企画書 - 英語 への翻訳

• proposal
• proposals

日本語 での 企画書 の使用例とその 英語 への翻訳

案件内容を綿密にヒアリングさせていただき、企画書とお見積もりをご提出いたします。
After a detailed review on the contents of the request is conducted, a written plan and quote will be submitted.

どうあっても仮想通貨のICOで開示される企画書程度は分かって当たり前だと思います。
In any case, I understand the degree of proposals disclosed in the virtual currency ICO and think that it is natural.

素晴らしい企画だと分かってもらうには、そう思わせるような企画書やプレゼンが必要であり、。
In order to be recognized as a great project, you need a project book and a presentation that makes them persuade.

以下の「企画書審査ワークフロー」では各ステージで企画書がフルイにかけられ、最終的に生き残った企画書だけが社長に読まれる仕組みだ。
In the following"Proposal Review Workflow", proposals are sieved in each stage. The president will read finally survived proposal only.

今回紹介した展示の他にも、宮崎駿監督の企画書などここ以外では見ることができないお宝が盛りだくさんです！
In addition to our highlights described above, there are so many other treasures to see here that you won't find anywhere else, such as Hayao Miyazaki's original project proposals.

プロジェクト企画書テンプレート。
Project planning template.

これ企画書です。
This is a project proposal.

旅行ガイド企画書。
Japan Guide Book.

新規ビジネス企画書作成。
New business plans created.

面接及び企画書、プレゼンテーション。
A written project proposal, an interview, and a presentation.

Kの企画書』！
Planning for the K word!

企画書、プレゼンテーション、マーケティング資料。
Sales proposals, presentation, marketing documents.

始まりは、たった1枚の企画書。
Beginning with only one plan.

その他(イメージ写真、企画書など)。
Others(Images, Proposal documents).

こちらをクリックして企画書をお読み下さい。
Please click here to read the draft plan.

こちらをクリックして企画書をお読み下さい。
Click here to read the draft plan.

そして、彼らの企画書を見ると・・・。
And how I view his project proposals….

演奏会に関する企画書：A4サイズ（書式自由）。
Proposal regarding the concert: A4 size(format free).

企画書審査ワークフロー」。
Proposal Review Workflow.

企画書／プレゼンテーション資料。
Proposals, presentation materials.