日本語 での 会うでしょう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hがサイトで過ごしたにもかかわらず、私たちはすべてを見ていないので、私たちは会うでしょう。セシリア。
木星と金星は反対方向に動いており、この週末に彼らは見事に会うでしょう！
Jupiter and Venus are moving in opposite directions- which will cause them to meet up spectacularly this weekend!私がインド人としてそこに行けば、私はパキスタン人に会うでしょう。
洞窟、氷、悪人の要塞の世界を通る途中で多くの敵に会うでしょう。
私が列車を降りる時立ち上がると、彼が「2009年に私に会うでしょう」といったのです。
そして，あなたがそこに，その都市に着くとき，高き所から下って来る預言者たちの一群に必ず会うでしょう。
As 食前酒や昼食の時間には、おそらく首都の通過の人々がそこに会うでしょう。
The time of an aperitif or a lunch, you will meet there perhaps a people of passage in the capital.ローマの11.00で月曜日にイタリアのCdaは2,310億からの電話の公表を開始するためにパリのものとの電話会議で会うでしょう。
On Monday at 11.00 in Rome the Italian Cda will meet in teleconference with the one in Paris to start the publication of the calls from 2,3 billion.やがて特定の出来事が起こり、別のところから来た人々を受け入れる用意ができたとき、彼らは相互理解と信頼という共通の基盤に立って私たちと自由に会うでしょう。
In time, when certain events have transpired, and we are so oriented that we can accept these people from elsewhere, they will meet us freely on common ground of mutual understanding and trust.”.そして、葉が秋に続くほど、植物にとってより悪い-彼らは準備ができていない冬に会うでしょう、彼らは木質になる時間がありません。
And the longer the foliage lasts in autumn, the worse for the plants- they will meet the winter unprepared, they FAO/IAEAチームは今日、栃木県の地方公共団体にも会っており、明日は群馬の地方公共団体の担当者に会うでしょう。
The FAO/IAEA team is also あなたが聖書の世界観を持って世界に入ったら、傲慢で独善で、戦いを選ぶ準備ができている、パリサイ人のような人々に会うでしょう。
When あなたが自分の手で家について何かを作って何かするのが好きでなくても、あなたはまだ遅かれ早かれあなたがひねらなければならない状況で会うでしょうねじ。
Even if you do not like to make and do something about the house with your own hands, you will still sooner or later meet the situation when you need to twist screw.あなたがきょう、わたしを離れて、去って行くとき、ベニヤミンの領地のゼルザにあるラケルの墓のかたわらで、ふたりの人に会うでしょう。
After 今週、必要であると、世界中の米国外交官は、行動計画を見直して、推薦を提供するために彼らの招致国政府に会うでしょう。
This week, U.S. diplomats around the world will be meeting with their host country governments to review action plans and provide recommendations when needed.わたしたちの兄弟1テモテが釈放されたことを、知っていただきたい．もし彼が早く来れば、わたしは彼と共にあなたがたに会うでしょう。
Heb.13.23 You should know that our brother Timothy has been released, with whom I shall see you if he comes soon.ダイニングルームのテーブルにキャンドルホルダーの物があることに注意してください。これは、前の段落で笑った少女(後で私たちは彼女に会うでしょう)から後に"エスケープ"するために使用できます。
Notice there's a candle holder thing on the table in the Dining Room, as that can be used later to"escape" from the little girl that laughed in the previous paragraph yes, we will meet her.しかし、あなたはそこにいる最も忠実な人ではないので、あなたの行動の過程であなたは他の何人かに会うでしょうセクシーな女性デザートでアイスクリームのように溶け込ませるようなミーティングや会話を誰が提供しますか。
But, since you're not the most faithful man out there, during the course of your actions you will meet some other sexy ladies who 我々はある時点で会うでしょう。
We were bound to meet at some point.我々はある時点で会うでしょう。
We're about to meet at some point.
