企業の社会的 - 英語 への翻訳

• corporate social
• company's social

日本語 での 企業の社会的 の使用例とその 英語 への翻訳

また、企業の社会的責任と公共的使命を果たすべく、地球環境の保全や社会貢献活動に積極的に取り組み、社会との共生と持続的成長の実現に努めます。
Furthermore, in order to fulfill our corporate social responsibility and public mission, we are proactively undertaking initiatives to protect the global environment and contribute to society by endeavoring to achieve symbiosis with society in addition to sustainable growth.

Z世代の多くは、仕事を探す際に企業の社会的責任を重要視し、企業がその基準を満たしていない場合はすぐに辞めると述べている。
Many Gen Zers say they consider a company's social responsibility when looking for jobs, and are quick to quit if the firm doesn't meet their standards.

この対話の論点は、企業の社会的責任を含む投資の自由と投資環境、イノベーションの促進と保護、エネルギー効率と技術協力、及び開発政策を含む。
The topics of this dialogue include issues relating to the freedom of investment and investment conditions, including corporate social responsibility; the promotion and protection of innovation; energy efficiency and technology cooperation; and development policy.

ファンドレイジングとリレーションシップ・マネージメント、デジタルマーケティング、アドボカシー、会計、支払い、分析、学校経営、助成金管理、企業の社会的責任、ボランティア活動などのバーティカル市場独自のニーズに合わせたソフトウェア。
Software tailored to the unique needs of vertical markets, for fundraising and relationship management, digital marketing, advocacy, accounting, payments, analytics, school management, grant management, corporate social responsibility and volunteerism.

あなたが企業の社会的責任組織であることを示すために、私達はまたFSCのペーパーからあなたのアイボリーのボール紙の引出し箱を作り出してもいいです、あなたは声明をすることができます。
To show you are a corporate social responsible organization, we also can produce your Ivory cardboard drawer box from FSC paper, you can make a statement.

希望者を強力に自らを位置付けに対するコミットメントの面で企業の社会的責任（CSR）は、当社グループの経営のSAVCO入れた戦略に適用されます。
Wishing to strongly position itself vis-à-vis its commitments in terms of corporate social responsibility(CSR), the management of the group SAVCO has put in place a strategy to apply.

当社グループは、CSR（企業の社会的責任）の観点からもグループの役職員全員に上記のディスクロージャーポリシーを周知徹底し遵守します。
Also in the interests of corporate social responsibility(CSR), the MJC Group familiarizes all the Group's officers and employees with the above disclosure policy and makes sure to comply with it.

あなたが企業の社会的責任のある組織であることを示すために、私たちはあなたのラグジュアリーリジッドペーパーボックスFSC用紙から、あなたは声明を出すことができます。
To show you are a corporate social responsible organization, we also can produce your Luxury Rigid Paper Box from FSC paper, you can make a statement.

クラボウのみならずグループ全体が一丸となって企業の社会的責任を果たし、地域社会への貢献に努めたいと考えておりますので、引き続きご支援とご理解を賜りますようお願い申し上げます。
Kurabo and its entire group are jointly eager to carry out the corporate social responsibility and contribute to communities. We ask for your continued support and understanding.

FuturecoBioscienceの活動は企業の社会的および環境に対する責任の堅固な柱を土台とし、環境保護の改善点を自らの課題として常に受け止めてきました。
Futureco Bioscience activities are based on solid pillars of corporate social and environmental responsibility, continuously exposed to improvements favouring the protection of the environment.

すべての役職員がこの行動基準に従って行動し、企業の社会的責任や社会からの要請に応え、ステークホルダーに対する責任を果たしていきます。
All executives and employees respond to the corporate social responsibility and requests from the society by acting in accordance with“The NH Foods Group global action standards”.

さて、CSRは「企業の社会的責任」と訳されますが、CSRの包含している範囲は非常に広く、それを定義しているISO26000でも難しい表現が多い。
CSR stands for corporate social responsibility. CSR covers an extremely broad area. ISO26000, which defines CSR, contains many difficult expressions.

HuaWeiは、倫理および遵法、従業員の健康と安全の保護を含む企業の社会的責任を強調し、環境保護と出版福祉に専念しました。
Hua Wei emphasized the corporate social responsibility, including ethic and law-abiding, care for health and safety of our employees, and devoted to environment protection and publish welfare.

企業の社会的責任の構築は数十年前から行われていますが、最近の公企業の不祥事により、再び議論に上ることが多くなりました。
The corporate social responsibility construct has been around for several decades, but recent public corporate scandals have brought corporate social responsibility back to the forefront of many discussions.

アジアにおける企業の社会的責任」による最近の報告によれば、被害を受けた市民から当局に寄せられるすべての苦情のうち、推定80パーセントが土地についての争いおよび不公平な補償に関した内容である。
According to a recent report from the Corporate Social Responsibility in Asia, an estimated 80 percent of all complaints filed by aggrieved citizens to the authorities are related to land disputes and unfair compensation.

CSR企業の社会的責任:CSR（企業の社会的責任）に関するこのプログラムでは、企業の倫理的責任およびその活動や製品が社会に及ぼす影響を検証します。
CSR Corporate Social Responsibility: This program of Corporate Social Responsibility, CSR, reviews the ethical responsibility of enterprises, and the impact of their activity and products on society.

これまでCSR(企業の社会的責任)の色合いが濃かった廃プラスチックの再利用だが、ラマン分光方式による選別技術が実用化されたことで、今後は大きく様変わりしていく可能性がある。
Whereas recycling waste plastic has been regarded as a corporate social responsibility(CSR) in the past, the development of commercially viable Raman spectroscopy identification technology has the potential to change all that in the future.

企業の社会的責任の自覚経営の自己責任にもとづく健全経営に徹し、その社会的使命を全うすることをもって、内外経済、社会の安定的な発展に寄与する。
Awareness of Corporate Social Responsibility Contribute to domestic and overseas economies and stable development of society by devoting ourselves to sound business based on self-responsibility and fulfilling our social missions.

これには、日本財団のイニシアチブにより海峡利用国とともに海運産業からも企業の社会的責任(CSR)の考え方に基づく資金的支援が行われます。
Through the initiatives of The Nippon Foundation, these will provide financial support based on the concept of corporate social responsibility(CSR) from user states and the maritime industry.

午後は、13時45分から15時まで企業の社会的責任活動として、ホテルスタッフがホテルからカントン・ウボンラチャタニ学校までの道路を清掃しました。
In the afternoon, a corporate social responsibility activity took place, with hotel staff participating in a clean-up of the road from the hotel to Kaenthong Uppatham School.