伝えることができ - 英語 への翻訳

• can tell
• be able to tell
• can be communicated
• can transmit

日本語 での 伝えることができ の使用例とその 英語 への翻訳

重要なデータをオンラインで公開することで、大学は自分たちのストーリーを効果的に伝えることができ、コミュニティと上手に関わることができます。
Institutions that have been able to present important data online have been able to tell their stories better and engage with their communities in a meaningful way.

あなたがそれを使用する方法がわからない場合は、Googleはあなたを伝えることができ、あなたはエラーのすべての種類を持っている、あなたは彼らが何であるかを知りません。
If you don't know how to use that, Google could be telling you, you have all sorts of errors, and you don't know what they are..

会社がどのように製品の機能を伝えることができない場合、彼らの製品式のメイクアップの科学を理解していないので、それはおそらくです。
If a company is unable to tell you how their product functions, it is probably because they do not understand the scientific make-up of their product formula.

これで、サポート対象の個人はすぐに一晩のスタッフに会って話をすることができ、彼らのニーズを伝えることができ、時には家庭訪問なしで問題を解決できます。
Now, the supported individuals can immediately see and talk to their overnight staff, they can communicate their need, and sometimes resolve the issue without a home visit.

ビンディングシューズとビンディングペダルを固定することで、脚を踏み込んだときと引き上げるときの両方でペダルに力を伝えることができ、効率的よく漕ぐことができます。
By fixing your feet to the pedals with cleat shoes and pedals, you can transmit power to the pedals both when pushing down and lifting up your legs, allowing efficient pedaling.

もし、私たちがその霊界の人に対して公正であるならば、私たちは彼らの”ストーリー”を伝えることができ、そのためには「生き生きとした」通信を行う必要があります。
If we are to do the Spirit World justice with their communication, we need to be able to tell the"story" and bring the person to life.

ラサ、シガツェと普通の町のように、本土に比べて、通り、ショップ、どこでも、チベットではないくらい、私は良いかどうか検討することができます伝えることができない広されます。
Lhasa, Shigatse and compared to the mainland like an ordinary town, the streets are spacious, shops everywhere, Tibetans are not much, I can not tell which can be considered good or not.

不可能なものを実現する芸術」を作ることは、その芸術的な魂であり、非常に壮観であり、最も難しい内容を伝えることができ、すべてのタイプの観客にとって魅力的です。
What makes"the art of realizing the impossible" special, is its artistic soul, very spectacular, which allows it to convey even the most difficult contents, making them fascinating for every type of audience.

私も自分のバイアグラ25mgは控えめ包装に来たという事実を楽しんで登録して、それは何でありと何それが意図だと伝えることができないだろう。
I also enjoyed the fact my Viagra 25 mg came in discreet packaging, so you would never be able to tell what it is and what it's intended for.

彼のコメントは、1つ多く人の人格についての彼らの動物を扱う方法で伝えることができ、彼女は彼らが彼を一緒に洗うことができるので彼女はペリーをペットの洗濯に持参してください指示します。
He comments that one can tell a lot about a person's personality by the way they treat animals, and tells her that she should bring Perry to the pet wash so they can wash him together.

私たちは、promptのあと、すぐにvalueを数値に変換しません。なぜなら、value=+valueの後に、ゼロ（有効数字）から空の文字列（停止のサイン）を伝えることができないからです。
We don't convert value to number instantly after prompt, because after value=+value we would not be able to tell an empty string(stop sign) from the zero(valid number).

あらゆる質問との私達に連絡してください,私たちが質問に答えたり、子どもたちがここホルムで安全な環境で育つためにそれがどのようにあなたを伝えることができ、ここで暮らす家族に参照することができます。
Please contact us with any questions, so we can answer questions or refer to the families who live here who can tell you how it is for children to grow up in a safe environment here in Holm.

メタファーを作る、あなたは前菜プレディッシュ小さなメインコースから、あなたの好きな組み合わせを指摘するだけで、あなたが数式を持って、他の誰もあなたを伝えることができない、レストランに行く。
Make a metaphor, you go to the restaurant, from the appetizer pre-dish small main course all the way down, only you point out your favorite combination, you have formula, no one else can tell you.".

真実は言われる、私は違いを伝えることができなかった、彼らは異なった形で作られていない!オハナの店は明るくて魅力的な空間で、ハワイのサーフ小屋のように見えます。
Truth be told, I wouldn't have been able to tell the difference, had they not been made in different shapes! Ohana's store is a bright, inviting space, set up to look a little like a Hawaiian surf shack.

ゆっくりとたどたどしい指点字通訳でしたが、ひらがなを手のひらに書くよりは早く、バスガイドの説明を伝えることができ、彼は聞き取ったことをブレイルメモという盲人用の情報機器に入力しメモしていました。
Although my finger braille interpretation was slow and in an unsteady manner, it was faster than communication by writing hiragana letters on his palm and I was able to tell him explanations made by the bus tour guide. And on his side, he input what he heard into a braille memo of an information device for the blind as memos.

それは、この方式であれば自分の意見をよりうまく伝えることができ、弁護士からの質問への回答だけに役割が制限されないので、より効果的に自らの見解を述べ、他の専門家（たち）の見解に意見を述べることが可能だと彼らも気付いたからである。
They find that they are better able to communicate their opinions and, because they are not confined to answering the questions of the advocates, are able to more effectively convey their own views and respond to those of the other expert or experts.

実際の商品を手に取っていただき、その商品の品質を確かめて頂くだけでなく、これらのツールを積極的に活用することで彼らのブランドストーリーをより正確に伝えることができ、また、ライフスタイルのイメージも明瞭になるのではないかと感じております。
Not only picking the actual product up and checking the quality of that, but also taking advantage of these tools we can tell more exactly and then will be easy to understand image of their lifestyle.

しかし、私は今あなたを伝えることができ、このコマドリの賭け16自分のゲームの最上部にミドルトンマスターズを表しており、そのすべてのペニーは非常に高価な価格だ価値があります,それは非常に豪華なギフトパックに来る特にとしてソニーMolloysInstagramのアカウントの上のビデオの礼儀に見られるように。
But I can tell you now that this Redbreast 16 represents the Midleton Masters at the very top of their game and is worth every penny of it's very expensive price, especially as it comes in a quite luxurious Gift Pack as can be seen in the above video courtesy of Sonny Molloys Instagram account.

あなたが自動設定の意味ならば、私は個人的に知っていない私はテレコムを持つの「運」を持っているので、あなたに教えますが、私は家で簡単に設定可能である私からあなたを伝えることができ、あなたは間違いなく'の間にモデムの信号を延長することができるはずです他のものは、最も広く普及しているものの1つでなければなりません。
If you want to self-configuration, I would not know how to tell you personally because I'm not"lucky" to have Telecom, but I can tell you that the Mi Home application is easy to set up and you should definitely be able to extend your modem signal, other should be one of the most popular and therefore supported.

美容師から私は変色が髪に多くの害をするものの一つであることを伝えることができ,髪が色のこのタイプに適した多くのケアや製品を必要とすることは明らかです.だから、それがすべての女性には推奨されません,私を含め,部分的にあなた自身の髪にダメージを与えることを意図していない人。
From hairdresser I can tell you that the discoloration is one of the things that does more harm to the hair, and it is obvious that the hair will need more care and products suitable for this type of color. So it is not recommended for all women, me included, who do not intend to partially damaging your own hair.