伴いました - 英語 への翻訳

• was accompanied
• involved
• came with

日本語 での 伴いました の使用例とその 英語 への翻訳

魔女狩り（witch-hunt）または魔女の追放（witchpurge）は、「魔女」とレッテルされた人や魔術の証拠の捜索であり、しばしば道徳的パニックや大規模ヒステリーを伴いました。
A witch-hunt or witch purge is a search for people labelled"witches" or evidence of witchcraft, often involving moral panic or mass hysteria.

魔女狩り（witch-hunt）または魔女の追放（witchpurge）は、「魔女」とレッテルされた人や魔術の証拠の捜索であり、しばしば道徳的パニックや大規模ヒステリーを伴いました。
A witch hunt is a search for a person labelled“witch” or evidence of witch craft often involving moral panic or mass hysteria.

私たちは英語を話すツアーガイド、Yanaraを伴いました.Yanaraはビニャーレスについての鋭い洞察力を提供しただけでなく、国全体についても信じられないほどの情報を提供してくれました。
We were accompanied by our English speaking tour guide, Yanara, who not only provided incredible insight about Viñales but about the country at large.

痛みは私に最も不快なやり方で伴いましたが、それは戦いと絶滅の敵ではなく、受信してデコードする信号でした。
Pain accompanied me in a most unpleasant manner, but it was a signal to be received and decoded, not a foe to be fought and annihilated.

Muのfujun、Junnegの機械類の議長はプロジェクトの場所に、秘書にセンプロジェクトの進歩を直々に観察し、報告するために秘書に伴いましたセン。
Mu fujun, chairman of Junneg machinery, accompanied secretary Shen to the project site to observe and report the progress of the project to secretary Shen in person.

年9月の結果から、ブローカーの国際市場における売上高は60,194百万ドルで、前月の116,644百万ドルに相当する取引総額を伴いました。
The results of September 2016 showed that the value ofturnover of the broker in the international market was$ 60,194 million, with the total amount of all transactions, which equals$ 116,644 million last month.

それでも2500年の旅は予想外の危険を伴いました、そして人類を救うために、さまよう地球のこの時代の若者のグループは大胆に出てきて、みんなの生存のために一生懸命戦いました。
Yet the 2500 years journey came with unexpected dangers, and in order to save humanity, a group of young people in this age of a wandering Earth came out boldly and fought hard for everyone's survival.

でもそれには痛みも伴いました。
But that process came with some pain.

この約束には、条件が伴いました。
That promise came with a condition.

ですから音楽は常に人との交流を伴いました。
So, music always involved social interaction.

あらゆる幼い頃の記憶は肉体的な衰弱を伴いました。
Every childhood memory was accompanied by physical break down.

その仕事は辛く、汚い仕事で、常に危険が伴いました。
It was hard, dirty work and often dangerous.

インドでの展開は、IPv6アドレスの保守的な使用を伴いました。
The deployment in India has been accompanied by a conservative use of IPv6 addresses.

逮捕者は非常に直接的な判断を待っている家の逮捕を伴いました。
The arrested have been accompanied by house arrest awaiting a very direct judgment.

主イエス・キリストの復活の出来事もまた、空虚な墓を伴いました。
The issue is the resurrection of Jesus including the empty tomb.

その昇進は、転勤を伴いました。
The promotion came with a transfer.

その昇進は、転勤を伴いました。
The promotion came with another transfer.

しかしそれには犠牲が伴いました。
But it came with a sacrifice.

しかし、このような売上高の増加には大きなコストも伴いました。
But even this sales growth comes at a massive cost.

成功はValkとVerroへの彼らの攻撃を伴いました。
Success was accompanied by their attack on Valk and Verro.