体験でした - 英語 への翻訳

• experience
• experiences

日本語 での 体験でした の使用例とその 英語 への翻訳

家ではなかなかできない体験でした。
It was an experience that was impossible to get at home.

DXの映画、初体験でした。
Yesterday I experienced my first 4DX movie.

ブルーボトルコーヒーのお店に行くと目の前でドリップしてコーヒーを淹れてくれるのがすごく新鮮な体験でした。
When I went to a blue bottle coffee shop, it was a very fresh experience to drip and make coffee.

私はメールサポート、電話サポート、ライブチャットを試してみました。すべて素晴らしい利用体験でした。
I tried the email support, phone support, and live chat, and I had great experiences with all three.

ArkadinAnytimeを使用して世界中の顧客やパートナーとつながることは、ほんとうに疑いなくプロフェッショナルな体験でした。
It has been a truly positiveand professional experience using ArkadinAnytime to get connected with our customers and partners across the globe.

シカゴ・ファイア』でドーソンを演じられたことは、名誉であり、私の人生においてもっとも意味の深い体験でした。
It has been an honor to play Dawson on Chicago Fire and one of the most meaningful experiences of my life.

それは生を印象づける光や動きに対して沈黙の停滞である死を浮き彫りにしていて、強烈な美的体験でした。
It was an intense aesthetic experience, highlighting death, the stagnation of silence in the light and movement that impresses life.

食材の生産過程を通じて、イタリアの豊かさをまた1つ知った貴重な体験でした。
Through the observation of this food ingredient's production process, I enjoyed another precious experience that deepened my understanding of Italy's richness.

寅子先生が巻き起こしたハーネマンルネッサンスの大嵐は、私にとって、衝撃的で素晴らしいかけがえのない体験でした。
A typhoon of Hahnemann Renaissance which Ms Yui created, was a big shock and wonderful experiences for me.

モノレールに乗るのは初めてだったので、怖くもあり、楽しくもある体験でした。
We have never ridden on a monorail before, so doing so for the first time was both a wonderful and frightening experience.

およそ30分ほどの体験でしたが、あれよあれよと貝を掘り出して１kgの網袋はあっという間に満杯に！
It was an experience of about 30 minutes, but I dug out the shellfish and make a 1kg net bag fill up in a matter of seconds!

最初は陸上でカイトの体験でしたが、カイトのひっぱる力の強さに驚かされました。
The first was the experience of the kite on land, but was surprised by the strength of the force to pull the kite.

ブルネルが乗客に体験してもらいたかったことは浮かぶように田舎を駆け抜ける体験でした。
What Brunel said that he wanted to achieve for his passengers was the experience of floating across the countryside.

プログラムを完成させたときの達成感は普段の生活では味わうことのない体験でした。
The sense of accomplishment when I completed a program was an experience without tasting it in the everyday life.

その日の夜は、楽しみにしていた着物体験でした。
That evening we went to have our Kimono wearing experience which I was curious about.

作り方は丁寧に教えていただいたので、あっと言う間の体験でした。
I taught it carefully, so it was an experience while saying that.

ピックアップタワーを試してみましたが、これまで私たちがウォルマートを利用した中で、最も簡単で便利な体験でした。
We tested Pickup Towers and it was the easiest and most convenient Walmart experience we have ever had.

スタジアムには10万人もの観客がいて、それはもう凄い体験でした。
There were 100,000 at the stadium and that was quite an experience.

ゆるキャラを通して日本の文化を紹介し、同時に私自身がインディアナ州について深く知ることができた体験でした。
Through the experience, I was able to use yuru-chara to teach about Japanese culture while deepening my knowledge of Indiana.

これは，わたしたちの家族が決して忘れることができない人生の体験でした。
That was an experience our family will never forget.