual property disputes tend to be multi-jurisdictional in nature, and international arbitrations involving intellectual property law are becoming more and more commonplace.

仲裁は、国際的な1である場合、この拒否は、意思決定の通知から1ヶ月以内に挑戦することができ、この賞は、アルバニアでレンダリングされます。
This refusal can be challenged within one month of the notification of the decision when the arbitration is an international one and the award is rendered in Albania.

仲裁は、ラオスでのゲーム部門で行われた投資を懸念しました,すなわちサワンラスベガスホテル,サワンナケート県でのカジノコンプレックス,そして3つのスロットマシンクラブ。
The arbitration concerned an investment made in the gaming sector in Laos, namely the Savan Vegas Hotel, Casino Complex in Savannakhet Province, and three slot machine clubs.

仲裁は暫定措置を注文します,保存するように意図されています現状紛争の結果が出るまで,一方の当事者への可能性危害が発生した場合に。
Arbitrators will order interim measures, which are intended to preserve the status quo pending the outcome of the dispute, in the event of likely harm to one party.

仲裁は電話、オンラインおよび/または書類提出のみの手段で行われ、具体的な方法は仲裁を開始した当事者が決めます。
The arbitration shall be conducted by telephone or online and be solely based on written submissions, the specific manner to be chosen by the party initiating the arbitration;.

要するに、建築業界において仲裁は役に立つということであり、したがって、建築紛争は今後何年も主要な仲裁機関における取扱件数のかなりの部分を占め続けると思われる。
In short, the construction industry is well served by arbitration and it follows that construction disputes will remain a significant portion of the caseloads of all major arbitral institutions in the years to come.

仲裁は、その時点のAAAの商事仲裁規則（「仲裁規則」）に準拠し、仲裁規則に従い指名される1名の仲裁人により行われます。
The arbitration will be governed by the then-current version of AAA's Commercial Arbitration Rules(the"Rules") and will be held with a single arbitrator appointed in accordance with the Rules.

請求に関する仲裁は、我々が選択した仲裁機関である米国仲裁協会（以下「AAA」といいます）により無償で行われますが、自身の弁護士費用については各当事者が負担するものとします。
Claims shall be arbitrated free of charge by our arbitration provider, the American Arbitration Association(« AAA»), though each party will be responsible for its own attorney's fees.

仲裁は、その時点のAAAの商事仲裁規則（「仲裁規則」）に準拠し、仲裁規則に従い指名される1名の仲裁人により行われます。
The arbitration will be governed by the then-current terms of the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association(the“Rules”) and will be held with a single arbitrator appointed in accordance with the Rules.

第2,仲裁は、EUの法律問題を提起する程度まで(例えば,国家補助)その請求者はかなりの金額を受け取ります,EU委員会は支払わない回答者を奨励する危険性があります。
Second, to the extent that the arbitration raises EU law issues(e.g., State aid) and that Claimant receives a substantial amount, there is a risk that the EU Commission encourages Respondent not to pay.

当事者のいずれかが仲裁またはそのいずれかの段階への参加を拒否したか、失敗した場合,仲裁は、そのような拒否または失敗にもかかわらず進むもの。
If any of the parties refuses or fails to take part in the arbitration or any stage thereof, the arbitration shall proceed notwithstanding such refusal or failure.

仲裁要求の時点で有効なJAMS合理的仲裁規則および手順ならびにJAMSが求めるその他の適用規則(以下、「JAMS規則」)に従って、仲裁は実施されます。
The arbitration will be conducted in accordance with JAMS Streamlined Arbitration Rules and Procedures and any other applicable rules that JAMS requires("JAMS Rules") that are in effect as of the demand for arbitration.

いずれかのイエスキリストを信じる信仰によって義とされるがされ、永遠の命を受けて、無仲裁は、永遠の地獄に非難される。
Either there are to be justified by faith in Jesus Christ and receive eternal life, and no intercessor will be condemned to eternal perdition.

その他の材料："税関はウラジオストクで1トンの自動車部品を手放さなかった仲裁は、財政当局との紛争で起業家の側を取りました」。
Other materials:"Customs did not let a ton of auto parts in Vladivostok Arbitrage took the side of entrepreneurs in a dispute with the fiscal authority".

P社のオペレーション部は、11月23日まで、その法務部に通知せず、Q社に対する仲裁は、11月25日まで、開始されなかった。
P's operations department did not notify its legal department until 23 November and no arbitration against Q was commenced until 25 November.

投資協定仲裁は、様々な欠陥を持っています,しかし、紛争解決システムを使用して外国人投資家と米国の両方で認められている1つの欠陥があることです,実際には,それは信じられないほど高価になることができます。
Investment treaty arbitration has various flaws, but one flaw that is acknowledged by both foreign investors and States who use the dispute resolution system is that, in practice, it can be incredibly expensive.