日本語 での 体系は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この体系はJEP223に基づき、Javaプラットフォームの将来のリリースのために作られたものだ。
直接使われ、この種類の署名体系は存在的偽造への唯鍵攻撃に対して脆弱である。
Used directly, this type of signature scheme is vulnerable to a key-only existential forgery attack.現在のインターネット体系は、通信システムに関して一連の仮定に基づいている。
見直して提案された体系は、もともとJEP223で提案されたものと似ていて、2つの見解の折衷案を表している。
The revised proposed scheme is similar to the one originally proposed in JEP 223 and represents a compromise between the two viewpoints.古典論理の体系は次のどれかを公理に追加することによって得られる：。
お金」が作り出す体系は、閉じた体系であり、物や人の体系から独立している。
原則として、自然界の花は異なっているので、個々の場合の体系は間違いなく異なるであろう。
The scheme in each individual case will undoubtedly differ, as in principle ついでながら、今日我々がアメリカそして西欧世界で支配を受けている政府と法の体系は、ドルイド方式です。
And incidentally, the system of government and laws that we live under today in America and in A．Ｊ．フロントリテイリンググループ理念の体系は、「基本理念」「事業運営方針」「ステークホルダーとの約束」「私たちの行動原則」から成り立っています。
A．The philosophy system of J. Front Retailing Group consists of“basic mission statement,”“business operation policy,”“commitments to stakeholders” and“our principles of action.”.JAWAの組織体系は、NAPACの事業部としてのASEAと共存し、それぞれで統合前の会長に当たる事業部長が会員を代表しています。
JAWA's organizational structure coexists as a NPAC's business unit with ASEA and their business units' heads(formerly regarded as chairmen) respectively represent their members.ニューエルとサイモンの身体的象徴体系仮説：「身体的象徴体系は、一般的な知的行動の必要十分な手段を持っている」。
Newell and Simon's physical symbol また、貴社グループのCSRの考え方や体系は、合理的で分かり易く、SVP2016と中期経営計画との連動も伺えます。
Also, the Fujifilm Group's CSR approach and structure are reasonable and easy to understand. The link between SVP 2016 and the Medium-Term Management Plan is also visible.我が国の再生医療に関わる法令体系は、安全な再生医療事業の速やかな社会普及を目指して2015年の新法施行により大幅に改変されました。
The law system related to regenerative medicine in Japan has been greatly modified in 2015 by the enforcement of the new law aiming to promptly promote the safe regenerative medicine to society.神話の体系は一般的に、「天地創造」を説明する物語を含んでおり、この物語は神話に特有の形式で魔術に結びつけられています。
Mythological systems generally include some account of"the creation," and associate this with its particular form of magic.年、政府が述べた新しい料金体系は、「年間約300億ポンドの追加収入を提供する予定です。これはHMCTSのランニングコストに大きく貢献します」。
In 2017, the Government stated that the new fee structure is expected to“deliver around £300 million in additional income per year- a substantial contribution to the running costs of HMCTS”.コモンウェルス高等教育体系は、4つの州が係わる学校を組織する主体であり、これらの学校は州の予算をうける独立した機関である。
The Commonwealth System of Higher Education is an organizing body of the four state-related schools that are operating in the state; these four schools are independent institutions that receive a comparatively small amount of state funding.後の、しかもさらに複雑な神学体系は、まだ死を精神界の作用のせいにしており、その総てが、原罪や人間の堕落としての教義へと導いた。
Later and more complex systems of theology still ascribe death to the action of the spirit world, all of which has led to such doctrines as original sin and the fall of man.その上、規制制度と税体系は特権的な外国投資家達を国内の経営者達よりも優遇する傾向があったところ、このような趨勢は上海でその頂点に達した。
Regulatory regimes and tax structures tended to privilege foreign investors over domestic businesses- a trend that reached its apogee in Shanghai.すべての非軍用及び軍用の航空交通管理及び通信の体系は、緊密に協調して発達を図るものとし、かつ、集団安全保障の利益を達成するため必要な程度に整合するものとする。
All civil and military air traffic control and communications systems shall be developed in close coordination and shall be integrated to the extent necessary for fulfillment of collective security interests.コモンウェルス高等教育体系は、4つの州が係わる学校を組織する主体であり、これらの学校は州の予算をうける独立した機関である。
The Commonwealth System of Higher Education is an organizing body of the 4 state-related schools in Pennsylvania, these schools are independent institutions that receive some state funding.
