間違っていたと - 英語 への翻訳

• wrong

日本語 での 間違っていたと の使用例とその 英語 への翻訳

万が一その時の決断が後に間違っていたと判明した場合でも、常に新しいプランを持って取り組みます。
Should a decision later turn out to have been wrong, one can always make new plans.

彼が間違っていたと実感したのは、そこではないからだ。
I mistakenly thought that was because it wasn't there.

彼らは間違っていたとは言わないが、時代が変わった、と言わざるを得ないだろう。
Not admit they were wrong, but say that things have changed.

誰もが自分が間違っていたと認めることができる-本当のテストは、それを他人に対して認めることができるかだ。
Anyone can admit they were wrong; the true test is admitting it to someone else.

彼は2007年に、彼自身が間違っていたと認め、深く後悔している行為によってF1を離れた。
He left Formula One in 2007 because of conduct which he acknowledges was wrong and which he profoundly regrets.

誰もが自分が間違っていたと認めることができる-本当のテストは、それを他人に対して認めることができるかだ。
While anyone can admit to themselves they were wrong, the true test is admission to someone else.

誰もが自分が間違っていたと認めることができる-本当のテストは、それを他人に対して認めることができるかだ。
Anyone can admit to themselves they were wrong, the true test is admitting it to someone else".

もし、私たちの周りにいる人びとが何かについて間違っていたとしたら、私たち自身も同様に間違っている可能性が高いのです。
If the people around us are wrong about something, there's a good chance we will be too.

私はあなたが私に言ったことを理解したが、私が間違っていたとは思わない。
I understood what you said to me but I do not believe I was wrong.

私はあなたのPCに問題があるか、インストールが間違っていたと思います！ゲームはうまくいく。
I think that you have a problem with your pc or installation was wrong! The game works.

彼は間違っていたとまでは言わないでしょう--私は間違っていたと言いますが。
He didn't want to listen- just tell me I was wrong.

あなたと彼が口げんかをして、あなたが法律的に正しいと証明できるなら、彼は間違っていたとすぐに認めてくれます。
If you two enter an argument and can legitimately prove that you are right, he will certainly confess when he is wrong.

私たちが神に罪を告白するとき、私たちが罪を犯したことは間違っていたと神に同意するのです。
When we confess our sins, we agree with God that what we did with wrong.

あなたと彼が口げんかをして、あなたが法律的に正しいと証明できるなら、彼は間違っていたとすぐに認めてくれます。
If you two get into an argument and can legitimately prove that you are right, he will admit when he is wrong.

私たちは天罰から救われたのは、私たちが、自分たちは間違っていたと学んだからです。
We have been saved from wrath because we learned we were mistaken.

一連の行動は確かに違法だが、Lostutterのしたことが間違っていたとは考えにくい。
Even though the acts were illegal, it's hard to see what Lostutter did was wrong.

君が考える時理解するだろう自分が間違っていたと。
You know, just when you think you do understand, it will turn out you're wrong.

私はちょうどので、私は私が間違っていたとは思わないチュートリアルの手順に従って、完璧なワイヤレスカードfuctioneaza用語インチそれが統合されている問題ですか？
I followed the steps in the tutorial just so I do not think I was wrong, and in the terms fuctioneaza perfect wireless card. Is it a problem that is integrated?

そして、もし僕の自分の能力に対する評価が間違っていたと判明していたら、少なくとも僕はその過程で大学教育を受けていただろう」。
And if it turned out that I was wrong in my estimate of my ability, then at least I would have gained a college education in the process.".

長時間露出がそれらの正しい角度の回転の一つを含む事を起こすなら、失敗と考えられ、撮り直され、設定かカメラが何か間違っていたと決めて掛かって考えている。
If a long exposure occurs that includes one of those right angle turns, it is considered a failure and retaken, the assumption being that something is wrong with the setting or camera.