企業の社会的責任 - 英語 への翻訳

• corporate social responsibility
• social responsibility of business
• social responsibilities of the company
• corporate social responsibilities
• a corporate social responsible

日本語 での 企業の社会的責任 の使用例とその 英語 への翻訳

UNFPAに勤務する前は、ベネトングループにおいて企業の社会的責任担当責任者、ベネトンのUNHATE財団の代表兼CEOを務めました。
Before joining UNFPA, she was the Head of Corporate Social Responsibility at Benetton Group, as well as President and CEO of Benetton's UNHATE Foundation.

非営利的な目標－企業の社会的責任、ブランド、市場ポジションなども同様に目標の一部となります。
Non-financial goals- things like corporate social responsibility, brand and market position- are part of the equation as well.

CSR（企業の社会的責任）に関するお問い合わせは、下記よりお気軽にお問い合わせください。
If you are applying for Corporate Social Responsibility(CSR) category, please answer the following questions.

NETGEARのCSR(企業の社会的責任)プログラムには主に5つの柱があります。
Beneath NETGEAR's company social responsibility program there are 5 principal pillars.

BOPの取り組みは、企業の社会的責任についての議論であってはならない。
Engaging with the BOP should not be a debate about the social obligation of the firm.

企業の社会的責任に関するアジアン・フォーラムは、アジア地域最大のＣＳＲに関する年次会議です。
The Asian Forum on Corporate Social Responsibility(AFCSR) is the largest annual conference on corporate social responsibility(CSR) in the region.

また、企業の社会的責任と公共的使命を果たすべく、地球環境の保全や社会貢献活動に積極的に取り組み、社会との共生と持続的成長の実現に努めます。
Furthermore, in order to fulfill our corporate social responsibility and public mission, we are proactively undertaking initiatives to protect the global environment and contribute to society by endeavoring to achieve symbiosis with society in addition to sustainable growth.

フリードマンが「企業の社会的責任は利益最大化」という論文を発表した1970年当時の連邦所得税率は最高70％だったが、現在は約40％。
At the time of Friedman's 1970 article,“The Social Responsibility of Business Is to Increase Its Profits,” the maximum federal individual tax rate was 70 percent, versus about 40 percent today.

ファンドレイジングとリレーションシップ・マネージメント、デジタルマーケティング、アドボカシー、会計、支払い、分析、学校経営、助成金管理、企業の社会的責任、ボランティア活動などのバーティカル市場独自のニーズに合わせたソフトウェア。
Software tailored to the unique needs of vertical markets, for fundraising and relationship management, digital marketing, advocacy, accounting, payments, analytics, school management, grant management, corporate social responsibility and volunteerism.

ラディックスグループの一員である私たちは、企業の社会的責任を十分理解し、事業活動を通じ広く社会に貢献しなければならない。
As a member of the RDX Group, we are expected to understand the social responsibilities of the company and contribute to society through its business activities.

あなたが企業の社会的責任組織であることを示すために、私達はまたFSCのペーパーからあなたのアイボリーのボール紙の引出し箱を作り出してもいいです、あなたは声明をすることができます。
To show you are a corporate social responsible organization, we also can produce your Ivory cardboard drawer box from FSC paper, you can make a statement.

あなたが企業の社会的責任組織であることを示すために、私達はまたFSCのペーパーからのリボンが付いているあなたのカスタマイズされた引出し箱の包装を作り出してもいいです、あなたは声明をすることができます。
To show you are a corporate social responsible organization, we also can produce your Customized drawer box packaging with ribbon from FSC paper, you can make a statement.

年に設立されたA-PADスリランカは、国内外の災害に迅速に対応しつつ、組織基盤を整え、人道支援、開発プロセス、企業の社会的責任などの点において、官民を結びつける役割も果たしています。
A-PAD Sri Lanka, which was founded in 2014, has tried its best to fulfill the role of linking the public and private sectors of humanitarian assistance through development process and corporate social responsibilities.

同時に、これら事業活動にあたっては、情報社会の高度化やグローバル化への対応、コンプライアンスの順守やCSR（企業の社会的責任）にも、積極的に取り組んでいます。
At the same time, we are proactively responding to advancements in IT, globalization, compliance and our corporate social responsibilities, through our business activities.

法令順守、環境保全、安全確保、人権尊重、情報セキュリティ管理等といったCSR(企業の社会的責任)への取り組みは一層強化してまいります。
We must redouble our efforts to fulfill our corporate social responsibilities(CSR), i.e. comply with laws and regulations, protect the environment, ensure safety, respect human rights, protect the security of information.

希望者を強力に自らを位置付けに対するコミットメントの面で企業の社会的責任（CSR）は、当社グループの経営のSAVCO入れた戦略に適用されます。
Wishing to strongly position itself vis-à-vis its commitments in terms of corporate social responsibility(CSR), the management of the group SAVCO has put in place a strategy to apply.

すべての役職員がこの行動基準に従って行動し、企業の社会的責任や社会からの要請に応え、ステークホルダーに対する責任を果たしていきます。
All executives and employees respond to the corporate social responsibility and requests from the society by acting in accordance with“The NH Foods Group global action standards”.

もう一つは、昨年のダボス会議でも取り上げられたように、企業の社会的責任(CSR)という概念が、今先進国の間で話題になっております。
Yet another area to consider is Corporate Social Responsibility(CSR), a topic which came up last year at Davos and is much talked about within developed countries.

アジアにおける企業の社会的責任」による最近の報告によれば、被害を受けた市民から当局に寄せられるすべての苦情のうち、推定80パーセントが土地についての争いおよび不公平な補償に関した内容である。
According to a recent report from the Corporate Social Responsibility in Asia, an estimated 80 percent of all complaints filed by aggrieved citizens to the authorities are related to land disputes and unfair compensation.

生物多様性コラム|TheMIDORIPress生物多様性の保全は、今や「企業の社会的責任」どころか、企業自身の存続のために必須の課題となっている。
Column on Biodiversity| The MIDORI Press Biodiversity conservation is no longer just a part of corporate social responsibility but it has become an essential factor for business sustainability.