日本語 での 住んでいたと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
驚いたことに、彼女の一日の多くの科学者たちは同意して、そこに住んでいたとされる幽霊のような霊長類である「キツネザル」に由来する名前を思いついた。
Surprisingly, many scientists of her day concurred and even came up with the name, derived from'lemur', the ghostlike primates who supposedly lived there.有名人で知られているのは『東京行進曲』を歌った佐藤千夜子。それから、その作詞者の西條八十も住んでいたと……」。
To name a celebrity who resided here, there was Chiyako Sato, who sang‘Tokyo Koshinkyoku(Tokyo March).' I have also been told that Yaso Saijo, who wrote the lyrics, also lived here…”.彼女は地元の習慣についての多くは、メモリのほとんどのチベット人の未婚女性は、白いテントで、男性は彼女と結婚行くことが住んでいたと述べた。
She was talking about a lot of the local customs, memory is the most Tibetans lived in an unmarried woman, a white tent, men can go marry her.かつてマヤ低地（現在のグアテマラとメキシコにまたがる地域）には、以前の調査で示された数の「数倍」の１０００万人が住んでいたと見られる。
They now believe that 10 million people lived in the Maya Lowlands(an area covering parts of present-day Guatetmala and Mexico), a number that is"many times larger" than indicated by previous research.それは、かつては若い男の子が唯一の「無意味な文」を作ることができた人は、ここに住んでいたと言われています。
It is said that once upon a time a young boy lived here, who was only able to make‘meaningless statements'.もしこの十万の人々がフランスに住んでいたとすれば、一人一人別々に政府に宛てて、王国全土の居酒屋の取締りを誓願したであろう。
It is probable that if these 100,000 men had lived in France, each of them would singly おそらくそのうちのいくつかは、住んでいたと天候が得たとして、葉と芽を出すかもしれない暖かい。彼女はそれがかなり死んで庭にしたくなかった。
All that troubled her was her wish that she knew whether all the roses were dead, or if perhaps some of them had lived and might put out leaves and buds as the weather got warmer.アントニーれたことを示しています。読者はきっと知っているようにアントニーが住んでいたと83で彼の偉大な名をあがめ-31年のBC。
As the reader surely knows Antony lived and glorified his great name in the 83- 31 years BC.LoveBiteProductions」が制作したビデオによると、アフリカ出身の最初の人間の直系子孫であり、6万年以上島に住んでいたと考えられているとか。
As explained by the narrator on the video, compiled by LoveBite Productions, the Sentinelese are thought to be direct descendants from the first humans who emerged from Africa, and have lived on the island for more than 60,000 years.シュメールの神であるエンキ（アッカド語ではエア）は、人間が創造される以前からアプスーの中に住んでいたと信じられていた。
The Sumerian god Enki(Ea in the Akkadian language) was believed to have lived in the abzu since before human beings were created.シュメールの神であるエンキ（アッカド語ではエア）は、人間が創造される以前からアプスーの中に住んでいたと信じられていた。
The Sumerian god Enki(Ea in Akkadian) was believed to have lived in the apsû since before human beings were created.もしあなたに沢山のお金があって、そしてこの世界でガザ地区以外の場所に住んでいたとしたら、何をしますか？
If カミッロ・ベンソ・コンテ・ディ・カヴールというイタリア統一の立役者のひとりが1832~1849年にここに村長さんとして住んでいたとのことで、彼に関する資料のほか、当時の台所の様子を示す博物館が入っています。
Here, Count Camillo Benso of Cavour, who was one of the architects of the Unification of Italy lived from 1832 to 1849 as a mayor of the village, so some materials about him displayed in the castle as well as 17th-19th kitchen and other food related exhibition.それから、その作詞者の西條八十も住んでいたと…」"銀座の柳"の詞でおなじみの『東京行進曲』は昭和4年の映画主題歌として大ヒットしたもの。
I have also been told that Yaso Saijo, who wrote the lyrics, also lived here…""Tokyo Koshinkyoku," famous for the phrase"Ginza's willows," was a movie theme song that became a sensational hit in 1929.カメラマン小林米作は、ある日「濠北の孤島を行く」という架空の企画を社に提出してジャカルタから逃亡し、敗戦まで約2年もの間、ニューギニアの湖畔に現地部族とともに隠れ住んでいたという。
One day, after submitting a fake plan for a film called"Remote New Guinea Islands," cameraman Kobayashi Yonesaku fled Jakarta and lived in hiding with a local tribe on a lakeside in New Guinea during the roughly two year period until Japan's defeat.報告書は、日本人がこれらの韓国人「慰安少女」、彼らが住んでいたと働いた際の条件、との関係や日本兵への反応、および軍事情勢への理解を募集方法を示しています。
The report shows how the Japanese recruited these Korean“comfort girls”, the conditions under which they lived and worked, their relations with 彼女の家族は、住んでいたと比べれば"月面コーナー"ここで、より味が、はるかに少ない商業もの、彼女の母親も2日に第一の観光スポットの観光スポットを散策する私たちが続いた。
Her family lived, and compared to"the moon Corner", where more taste, much less commercial stuff, her mother also took us to wander from the spots on the 1st spots on the 2nd.これ“ロスアトム”住んでいたとのビルディングブロック”,その後、私はを探し始めました“お金を稼ぐために他の方法”。
which“Rosatom” lived and building blocks”, then I began to search for“other ways to make money”.年、徳川幕府により日本人の海外渡航が禁止されて以降、朱印船貿易は途絶えますが、ホイアンの日本人町にはその後数十年にわたって、日本人が住んでいたと伝えられます。
After the Tokugawa Shogunate placed a ban on Japanese vessels sailing abroad in 1635, the Red-seal ships ceased 私たちはまた、私たちが狂っていると言っていた人たちが、実際にアメリカの人々を支配する精巧な計画の一部である管理された環境の中に住んでいたと言われました。
We 
